"للأنصبة المقررة غير المسددة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for unpaid assessed contributions
• unpaid assessments
• outstanding assessments

Special accounts for unpaid assessed contributions
الحسابات الخاصة للأنصبة المقررة غير المسددة

Therefore, the overall level of unpaid assessments decreased from $1,510.1 million to $1,455.4 million.
وبالتالي انخفض المستوى العام للأنصبة المقررة غير المسددة من 510.1 1 مليون دولار إلى 455.4 1 مليون دولار.

It was estimated that the final level of unpaid assessments would be similar to that at the end of 2005.
وتفيد التقديرات بأن المستوى النهائي للأنصبة المقررة غير المسددة سيماثل ما كان عليه عند نهاية عام 2005.

As a result of outstanding assessments in the special accounts of some active missions, there has been a continuing need to borrow from closed missions.
ونتيجةً للأنصبة المقررة غير المسددة في الحسابات الخاصة لبعض البعثات العاملة، فقد نشأت حاجة مستمرة إلى الاقتراض من البعثات المنتهية.

Special accounts for unpaid assessed contributions
حسابات خاصة للأنصبة المقررة غير المسددة

Special account for unpaid assessed contributions pursuant to General Assembly resolution 3049 C (XXVII)
الحساب الخاص للأنصبة المقررة غير المسددة عملا بقرار الجمعية العامة 3049 جيم (د-27)

This equals the amount held in the special account for unpaid assessed contributions pursuant to General Assembly resolution 36/116 A (see note 3 (c)).
وهو يعادل المبلغ المحتفظ به في الحساب الخاص للأنصبة المقررة غير المسددة عملا بقرار الجمعية العامة 36/116 ألف (انظر الملاحظة 3 (ج)).

The overall level of unpaid assessments remained virtually unchanged.
وظل المستوى الإجمالي للأنصبة المقررة غير المسددة دون تغيير تقريبا.

The overall level of unpaid assessments decreased by 1.3 per cent, from $1,385.1 million to $1,366.9 million.
وانخفض المستوى الإجمالي للأنصبة المقررة غير المسددة بنسبة 1.3 في المائة، من 385.1 1 مليون دولار إلى 366.9 1 مليون دولار.

The overall level of unpaid assessments decreased by 8.5 per cent, from $1,513.1 million to $1,385.1 million.
وبالتالي انخفض المستوى الإجمالي للأنصبة المقررة غير المسددة بنسبة 8.5 في المائة، من 513.1 1 مليون دولار إلى 385.1 1 مليون دولار.

18. The three delegations remained concerned about the perennial problem of unpaid assessments.
18 - وقالت إن القلق لا يزال يساور الوفود الثلاثة بشأن المشكلة المزمنة للأنصبة المقررة غير المسددة.

As a result of outstanding assessments in the special accounts of some active missions, there is a continuing need to borrow from closed missions, although there has been some improvement in recent years.
ونتيجة للأنصبة المقررة غير المسددة في الحسابات الخاصة لبعض البعثات العاملة، ما زالت هناك حاجة إلى الاقتراض من البعثات المغلقة، على الرغم من حدوث بعض التحسن خلال السنوات الأخيرة.

He recalled that the Board of Auditors had recommended creating a provision for delays in the collection of outstanding assessments, thereby providing accurate measurement and disclosure of long-outstanding assessed contributions.
وأشار إلى أن مجلس مراجعي الحسابات أوصى بتخصيص اعتماد لتغطية حالات التأخر في تحصيل الأنصبة المقررة غير المسددة، وبالتالي توفير وسيلة لقياس دقيق للأنصبة المقررة غير المسددة منذ فترة طويلة، والكشف عنها بدقة.