"للأمين العام عن الحالة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Secretary-General on the situation

The Special Representative presented the quarterly report of the Secretary-General on the situation in Afghanistan and its implication for international peace and security.
وعرض الممثل الخاص التقرير الفصلي للأمين العام عن الحالة في أفغانستان وآثارها على السلام والأمن الدوليين.

They agreed that it would be useful for the next quarterly report of the Secretary-General on the situation in Mali to provide an update on the implementation of the efforts to enhance the capabilities of MINUSMA.
واتفقوا على أنه سيكون من المفيد أن يوفّر التقرير الفصلي المقبل للأمين العام عن الحالة في مالي معلومات مستكملة عن تنفيذ الجهود الرامية إلى تعزيز قدرات البعثة المتكاملة.

Edmond Mulet, Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, presented the latest report of the Secretary-General on the situation in Abyei (S/2014/709).
وعرض إدمون موليه، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام، آخر تقرير للأمين العام عن الحالة في أبيي (S/2014/709).

Special report of the Secretary-General on the situation in Guinea-Bissau
تقرير خاص للأمين العام عن الحالة في غينيا - بيساو

Mr. Romulo (Philippines): My delegation welcomes the comprehensive report of the Secretary-General on the situation in Afghanistan.
السيد رومولو (البلبين) (تكلم بالانكليزية): يرحب وفدي بالتقرير الشامل للأمين العام عن الحالة في أفغانستان.

During informal consultations on 8 January, the Representative of the Secretary-General in the Central African Republic briefed members of the Council on the sixth report of the Secretary-General on the situation in that country.
خلال المشاورات غير الرسمية التي جرت في 8 كانون الثاني/يناير، عرض ممثل الأمين العام في جمهورية أفريقيا الوسطى على أعضاء المجلس التقرير السادس للأمين العام عن الحالة في ذلك البلد.

On 13 August, during consultations of the whole, Mr. François Lonseny Fall, Special Representative of the Secretary-General, submitted to the Council the most recent report of the Secretary-General on the situation in Somalia (S/2007/381).
في 13 آب/أغسطس، قدم السيد فرانسوا لونسيني فال، الممثل الخاص للأمين العام، إلى مجلس الأمن، خلال مشاورات أجراها المجلس بكامل هيئته، آخر تقرير للأمين العام عن الحالة في الصومال (S/2007/381).

Interim report of the Secretary-General on the situation in the Central African Republic (S/2006/828).
تقرير مرحلي للأمين العام عن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى (S/2006/828).

On 10 April, in a private debate, the Special Representative presented the latest report of the Secretary-General on the situation in Abkhazia, Georgia (S/2007/182).
وفي 10 نيسان/أبريل، قدم الممثل الخاص، في مناقشة خاصة، آخر تقرير للأمين العام عن الحالة في أبخازيا، جورجيا (S/2007/182).

On 30 July the Council heard a briefing from the Special Representative of the Secretary-General on the situation in Kosovo and held an open debate on the issue.
في 30 تموز/يوليه، استمع المجلس إلى إحاطة أدلى بها الممثل الخاص للأمين العام عن الحالة في كوسوفو وأجرى مناقشة مفتوحة بشأن المسألة.

Interim report of the Secretary-General on the situation in Tajikistan (S/2000/214).
التقرير المؤقت للأمين العام عن الحالة في طاجيكستان (S/2000/214).

On 17 June, the Under-Secretary-General for Political Affairs, Kieran Prendergast, introduced the monthly report of the Secretary-General on the situation in the Middle East.
في 17 حزيران/يونيه، قدم وكيل الأمين العام للشؤون السياسية، كيران بريندرغاست، التقرير الشهري للأمين العام عن الحالة في الشرق الأوسط.

We have before us an excellent report (S/2005/335) of the Secretary-General on the situation in Kosovo.
معروض علينا تقرير ممتاز (S/2005/335) للأمين العام عن الحالة في كوسوفو.

Special report of the Secretary-General on the situation in Guinea-Bissau (S/2012/280)
التقرير الخاص للأمين العام عن الحالة في غينيا - بيساو (S/2012/280)

Special report of the Secretary-General on the situation in Guinea-Bissau (S/2012/280).
تقرير خاص للأمين العام عن الحالة في غينيا - بيساو (S/2012/280).

The Special Representative presented the quarterly report of the Secretary-General on the situation in Afghanistan and its implications for international peace and security (S/2012/907).
وعرض الممثل الخاص التقرير الفصلي للأمين العام عن الحالة في أفغانستان وآثارها على السلام والأمن الدوليين (S/2012/907).

On 2 September, the Special Representative of the Secretary-General, Jan Pronk, presented to the Council the most recent report of the Secretary-General on the situation in Darfur (S/2004/703).
وفي 2 أيلول/سبتمبر، قدم يان برونك، الممثل الخاص للأمين العام، إلى المجلس آخر تقرير للأمين العام عن الحالة في دارفور (S/2004/703).

On 24 January, at a private meeting, the Special Representative of the Secretary-General for Georgia, Jean Arnault, presented the latest progress report of the Secretary-General on the situation in Abkhazia, Georgia (S/2007/15).
في 24 كانون الثاني/يناير، في جلسة خاصة، عرض جين أرنولد، الممثل الخاص للأمين العام لجورجيا، أحدث تقرير مرحلي للأمين العام عن الحالة في أبخازيا، جورجيا (S/2007/15).

On 10 April, in a private debate, the Special Representative of the Secretary-General for Georgia, Jean Arnault, presented the latest report of the Secretary-General on the situation in Abkhazia, Georgia (S/2007/182).
في 10 نيسان/أبريل، قدم جان أرنو، الممثل الخاص للأمين العام في جورجيا، آخر تقرير للأمين العام عن الحالة في أبخازيا، جورجيا (S/2007/182).