"للأونكتاد لما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• UNCTAD for
• UNCTAD to
• for UNCTAD's

He expressed deep appreciation to the Secretary-General of UNCTAD for the special attention he had devoted to the secretariat's programme of assistance to the Palestinian people, thus allowing it to continue to develop in a very difficult political context.
وأعرب عن بالغ التقدير للأمين العام للأونكتاد لما أولاه من اهتمام خاص لبرنامج عمل الأمانة الخاص بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، فظل برنامج العمل يتطور في سياق سياسي صعب جداً.

He expressed his Government's gratitude to UNCTAD for its technical assistance and capacity-building activities, which had greatly benefited Botswana.
وأعرب ممثل بوتسوانا عن امتنان حكومته للأونكتاد لما قامت به من أنشطة مساعدة تقنية وبناء قدرات استفادت منها بوتسوانا أيما استفادة.

14. We express our deep appreciation to UNCTAD for its substantive, analytical and technical cooperation activities in support of LDCs and encourage it to pursue and strengthen these activities.
14- نعرب عن عميق تقديرنا للأونكتاد لما يقوم به من أنشطة موضوعية وتحليلية وخاصة بالتعاون التقني دعماً لأقل البلدان نمواً، ونشجعه على مواصلة تلك الأنشطة وتعزيزها.

The delegate from Indonesia expressed gratitude for the investment promotion training which had been provided by UNCTAD to his country's diplomatic corps in November 2006 and was to be provided again in April 2007.
59- ثم افتُتح باب النقاش للإدلاء بالتعليقات، فأعرب مندوب إندونيسيا عن امتنانه للأونكتاد لما قدمه في مجال تشجيع الاستثمار من تدريب للسلك الدبلوماسي لبلده في تشرين الثاني/نوفمبر 2006 والذي سينظم من جديد في نيسان/أبريل 2007.

The representative of Burkina Faso expressed gratitude for UNCTAD's assistance in drafting and implementing the country's national competition legislation.
25- وأعرب ممثل بوركينا فاسو عن امتنانه للأونكتاد لما قدمته من مساعدة في صياغة وتنفيذ قانون المنافسة الوطني في البلد.

Referring to the work on commodities as a major component of UNCTAD's support to service trade policy for African countries, the speaker said that his Group looked forward to the establishment of the Pan-African Commodity Exchange, and expressed appreciation to UNCTAD for its valuable support for that initiative.
11- وأشار إلى الأعمال المتعلقة بالسلع الأساسية باعتبارها عنصراً أساسياً من عناصر دعم الأونكتاد لسياسة التجارة في الخدمات في البلدان الأفريقية، فقال إن مجموعته تتطلع إلى إنشاء بورصة عموم أفريقيا للسلع الأساسية، وتعرب عن تقديرها للأونكتاد لما يقدمه من دعم قيِّم لتلك المبادرة.

Referring to the work on commodities as a major component of UNCTAD's support to service trade policy for African countries, the speaker said that his Group looked forward to the establishment of the Pan-African Commodity Exchange, and expressed appreciation to UNCTAD for its valuable support for that initiative.
11 - وأشار إلى الأعمال المتعلقة بالسلع الأساسية باعتبارها عنصراً أساسياً من عناصر دعم الأونكتاد لسياسة التجارة في الخدمات في البلدان الأفريقية، فقال إن مجموعته تتطلع إلى إنشاء بورصة عموم أفريقيا للسلع الأساسية، وتعرب عن تقديرها للأونكتاد لما يقدمه من دعم قيِّم لتلك المبادرة.

64. The representatives of two regional groups thanked UNCTAD for the technical assistance provided, in particular in the areas of multi-modal means of transport, import and export facilitation and training on e-commerce, as it had a significant impact for countries in their regions.
64- وأعرب ممثلان لمجموعتين إقليميتين عن شكرهما للأونكتاد لما يقدمه من مساعدة تقنية، وبخاصة في مجالات النقل المتعدد الوسائط، وتيسير الاستيراد والتصدير، والتدريب في مجال التجارة الإلكترونية، لأن لذلك تأثيراً هاماً على البلدان الواقعة في منطقتيهما.

19. In its resolution 2009/8, entitled " Science and technology for development " , the Economic and Social Council extended its appreciation to UNCTAD for undertaking science, technology and innovation policy reviews, and encouraged UNCTAD to continue providing its expertise and analytical skills for science, technology and innovation policy (STIP) reviews
19- أعرب المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 2009/8 المعنون " تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " ، عن تقديره للأونكتاد لما يضطلع به من استعراضات لسياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار، وشجعه على مواصلة توفير خبرته ومهاراته التحليلية من خلال استعراضات سياسة العلم والتكنولوجيا والابتكار.

20. In its resolution 2009/8, entitled " Science and technology for development " , the Economic and Social Council extended its appreciation to UNCTAD for undertaking science, technology and innovation policy reviews and encouraged UNCTAD to continue providing its expertise and analytical skills for science, technology and innovation policy reviews.
20- أعرب المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 2009/8 المعنون " تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " ، عن تقديره للأونكتاد لما يضطلع به من استعراضات لسياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار وشجعه على مواصلة توفير خبرته ومهاراته التحليلية من خلال استعراضات سياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار.

General appreciation was expressed for UNCTAD's technical cooperation and capacity building activities on trade, environment and development.
94- وقد أُعرب عن تقدير عام للأونكتاد لما يضطلع به من أنشطة تعاون تقني وبناء القدرات في مجال التجارة والبيئة والتنمية.