"للأنشطة المقترحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• proposed activities
• the activities proposed
• of activities proposed
• activities proposed for

This cross-cutting approach adopted throughout the project explains why the population and the authorities supported the proposed activities and also explains the sustainable nature of the activities.
ويفسر هذا النهج الشامل لعدة قطاعات المعتمد طوال المشروع دعم السكان والسلطات للأنشطة المقترحة والطبيعة الدائمة للتدخلات.

The report estimates a minimum budget of $110,000 for these proposed activities.
ويقدر التقرير الميزانية الدنيا للأنشطة المقترحة ب000 110 دولار.

Hence, no additional appropriation would be required for the proposed activities.
ولذا لن تلزم أي اعتمادات إضافية للأنشطة المقترحة.

A breakdown of the activities proposed is presented in annex II to the present report.
ويرد شرح تفصيلي للأنشطة المقترحة في المرفق الأول بهذا التقرير.

Legislation establishing an organizational unit or providing the general mandate for work in an area should not be cited unless it is the only mandate for the activities proposed.
وينبغي عدم إيراد نص التشريع الذي ينشئ وحدة تنظيمية أو يحدد الولاية العامة للعمل في مجال معين ما لم تكن هي الولاية الوحيدة للأنشطة المقترحة.

See table below distributing the proposed activities of this new work area under the various SAICM objectives.
ويرجى الاطلاع على الجدول أدناه الذي يتضمن توزيعا للأنشطة المقترحة في هذا المجال الجديد من مجالات العمل تحت أهداف النهج الاستراتيجي المختلفة.

Figure 1 provides an overview of annual themes and sub-themes of proposed activities by year and functional areas and activities already carried out in 2008.
ويقدم الشكل 1 لمحة عامة عن المواضيع السنوية والمواضيع الفرعية للأنشطة المقترحة حسب السنة والمجالات الوظيفية والأنشطة التي نفذت بالفعل في عام 2008.

This process requires the submission of a project identification form (PIF) and, in the case of full-sized projects, a request for a project preparation grant (PPG) that includes a description and budget of proposed activities required to develop the full-sized project (FSP).
وتقتضي هذه العملية تقديم استمارة تحديد المشروع، وفي حالة المشاريع الجاهزة للتنفيذ، تقديم طلب للحصول على منحة إعداد المشروع يضم وصفاً وميزانية للأنشطة المقترحة اللازمة لإعداد هذا المشروع الجاهز للتنفيذ.

(a) an impact assessment of the potential effects on the marine environment of the proposed activities;
(أ) تقييم الأثر بشأن الآثار المحتملة للأنشطة المقترحة على البيئة البحرية؛

(b) a proposal for a monitoring programme to determine the potential effect on the marine environment of the proposed activities; and
(ب) ومقترح لبرنامج رصد من أجل تحديد الأثر المحتمل للأنشطة المقترحة على البيئة البحرية؛

The programme and budget document (IDB.27/3) gave a clear and concise account of proposed activities and the performance indicators to be used.
ونوه بأن وثيقة البرنامج والميزانية (IDB.27/3) تقدم عرضا واضحا ووجيزا للأنشطة المقترحة ولمؤشرات الأداء المزمع استخدامها.

(a) an impact assessment of the potential effects on the marine environment of the proposed activities;
(أ) تقييم للآثار المحتملة للأنشطة المقترحة على البيئة البحرية؛

(b) a proposal for a monitoring programme to determine the potential effect on the marine environment of the proposed activities; and
(ب) مقترح لبرنامج رصد من أجل تحديد الأثر المحتمل للأنشطة المقترحة على البيئة البحرية؛

The budgetary requirements for the activities proposed in paragraph 39 are presented in paragraph 8 above, on the expansion of the legal library.
21- الاحتياجات الخاصة بالميزانية اللازمة للأنشطة المقترحة في الفقرة 39 معروضة في الفقرة 8 أعلاه بخصوص الموارد اللازمة لتوسيع المكتبة القانونية.

The objectives and expected results of the activities proposed are described in detail in chapter III while management arrangements are set out in chapter IV.
ويرد وصف تفصيلي للأهداف والنتائج المتوقعة للأنشطة المقترحة في الفصل الثالث، بينما يرد بيان بالترتيبات الإدارية في الفصل الرابع.

The breakdown by subcategory allows the aggregate portfolio of activities proposed under section 33 to be viewed in terms of nature and duration.
ويتيح التحليل حسب الفئات الفرعية النظر إلى الحافظة الإجمالية للأنشطة المقترحة في إطار الباب 33 من حيث طبيعتها ومدتها. الجدول 33-4

4. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-first session a report containing a plan of activities proposed for the Year.
4 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن خطة للأنشطة المقترحة لتلك المناسبة.