| Provision is also made for travel by the Special Representative of the Secretary-General and the Deputy Special Representatives of the Secretary-General to countries in the region. | UN | وأدرج مبلغ لسفر الممثل الخاص للأمين العام ونائب الممثل الخاص إلى بلدان في المنطقة. |
| The Special Representative of the Secretary-General and the Deputy Special Representative of the Secretary-General participated in a total of 25 meetings with officials of Belgrade and 27 meetings with officials of Pristina | UN | شارك الممثل الخاص للأمين العام ونائب الممثل الخاص للأمين العام في ما مجموعه 25 اجتماعا مع مسؤولين من بلغراد و 27 اجتماعا مع مسؤولين من بريشتينا |
| :: Four high-level visits by the Special Representative of the Secretary-General and the Deputy Special Representative of the Secretary-General to neighbouring countries to support bilateral and regional initiatives as mandated by the Security Council | UN | :: قيام الممثل الخاص للأمين العام ونائب الممثل الخاص للأمين العام بأربع زيارات رفيعة المستوى إلى البلدان المجاورة لدعم المبادرات الثنائية والإقليمية وفقا للتكليف الصادر من مجلس الأمن |
| The Rio Group would like to have a list of the nationalities of all staff members in the Executive Offices of the Secretary-General and Deputy Secretary-General. | UN | وتود مجموعة ريو الحصول على قائمة بجنسيات جميع الموظفين العاملين في المكاتب التنفيذية للأمين العام ونائب الأمين العام. |
| Visits by the Special Representative of the Secretary-General and Deputy Special Representatives to key capitals in the region | UN | زيارة قام بها الممثل الخاص للأمين العام ونائب الممثل الخاص للعواصم الرئيسية في المنطقة |
| 8. The Mission is headed by the Special Representative of the Secretary-General at the Under-Secretary-General level assisted by a Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General and a Deputy Special Representative of the Secretary-General (Resident Coordinator/Humanitarian Coordinator) at the Assistant Secretary-General level. | UN | 8 - ويرأس البعثة الممثل الخاص للأمين العام برتبة وكيل الأمين العام يساعده نائب أول للممثل الخاص للأمين العام ونائب للمثل الخاص للأمين العام (المنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية)، برتبة أميــن عـام مساعــد. |
| Monthly meetings of the International Committee in Support of the Electoral Process convened by the Special Representative of the Secretary-General and the Deputy Special Representative of the Secretary-General | UN | قيام الممثل الخاص للأمين العام ونائب الممثل الخاص للأمين العام بعقد اجتماعات شهرية للجنة الدولية لدعم العملية الانتخابية |
| (a) Support the Under-Secretary-General in elaborating, planning and coordinating the role and work of the Department, including providing substantive support to the Secretary-General and the Deputy Secretary-General for strengthening the United Nations development pillar; | UN | (أ) دعم وكيل الأمين العام في تحديد وتخطيط وتنسيق دور الإدارة وعملها، وبما في ذلك توفير الدعم الفني للأمين العام ونائب الأمين العام من أجل تعزيز ركيزة التنمية في الأمم المتحدة؛ |
| :: Four high-level visits by the Special Representative of the Secretary-General and the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Political and Constitutional Affairs, Electoral Assistance and Human Rights to neighbouring countries to support the bilateral and regional initiatives mandated by the Security Council | UN | :: قيام الممثل الخاص للأمين العام ونائب الممثل الخاص للأمين العام للشؤون السياسية والدستورية والمساعدة الانتخابية وحقوق الإنسان بأربع زيارات رفيعة المستوى إلى البلدان المجاورة لدعم المبادرات الثنائية والإقليمية وفقا للولاية الصادرة عن مجلس الأمن |
| The posts and functions of Special Assistant were reviewed and found consistent with the title of Special Assistant, in line with other peacekeeping missions and necessary for the effective functioning of the Offices of the Special Representative of the Secretary-General and the Deputy Special Representative of the Secretary-General. | UN | استُعرضت وظائف ومهام المساعدين الخاصين وتبين أنها متسقة مع لقب المساعد الخاص ومتوافقة مع بعثات حفظ السلام الأخرى وضرورية للأداء الفعال لمكتبي الممثل الخاص للأمين العام ونائب الممثل الخاص للأمين العام. |
| (a) A Coordinator (D-1), responsible for the management of the operational and programmatic aspects of the process as well as the provision of advice to the Special Adviser to the Secretary-General and the Deputy Special Adviser; | UN | (أ) منسق (مد-1)، مسؤول عن إدارة الجوانب التشغيلية والبرنامجية للعملية، فضلا عن إسداء المشورة للمستشار الخاص للأمين العام ونائب المستشار الخاص؛ |
| 43. Throughout the humanitarian crisis, the Special Representative of the Secretary-General and the Deputy Special Representative of the Secretary-General/ Resident Coordinator/Humanitarian Coordinator have consistently advocated for the adherence of international humanitarian and human rights law, humanitarian access and effective allocation of government resources to meet urgent humanitarian needs. | UN | ٤٣ - وطوال الأزمة الإنسانية، دعا الممثل الخاص للأمين العام ونائب الممثل الخاص للأمين العام/المنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية باستمرار إلى الامتثال للقانون الدولي الإنساني وقانون حقوق الإنسان، وإيصال المساعدة الإنسانية، والتوزيع الفعال لموارد الحكومة حتى يتسنى تلبية الاحتياجات الإنسانية الملحة. |
| In addition, the Special Representative of the Secretary-General and the Deputy Special Representative of the Secretary-General (Political) met regularly with the two Deputy Speakers of the National Legislative Assembly and the Majority Chief Whip. | UN | وإضافة إلى ذلك، التقى الممثل الخاص للأمين العام ونائب الممثل الخاص للأمين العام (للشؤون السياسية) بشكل منتظم مع نائبي رئيس الجمعية التشريعية الوطنية ومع المراقب الحزبي للأغلبية. |
| :: Regular expanded United Nations country team meetings are being co-chaired by the Special Representative of the Secretary-General and the Deputy Special Representative of the Secretary-General and United Nations Resident Coordinator and Humanitarian Coordinator in the Sudan with representation from UNMIS sections and the country team; | UN | * يتشارك حاليا الممثل الخاص للأمين العام ونائب الممثل الخاص للأمين العام/المنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية في ترؤس الاجتماعات الموسعة المنتظمة لفريق الأمم المتحدة القطري بحضور ممثلين عن أقسام البعثة وأقسام الفريق القطري؛ |
| In a presidential statement issued on 7 April 2009 (S/PRST/2009/5), the Security Council endorsed the Secretary-General's recommendation and requested that he ensure that the smooth transition to the new integrated office take place as soon as possible, including through the early deployment of the new Special Representative of the Secretary-General and the Deputy Special Representative of the Secretary-General. | UN | وفي بيان رئاسي صدر في 7 نيسان/ أبريل 2009 (S/PRST/2009/5)، أيد مجلس الأمن توصية الأمين العام، وطلب منه كفالة أن يتم الانتقال إلى المكتب المتكامل الجديد بشكل سلس في أقرب وقت ممكن، من خلال جملة أمور منها تعيين الممثل الخاص الجديد للأمين العام ونائب الممثل الخاص للأمين العام في وقت مبكر. |
| 88. The Office of the Special Representative of the Secretary-General and the Deputy Special Representative (Resident Coordinator/Humanitarian Coordinator) would include advisers on gender, child protection, HIV/AIDS and legal issues, as well as expertise to ensure the link between security and economic development. | UN | 88 - سيضم مكتب الممثل الخاص للأمين العام ونائب الممثل الخاص للأمين العام (المنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية) مستشارين في المسائل الجنسانية وحماية الطفولة، وفيروس نقص المناعة البشري/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، والمسائل القانونية، فضلا عن الخبرة الضرورية لكفالة الصلة بين الأمن والتنمية الاقتصادية. |
| 71. The Office will be headed by the Chief Civil Affairs Officer (D-1), who will be the adviser to the Special Representative of the Secretary-General and the Deputy Special Representative of the Secretary-General on all non-military ceasefire-related issues and assist the Special Representative to assess the normalization of local governance and the establishment of an environment conducive for credible Constituent Assembly elections. | UN | 71 - وسيرأس المكتب كبير موظفي الشؤون المدنية (مد-1) ويضطلع أيضا بدور المستشار لدى الممثل الخاص للأمين العام ونائب الممثل الخاص للأمين العام في ما يتعلق بجميع المسائل غير العسكرية المتصلة بوقف إطلاق النار، ويساعد الممثل الخاص في تقييم مدى تطبيع الحكم المحلي وتهيئة بيئة ملائمة لإجراء انتخابات نزيهة للجمعية التأسيسية. |
| In addition, in preparation for these two visits, the Group participated in a meeting jointly organized by the Group of Friends of Haiti in New York and the Deputy Special Representative of the Secretary-General and Deputy Head of the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH). | UN | وبالإضافة إلى ذلك، وفي إطار التحضير لهاتين الزيارتين، عقد الفريق اجتماعا، شارك في تنظيمه مع مجموعة أصدقاء هايتي في نيويورك، مع نائب الممثل الخاص للأمين العام ونائب رئيس البعثة. |
| United Nations Volunteers Total Offices of the Special Representative of the Secretary-General and Deputy Special Representativesb | UN | مكاتب الممثل الخاص للأمين العام ونائب الممثل الخاص للأمين العام(ب) |
| 14. The Mission is headed by the Special Representative of the Secretary-General at the Under-Secretary-General level, assisted by a Deputy Special Representative of the Secretary-General and a Deputy Special Representative of the Secretary-General (Resident Coordinator/Humanitarian Coordinator), both at the Assistant Secretary-General level. | UN | 14 - ويرأس البعثة الممثل الخاص للأمين العام برتبة وكيل الأمين العام، يساعده نائب أول للممثل الخاص للأمين العام ونائب للمثل الخاص للأمين العام (المنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية)، برتبة أميــن عـام مساعــد. |
| Benefits from strong voice of the Special Representative and Deputy Special Representative of the Secretary-General and access to mission resources | UN | الاستفادة من قوة مركز الممثل الخاص للأمين العام ونائب الممثل الخاص للأمين العام وفرص الحصول على موارد البعثات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 