"للأنتقام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• revenge
• vengeance
• avenge
• payback

Luckily, I am not the only one seeking revenge.
لحسن الحظ، أنا لست الوحيد الذي يسعى للأنتقام.

Did you post that video online as a means of getting revenge against your ex-girlfriend?
هل نشرت هذا الفيديو على الانترنت للأنتقام من صديقتك السابقة؟

All we're gonna do is find the earrings, and then light this place on fire for revenge.
هو إيجاد الأقراط وبعدها نضيء هذا المكان بالنار للأنتقام

You are Medea to the teeth, only this is one son you won't use for vengeance against your husband.
أنتِ مثل "ميديا" بكل أفعالها لكن هذا الأبن الوحيد الذى لا يمكنكِ أستخدامه للأنتقام من زوجكِ

Okay, you're saying that Al Badi and Codwell can convince Emma to avenge Emir's murder.
حسناً .. أنتم تقولون بأن البادي و كادويل بأمكانهم أقناع أيما للأنتقام من قتل أمير

The dead are calling pleading for revenge, and we heed them.
الموتى ينادون يتوسلون للأنتقام, ونحنُ نوافق

Gerald did it for revenge and for the cash?
هل فعلها جيراد للأنتقام ومن اجل المال ؟

Deliver these three messages and I shall take no revenge upon you.
أرسل هذه الثلاث رسائل وأنا لن أسعي للأنتقام منكَ.

So, Johnny had two insiders helping him revenge on the ex.
أذن,جوني كان لديه مساعده من شخصين بالداخل للأنتقام من زوجته السابقه

That you knew they were North Koreans working underground, and still aligned yourself with them was to alienate yourself, from your country and you sought to take revenge against it.
رغم معرفتك بأن الكوريين الشماليين كانوا يعملون تحت الأرض إلا أنك أستمررت بالإنحياز إليهم سعياً منك للأنتقام من بلدك

A greedy, violent person. Once he is pissed off, he seeks revenge.
شخصً طماعً و عنيف , حالما يتمُ أغضابهُ مِن أي شخصً فهو يسعى للأنتقام مِنه

My boy you want to use the cleaver for revenge but it's not for killing.
اردت استخدام الساطور للأنتقام لكنّه ليس للقتل الملكي المخصي مات على أي حال

And when the cursed Seeker put an end to our patron, well, the palace fell into ruin, and was soon overrun by an angry mob hungry for loot and revenge.
آل أمر القصر إلى فوضى. و سرعان ما تمّ أجتياحه من قبل العامة الغاضبين ، متلهفين للأنتقام.

We cannot live our lives about revenge. We have to have better control of our emotions.
لا يمكننا تكرّيس حيواتنا للأنتقام ، يتحتمّ أنّ نسيطر على أعصابنا أفضل من ذلك.

Seems like I'm not the only one out for revenge here.
يبدو أنّني لستُ الوحيد الّذي يتطلّع للأنتقام هنا.

And then, General, we attack with a vengeance.
ثُـمّ, أيُها القائد سنُهاجم للأنتقام

Whoever went after Elias would kill you just for asking it, let alone seeking vengeance.
أياً يكن من أتى بعد (إيلاس) سيقتلك فقط لسؤالك هذا ناهيك عن السعي للأنتقام

She'd gone to Rome on a mission of vengeance.
لقد ذهبت لروما للأنتقام

Why pretend to help me avenge my family?
لماذا تظاهروا بمساعدتي للأنتقام لعائلتي ؟

He wants Panis dead as much as we do and this might be our only chance to avenge Father's death.
و هذهِ ربما هي فرصتنا للأنتقام لموت والدنا.

We think he figured out she was responsible for killing his brothers and killed hers for payback.
نعتقدُ بأنهُ قد عرِفُ بأنها متورطُة بالأمر لمقتلِ أخويه فقامُ بقتل أخويها للأنتقام