"للأوبرا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• opera

Everyday at 2 pm he took a 7 1/2 minute power nap with an opera as lullaby
يومياً في الساعة 2 يأخذ قيلولة لـ7 دقائق و نصف و يستمع للأوبرا أثناء ذلك

Charlie said if I didn't, he'd build me an opera house.
لقد قال تشارلي.. إن لم افعل سيبني لي دار للأوبرا

Please, we're performing our Nationals in Chicago, and we saw that you're gonna be singing there at the Lyric opera.
من فضلكِ نحن سنأدي في البطولة الوطنية بشيكاغو، ورأينا أنكِ ستكونين هناك تغني في مسرح القصيدة الغنائية للأوبرا.

My husband bought tickets to the opera this weekend.
آوه، زوجي إشترى تذاكراً للذهاب للأوبرا هذا الأسبوع.

The development of the artistic image of the opera is the task of the chief music director.
أما تطوير الصورة الفنية للأوبرا فهو من مهام قائد الفرقة الموسيقية.

This has resulted in an extensive network of theatres, two opera houses and four symphony orchestras.
وقد تمخض ذلك عن شبكة واسعة من المسارح ودارين للأوبرا وأربع فرق موسيقية سيمفونية.

Adele LeTissiet, leading light of the international opera scene.
آديل لوتيسيه, رائدة المشهد العالمي للأوبرا

I would say,'Darling, I will do anything for you... but don't make me hear the opera'
سأقول لها , حبيبتي أنا مستعد أن أفعل من اجلك أي شئ لكن لا تجعليني أستمع للأوبرا

And I'm not ready to give up our Sundays listening to opera.
لست مستعدة لأتخلى عن إيام الاحد نستمع للأوبرا

I'd rather change the channel here than listen to your little soap opera.
أفضِل أن أغير القناة على أن أستمِع للأوبرا الصابونية خاصتك

That she's close to. She has season tickets to the opera.
و هي مقربة منها,تملك تذاكر موسمية للأوبرا

As I'm an ardent patron of the opera, I'll take that as a compliment, although I'm certain it was meant as quite the opposite.
كشخضٍ متعصب للأوبرا فسآخذ كلامك على أنّه إطراء رغم أنّي متأكد أن ذلك عكس ما قصدتِ به.

You know, we could take that watercolor class or... or we could learn to salsa dance or we could get season tickets at the opera.
اذا نستطيع الان ان نأخذ حصص في الالوان المائية او نتعلم رقصة السالسا او نحصل على مقاعد موسمية للأوبرا

Saturday we're celebrating that she finished her dissertation, so we're going to go to the opera.
السبت سنحتفل بانهائها رسالة الدكتوراة لذا سنذهب للأوبرا

No, I'm not going to the opera, and that was the worst segue ever.
لا أنا لست ذاهبه للأوبرا وهذا كان أسوأ اتباع على الاطلاق

In all honesty, I never summoned the courage to go to the opera in the four years I spent here.
بكل صراحة، أنا لم استجمع شجاعتي لأذهب للأوبرا خلال الأربع سنوات التي قضيتها هنا

Since Chef died, Mr. Jimmy just stays back there, drinking his wine, listening to opera, cutting meat.
منذ أن مات الشِف, السيد جيمي مجرد يظل في الخلف هناك, يشرب نبيذه, مستمعا للأوبرا ويقطع اللحوم

He's educated, refined, has a keen appreciation of opera.
إنه مثقف، ومصقول، ولديه تقدير شديد للأوبرا.

Anyway, America is the place for our opera.
على أي حال، أمريكا هي مكان للأوبرا لدينا.

Now I'm afraid my love of opera is all that's left of my sensitive side.
الآن أنا خائف أن حبّي للأوبرا هو كل المتبقي من جانبي الحسّاس