"للأونكتاد العاشر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• UNCTAD X
• of UNCTAD
• UNCTAD XI

REPORT OF THE PRE—UNCTAD X SEMINAR ON THE ROLE OF COMPETITION
تقرير الحلقة الدراسية السابقة للأونكتاد العاشر عن دور سياسة المنافسة

Completion of documentation processing, January circulation to capitals and logistical arrangements for UNCTAD X
إتمام تجهيز الوثائق وتعميمها على العواصم ووضع الترتيبات اللوجستية للأونكتاد العاشر

The papers take stock of the progress achieved and consider matters that may require further work in the period post UNCTAD X.
وتقييم هذه الوثائق التقدم المحرز وتبحث المسائل التي قد تستلزم مزيداً من العمل في الفترة اللاحقة للأونكتاد العاشر.

As they become available, such studies will be fed into the process of substantive preparations for UNCTAD X.
وسوف تُدرج هذه الدراسات، متى توافرت، في الأعمال التحضيرية الموضوعية للأونكتاد العاشر.

Substantive agenda item for UNCTAD X 5
بند موضوعي في جدول الأعمال للأونكتاد العاشر والبيانات المتصلة به 4

DRAFT PROVISIONAL AGENDA FOR UNCTAD X
مشروع جدول الأعمال المؤقت للأونكتاد العاشر

Africa should continue to be a high-priority area in the lead-up to UNCTAD X.
وقالت إن أفريقيا ينبغي أن تبقى أحد المجالات التي تحظى بأولوية عالية في الأعمال التمهيدية للأونكتاد العاشر.

Roundup and policy recommendations for UNCTAD X: Consensus-building in the preparatory process leading to the Conference
مجمل وتوصيات بشأن السياسة بالنسبة للأونكتاد العاشر: بناء توافق في الآراء في عملية التحضير للمؤتمر.

The conclusions of the workshop will be submitted to the Preparatory Committee for UNCTAD X.
وستقدَّم نتائج حلقة العمل إلى اللجنة التحضيرية للأونكتاد العاشر.

Chairman of the G-77 Preparatory Committee for UNCTAD X
رئيس اللجنة التحضيرية لمجموعة ال77 للأونكتاد العاشر

Those priorities had been indicated throughout the preparatory process of UNCTAD X and at the meetings of the Working Party.
وقد تم بيان هذه الأولويات طوال العملية التحضيرية للأونكتاد العاشر وفي اجتماعات الفرقة العاملة.

Mid-term Review of UNCTAD X
استعراض منتصف المدة للأونكتاد العاشر

UNCTAD X can build a new consensus amongst developing countries to demand new fairer and more pro-poor trade and investment rules.
ويمكن للأونكتاد العاشر أن يحقق توافق آراء جديد فيما بين البلدان النامية من أجل المطالبة بقواعد جديدة للتجارة والاستثمار تكون أكثر إنصافاً ودعماً للفقراء.

Regional preparatory Meetings for UNCTAD X November
الاجتماعات التحضيرية الإقليمية للأونكتاد العاشر تشرين الثاني/نوفمبر

Preparatory Committee for UNCTAD X November-December
اللجنة التحضيرية للأونكتاد العاشر

13. The Host Country will also make a presentation as part of the preparations for UNCTAD X.
13- وسيقوم البلد المضيف بتقديم عرض أيضا كجزء من الأعمال التحضيرية للأونكتاد العاشر.

2. Draft provisional agenda for UNCTAD X
2- مشروع جدول الأعمال المؤقت للأونكتاد العاشر

His Group intended to submit concrete proposals, first to the Group of 77 and then to the other regional groups, in order to begin substantive discussions on the strategic objectives of UNCTAD X.
وأوضح أن مجموعته تعتزم تقديم مقترحات ملموسة: أولاً إلى مجموعة ال77 وبعدئذ إلى المجموعات الإقليمية الأخرى وذلك بغية بدء مناقشات موضوعية بشأن الأهداف الاستراتيجية للأونكتاد العاشر.

Guatemala, speaking also on behalf of other structurally weak, vulnerable and small economies, believed that such countries should be given special consideration during both the preparatory process for UNCTAD X and in the outcome of the Conference.
وقالت إن غواتيمالا، التي تتحدث أيضاً بالنيابة عن الاقتصادات الأخرى الضعيفة والهشة والصغيرة هيكلياً، تعتقد أن هذه البلدان ينبغي أن تولَى اعتباراً خاصاً أثناء العملية التحضيرية للأونكتاد العاشر وفي نتائج المؤتمر على حد سواء.

The strategy states that " UNCTAD's technical cooperation will be determined in the light of the outcome of UNCTAD XI, by its work programme priorities set out in the final document of UNCTAD X " (para. 7).
16- وتنص الاستراتيجية على أن " يُحدَّد التعاون التقني للأونكتاد على ضوء نتيجة الأونكتاد الحادي عشر، استناداً إلى أولويات برنامج عمله الواردة في الوثيقة الختامية للأونكتاد العاشر " (الفقرة 7).