"للأمين العام عملا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Secretary-General pursuant to
• the Secretary-General was submitted pursuant

The funding for the Unit's initial activities was accommodated within the discretionary authority granted to the Secretary-General pursuant to General Assembly resolution 60/283.
وغُطيت تكاليف الأنشطة الأولية للوحدة في حدود السلطة التقديرية الممنوحة للأمين العام عملا بقرار الجمعية العامة 60/283.

Second report of the Secretary-General pursuant to Security Council resolution 1408 (2002) regarding Liberia
التقرير الثاني للأمين العام عملا بقرار مجلس الأمن 1408 (2002) بشأن ليبريا

Members of the Security Council heard the presentation of the eleventh report of the Secretary-General pursuant to paragraph 14 of resolution 1284 (1999).
استمع أعضاء المجلس إلى التقرير الحادي عشر للأمين العام عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999).

First report of the Secretary-General pursuant to Security Council resolution 1408 (2002) regarding Liberia
التقرير الأول للأمين العام عملا بقرار مجلس الأمن 1408 (2002) بشأن ليبريا

Seventh report of the Secretary-General pursuant to paragraph 14 of resolution 1284 (1999)
التقرير السابع للأمين العام عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999)

Eighth report of the Secretary-General pursuant to paragraph 14 of resolution 1284 (1999)
التقرير الثامن للأمين العام عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999)

Ninth report of the Secretary-General pursuant to paragraph 14 of resolution 1284 (1999)
التقرير التاسع للأمين العام عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999)

Fifth report of the Secretary-General pursuant to paragraph 14 of resolution 1284 (1999)
التقرير الخامس للأمين العام عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999)

Second report of the Secretary-General pursuant to paragraph 3 of resolution 1905 (2009) (S/2010/359)
التقرير الثاني للأمين العام عملا بالفقرة 3 من القرار 1905 (2009) (S/2010/359)

Sixth report of the Secretary-General pursuant to paragraph 6 of resolution 1956 (2010)
التقرير السادس للأمين العام عملا بالفقرة 6 من القرار 1956 (2010)

Seventh report of the Secretary-General pursuant to paragraph 6 of resolution 1956 (2010)
التقرير السابع للأمين العام عملا بالفقرة 6 من القرار 1956 (2010)

Second report of the Secretary-General pursuant to paragraph 3 of resolution 1905 (2009)
التقرير الثاني للأمين العام عملا بالفقرة 3 من القرار 1905 (2009)

On 28 November, in consultations of the whole, the Special Adviser introduced the first report of the Secretary-General pursuant to resolution 2014 (2011).
في 28 تشرين الثاني/نوفمبر، قدّم المستشار الخاص، في مشاورات عقدها المجلس بكامل هيئته، التقرير الأول للأمين العام عملا بالقرار 2014 (2011).

S/2012/848 First report of the Secretary-General pursuant to resolution 2061 (2012) [A C E F R S] - - 15 pages
S/2012/848 التقرير الأول للأمين العام عملا بالقرار ٢٠٦١ (2012) [بجميع اللغات الرسمية] - 20 صفحة

First report of the Secretary-General pursuant to resolution 2061 (2012) (S/2012/848) Morning1
التقرير الأول للأمين العام عملا بالقرار 2061 (2012) (S/2012/848)

First report of the Secretary-General pursuant to resolution 2061 (2012) (S/2012/848)
التقرير الأول للأمين العام عملا بالقرار 2061 (2012) (S/2012/848)

First report of the Secretary-General pursuant to resolution 2061 (2012)
التقرير الأول للأمين العام عملا بالقرار 2061 (2012)

First report of the Secretary-General pursuant to resolution 2061 (2012) (S/2012/848).
التقرير الأول للأمين العام عملا بالقرار 2061 (2012) (S/2012/848).

The Security Council held private consultations on 5 July to hear the presentation by the High-level Coordinator of the twenty-second report of the Secretary-General pursuant to paragraph 14 of resolution 1284 (1999) on the return of all Kuwaiti property, including archives, seized by Iraq.
عقد مجلس الأمن، في 5 تموز/يوليه، مشاورات خاصة للاستماع إلى البيان الذي أدلى به المنسق السامي للتقرير الثاني والعشرين للأمين العام عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999) بشأن استرداد جميع الممتلكات الكويتية، بما فيها المحفوظات، التي استولى عليها العراق.

2. The fifth progress report of the Secretary-General was submitted pursuant to General Assembly resolution 56/237, in which the Assembly reiterated its decision to keep the implementation of the Development Account under review.
2 - قدم التقرير المرحلي الخامس للأمين العام عملا بقرار الجمعية العامة 56/237 الذي أكدت فيه من جديد قرارها بإبقاء تنفيذ حساب التنمية قيد الاستعراض.