"للأمين العام للشؤون السياسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Secretary-General for Political Affairs

Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Political Affairs and Electoral Assistance
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام للشؤون السياسية والمساعدة الانتخابية

It is also proposed to have the regional offices in Erbil and Kirkuk report to the Office of the Chief of Staff instead of to the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Political Affairs and Electoral Assistance.
ويُقترح أيضاً جعل المكتبين الإقليميين في إربيل وكركوك تابعين إلى مكتب رئيس الديوان بدلا من نائب الممثل الخاص للأمين العام للشؤون السياسية والمساعدة الانتخابية.

Inward redeployment of 1 Local level position from the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Political Affairs and Electoral Assistance
الوظائف الوطنية: النقل الداخلي لوظيفة من الرتبة المحلية من مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام للشؤون السياسية والمساعدة الانتخابية

The reporting and liaison requirements in each of these areas are considerable, and are directed and supported by the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Political Affairs.
وحجم الاحتياجات المتعلقة بتقديم التقارير والتنسيق في كل مجال من هذه المجالات كبير، ويتولى توجيهه ودعمه مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام للشؤون السياسية.

55. The Deputy Special Representative of the Secretary-General for Political Affairs leads the political and human rights pillar of UNAMI.
55 - يقود نائب الممثل الخاص للأمين العام للشؤون السياسية ركيزة الشؤون السياسية وحقوق الإنسان في البعثة.

The Office provides critical operational and long-term strategic reporting and analysis to the Offices of the Special Representative of the Secretary-General, the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Political Affairs and to United Nations Headquarters.
ويقدم المكتب التقارير والتحليلات من الناحيتين التنفيذية الحرجة والاستراتيجية الطويلة الأجل إلى مكتبي الممثل الخاص للأمين العام ونائب الممثل الخاص للأمين العام للشؤون السياسية وإلى مقر الأمم المتحدة.

54. The portfolio of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Political Affairs will be focused on ensuring political outreach is followed by an institutional response, improved police, rule of law and governance.
54 - وسوف تتركز مهمة نائب الممثل الخاص للأمين العام للشؤون السياسية على كفالة أن تتـْبع التوعية السياسية استجابة مؤسسية وتحسن في أعمال الشرطة وسيادة القانون والحوكمة.

28. The Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Political Affairs, under Pillar I, has responsibility for UNAMA's political and human rights functions.
28 - يتولى مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام للشؤون السياسية في إطار العنصر الأول المسؤولية عن المهام السياسية والمهام المتعلقة بحقوق الإنسان لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان.

The Advisory Committee observes that the organizational structure of UNAMA for 2005 includes two units dealing with elections, one dealing with the electoral process and reporting to the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Political Affairs and the other dealing with electoral assistance and reporting to the Special Representative of the Secretary-General.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الهيكل التنظيمي للبعثة لعام 2005 يشمل وحدتين معنيتين بالانتخابات، واحدة تتناول العملية الانتخابية ومسؤولة أمام نائب الممثل الخاص للأمين العام للشؤون السياسية والأخرى تتناول المساعدة الانتخابية ومسؤولة أمام الممثل الخاص للأمين العام.

(b) The Special Representative of the Secretary-General through the Deputy Special Representative of the Secretary-General (for political affairs);
(ب) الممثل الخاص للأمين العام من خلال نائب الممثل الخاص للأمين العام (للشؤون السياسية)؛

76. The Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Political Affairs (pillar I) will continue to carry out:
76 - سيواصل مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام للشؤون السياسية (الدعامة الأولى) الاضطلاع بما يلي:

The Committee was further informed that UNAMI had maintained a political presence in Amman until 2008 to carry out similar assignments, under the supervision of the Director of the Office of Political and Constitutional Affairs, under the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Political Affairs.
وأبلغت اللجنة كذلك بأن البعثة حافظت على وجود سياسي لها في عمان حتى عام 2008 للقيام بمهام مماثلة بإشراف من مدير مكتب الشؤون السياسية والدستورية وتحت قيادة نائب الممثل الخاص للأمين العام للشؤون السياسية.

In addition to the provision of technical assistance, the Special Representative of the Secretary-General, the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Political Affairs and Electoral Assistance, and the Office of Political Affairs liaised continuously with political representatives to resolve concerns, provide advice and encourage participation.
وبالإضافة إلى تقديم المساعدة التقنية، أجرى الممثل الخاص للأمين العام ونائب الممثل الخاص للأمين العام للشؤون السياسية والمساعدة الانتخابية ومكتب الشؤون السياسية، اتصالات باستمرار مع الممثلين السياسيين لتبديد دواعي القلق وإسداء المشورة والتشجيع على المشاركة.

97. In line with the comprehensive staffing review, it is proposed to have the Child Protection Unit report to the Special Representative of the Secretary-General instead of to the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Political Affairs and Electoral Assistance.
٩٧ - تمشياً مع الاستعراض الشامل لملاك الموظفين، يُقترح جعل وحدة حماية الطفل تابعة إلى الممثل الخاص للأمين العام بدلا من نائب الممثل الخاص للأمين العام للشؤون السياسية والمساعدة الانتخابية.

International staff: Inward redeployment of 1 position (P-4) from the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Political Affairs and Electoral Assistance
الموظفون الدوليون: نقل داخلي لوظيفة واحدة (ف-4) من مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام للشؤون السياسية والمساعدة الانتخابية

National staff: Inward redeployment of 1 position (National Professional Officer) from the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Political Affairs and Electoral Assistance
الموظفون الوطنيون: نقل داخلي لوظيفة واحدة (موظف فني وطني) من مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام للشؤون السياسية والمساعدة الانتخابية

89. In line with the comprehensive staffing review, it is proposed to change the reporting lines of the regional offices in Erbil and Kirkuk to the Office of the Chief of Staff instead of to the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Political Affairs and Electoral Assistance.
٨٩ - وتمشياً مع الاستعراض الشامل لملاك الموظفين، يُقترح تغيير التسلسل الإداري للمكتبين الإقليميين في إربيل وكركوك، لجعلهما تابعين إلى مكتب رئيس الديوان بدلا من نائب الممثل الخاص للأمين العام للشؤون السياسية والمساعدة الانتخابية.