"للأنشطة البيئية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• environmental activities
• for environment activities

Capacity-building, technology transfer and increased financial support for environmental activities are key to treaty compliance and implementation.
فبناء القدرات، ونقل التكنولوجيا، وزيادة توفير الدعم المالي للأنشطة البيئية عناصر أساسية للامتثال للمعاهدات وتنفيذها.

:: Support for UNEP's role in coordinating United Nations environmental activities;
:: دعم دور البرنامج التنسيقي للأنشطة البيئية التي تضطلع بها الأمم المتحدة؛

Financial resources for multilateral environmental activities - 2000 to 2005
الثاني - الموارد المالية للأنشطة البيئية المتعددة الأطراف 43

Expenditures on normative vs. operational environmental activities
النفقات المتعلقة بالأنشطة البيئية المعيارية بالمقابل للأنشطة البيئية التنفيذية

Financial resources for multilateral environmental activities (US$)
الموارد المالية للأنشطة البيئية المتعددة الأطراف

A second issue of concern to the Committee would be the development of a sound institutional framework for the environmental activities of the United Nations.
وهناك قضية ثانية تثير القلق للجنة وهى وضع إطار مؤسسي سليم للأنشطة البيئية التي تنفذها الأمم المتحدة.

Capacitybuilding, technology transfer and increased financial support for environmental activities are central factors for treaty compliance and implementation.
وبناء القدرات ونقل التكنولوجيا وزيادة الدعم المالي للأنشطة البيئية عوامل رئيسية للامتثال للمعاهدات وتنفيذها.

Would establish a system-wide strategy for environmental activities in the United Nations;
وضع استراتيجية على نطاق المنظومة للأنشطة البيئية المضطلع بها في إطار الأمم المتحدة؛

Need for a system-wide strategy for environmental activities within the United Nations.
الحاجة إلى استراتيجية للأنشطة البيئية على نطاق المنظومة.

Funding and financing of environmental activities is an area that requires strong improvement within the system.
191- يشكل التمويل وتعبئة الموارد للأنشطة البيئية مجالاً يتطلب تحسيناً شديداً داخل المنظومة.

Pursuant to that paragraph, the President of the General Assembly established an informal consultative process on the institutional framework of environmental activities within the United Nations, co-chaired by the Ambassadors of Mexico and Switzerland.
وإعمالاً لهذه الفقرة، أنشأ رئيس الجمعية العامة عملية تشاورية غير رسمية بشأن الإطار المؤسسي للأنشطة البيئية داخل الأمم المتحدة اشترك في رئاستها سفيرا المكسيك وسويسرا.

Informal consultative process of the plenary on the issue of the institutional framework for the environmental activities of the United Nations in follow-up to paragraph 169 of the 2005 World Summit Outcome
العملية التشاورية غير الرسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن مسألة الإطار المؤسسي للأنشطة البيئية للأمم المتحدة، في إطار متابعة الفقرة 169 من الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي 2005

In follow-up to that paragraph, the General Assembly launched an informal consultative process on the institutional framework of the environmental activities of the United Nations.
وكمتابعة لتلك الفقرة، شرعت الجمعية العامة في تنفيذ عملية استشارية غير رسمية بشأن الإطار المؤسسي للأنشطة البيئية للأمم المتحدة.

This draft note was prepared in response to calls from several Governments for an overview of environmental activities in the Unite Nations system, on the understanding that it would subsequently be reviewed by Environment Management Group members.
وكان مشروع المُذكرة هذا قد أُعِدْ استجابةً لدعوات من العديد من الحكومات بعمل استعراض شامل للأنشطة البيئية داخل منظومة الأمم المتحدة، على أساس أن يتم في وقت لاحق استعراض أعضاء فريق الإدارة البيئية لها.

Recommendation: International environmental governance should be strengthened and more coherent in order to improve effectiveness and targeted action of environmental activities in the United Nations system.
توصية: ينبغي تعزيز إدارة البيئة العالمية وزيادة اتساقها بغية تحسين الفعالية والعمل الموجه للأنشطة البيئية في منظومة الأمم المتحدة.

It should be complementary to the General Assembly informal consultative process on the institutional framework for the United Nations environmental activities, which should continue its work and provide guidance on the subject.
وينبغي أن يكون مكملا للعملية الاستشارية غير الرسمية للجمعية العامة بشأن الإطار المؤسسي للأنشطة البيئية التي تضطلع بهـا الأمم المتحدة، وينبغي لهذه العملية أن تواصل عملها وتقدم التوجيه بهذا الشأن.

Group of 77 (on institutional framework for the environmental activities of the United Nations)
مجموعة الـ 77 (بشأن الإطار المؤسسي للأنشطة البيئية التي تضطلع بها الأمم المتحدة)

The President of the General Assembly initiated, as followup to the Summit, an informal consultative process on the institutional framework for United Nations environmental activities.
2 - بَدَأ رئيس الجمعية العامة، على سبيل متابعة نتائج القمة، عملية مشاورات غير رسمية بشأن الإطار المؤسسي للأنشطة البيئية لدى الأمم المتحدة.

Multilateral resources available for environment activities (core and non-core budgets) in 2006 and 2012 (millions of United States dollars)
الموارد المتعددة الأطراف المتاحة للأنشطة البيئية (الميزانيات الأساسية وغير الأساسية) في عامي 2006 و2012 (بملايين دولارات الولايات المتحدة)