"للأمين العام عن أعمال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Secretary-General on the work of

Final report to the Secretary-General on the work of the Commission
التقرير النهائي للأمين العام عن أعمال اللجنة

Consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions of the Economic and Social Council in 2001
التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2001.

Such data could be provided to Member States in the annual report of the Secretary-General on the work of the Organization.
ويمكن أن تقدم هذه البيانات إلى الدول الأعضاء في التقرير السنوي للأمين العام عن أعمال المنظمة.

The Committee is of the view that such data could be provided to Member States in the annual report of the Secretary-General on the work of the Organization.
وفي رأي اللجنة أن معلومات كهذه يمكن أن تقدم إلى الدول الأعضاء في التقرير السنوي للأمين العام عن أعمال المنظمة.

The annual report of the Secretary-General on the work of the Organization also reflects the changes to departmental activities over the last year. * A/58/150.
كما يعرض التقرير السنوي للأمين العام عن أعمال المنظمة التغيرات التي طرأت على أنشطة الإدارات على مدى العام الماضي.

Final report of the Secretary-General on the work of the United Nations Verification Mission in Guatemala
التقرير النهائي للأمين العام عن أعمال بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

Ms. Rustam (Indonesia): My delegation welcomes the annual report of the Secretary-General on the work of the Organization.
السيدة رستم (إندونيسيا) (تكلمت بالانكليزية): يعرب وفدي عن ترحيبه بالتقرير السنوي للأمين العام عن أعمال المنظمة.

The annual report of the Secretary-General on the work of the Organization could also include the status of resolutions directly affecting the work of the United Nations.
يمكن أيضا أن يتضمن التقرير السنوي للأمين العام عن أعمال المنظمة وضع القرارات التي تؤثر تأثيرا مباشرا في عمل الأمم المتحدة.

11. With the proposed introduction of the annual report on the performance of the Organization, the annual report of the Secretary-General on the work of the Organization will continue to be produced.
11 - إضافة إلى اقتراح إصدار تقرير سنوي عن أداء المنظمة، سيستمر إصدار التقرير السنوي للأمين العام عن أعمال المنظمة.

It is clear from the tenth and final report of the Secretary-General on the work of the Organization that we owe him a debt of gratitude for having transformed this institution so that it can better confront current challenges.
ومن الجلي من التقرير العاشر والأخير للأمين العام عن أعمال المنظمة أننا ندين له بالامتنان لتحويله هذه المنظمة كي تستطيع أن تواجه على نحو أفضل التحديات الراهنة.

8. Annual report of the Secretary-General on the work of the Organization (September 1999, English, French and Spanish; October 1999, Arabic, Chinese and Russian)
8 - التقرير السنوي للأمين العام عن أعمال المنظمة (أيلول/سبتمبر 1999، باللغات الاسبانية والانكليزية والفرنسية؛ تشرين الأول/أكتوبر 1999، باللغات الروسية والصينية والعربية)

Consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions of the Council (see also under item 13)
التقرير الموحّد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس (انظر أيضا تحت البند 13)

(d) Consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions of the Economic and Social Council in 2002 (E/2002/73);
(د) التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2002 (E/2002/73)؛

(b) Consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions of the Economic and Social Council in 2002 (E/2002/73).
(ب) التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2002 (E/2002/73).

(c) Consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions of the Economic and Social Council in 2001 (E/2001/95);
(ج) التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2001 (E/2001/95)؛

The excellent report of the Secretary-General on the work of the Organization, and his report on measures to eliminate international terrorism, mentioned many geographical areas where peace and human rights are violated, and there is no need for me to list them all again.
وقد ذكر التقرير الممتاز للأمين العام عن أعمال المنظمة، وتقريره عن التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي، العديد من المناطق الجغرافية التي يجري فيها انتهاك السلم وحقوق الإنسان، ولا حاجة بي إلى تعدادها مرة أخرى.

Let me now turn to our main topic, namely the annual report of the Secretary-General on the work of the Organization (A/56/1).
دعوني الآن أنتقل إلى موضوعنا الرئيسي ، ألا وهو التقرير السنوي للأمين العام عن أعمال المنظمة (A/56/1).

Annual report of the Secretary-General on the work of the Organization (in all 6 official languages)
التقرير السنوي للأمين العام عن أعمال المنظمة (باللغات الرسمية الست جميعها)