"للإبلاغ المالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Financial Reporting
• IFRS
• IFRSs
• EFRAG
• reporting platform

At the start of 2009, UNOPS launched the new dashboard for Financial Reporting based on the general ledger.
وفي بداية عام 2009، أطلق المكتب أداة المتابعة الجديدة للإبلاغ المالي بالاستناد إلى دفتر الأستاذ العام.

Experience on the use of international Financial Reporting standards for the calculations of agricultural income, paper by Koen Boone
التجارب المتعلقة باستخدام المعايير الدولية للإبلاغ المالي من أجل حساب الدخل الزراعي، ورقة مقدمة من كوين بون

Important practical steps had been taken to that end, including the adoption of a law on international Financial Reporting standards.
وقد اتخذت خطوات عملية مهمة لتحقيق هذه الغاية، بما في ذلك اعتماد قانون بشأن المعايير الدولية للإبلاغ المالي.

One of the main components of these workshops has been to encourage and support a framework-based approach to teaching IFRS.
ويتمثل أحد المكونات الرئيسية لحلقات العمل هذه في تشجيع ودعم النهج الإطاري في تدريس المعايير الدولية للإبلاغ المالي.

In fact, training related to the application of IFRS represents the most significant part of the financial accounting module.
وفي الواقع فإن التدريب المتعلق بتطبيق المعايير الدولية للإبلاغ المالي يمثل أهم جزء من نموذج المحاسبة المالية.

Coordinating regular reporting of United Nations bodies through established Financial Reporting mechanisms led by the Ministry of Finance
تنسيق قيام هيئات الأمم المتحدة للإبلاغ المنتظم عن طريق آليات راسخة للإبلاغ المالي بقيادة وزارة المالية

To ensure investor attractiveness such an economy must have a strong Financial Reporting framework evident by high quality global standards.
ولضمان جذب المستثمرين يجب أن يكون هذا الاقتصاد إطاراً قوياً للإبلاغ المالي يتجلى في معايير عالمية رفيعة المستوى.

Review of Practical Implementation Issues of International Financial Reporting Standards
:: استعراض قضايا التنفيذ العملي للمعايير الدولية للإبلاغ المالي

UNCTAD should continue to support developing countries and countries with economies in transition in adopting and implementing the International Financial Reporting Standards.
وينبغي أن يواصل الأونكتاد دعم البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في اعتماد وتنفيذ المعايير الدولية للإبلاغ المالي.

14. International Financial Reporting Standards are developed in the accounting profession to correctly measure income and assets in companies.
14 - توضع المعايير الدولية للإبلاغ المالي في مهنة المحاسبة لقياس الدخل والأصول في الشركات قياسا صحيحا.

Review of practical implementation issues relating to international Financial Reporting standards
استعراض قضايا التنفيذ العملي المتعلقة بالمعايير الدولية للإبلاغ المالي

This case study illustrates the approach Egypt has taken to implementing international Financial Reporting standards (IFRS).
توضح دراسة الحالة هذه النهج الذي اتبعته مصر في تنفيذ المعايير الدولية للإبلاغ المالي.

The Central Bank is currently preparing a new set of Financial Reporting guidelines which are based on IFRS.
ويعد البنك المركزي حالياً مجموعة جديدة من المبادئ التوجيهية للإبلاغ المالي تقوم على المعايير الدولية للإبلاغ المالي.

This case study presents Poland's experience with practical implementation of international Financial Reporting standards (IFRS).
تعرض هذه المذكرة تجربة بولندا في التنفيذ العملي للمعايير الدولية للإبلاغ المالي.

It illustrates the main provisions of the regulatory framework of Poland on Financial Reporting and applicable enforcement mechanisms.
وتبين الوثيقة الترتيبات الرئيسية ضمن الإطار التنظيمي البولندي للإبلاغ المالي وآليات الإنفاذ المطبقة.

The analysis revealed the following Financial Reporting areas in which significant changes have occurred:
وبينت التحاليل أن الأبواب التالية للإبلاغ المالي شهدت تغيرات هامة:

It has announced that starting from 2004 Russian listed companies will prepare their consolidated accounts in accordance with the IFRS.
وقد أعلنت أن الشركات الروسية المسجلة ستعد حساباتها الموحدة اعتبارا من عام 2004 وفقا للمعايير الدولية للإبلاغ المالي.

He noted that the accounting standards applicable in his country were about 97 per cent in compliance with IFRS.
وأشار إلى أن معايير المحاسبة المنطبقة في بلده تمتثل بنسبة 97 في المائة للمعايير الدولية للإبلاغ المالي.

As a result, it appears to be the main obstacle on the way to an overall acceptance of IFRS in Germany.
ولذلك يبدو أن هذه المسألة هي العقبة الرئيسة التي تحول دون القبول العام بالمعايير الدولية للإبلاغ المالي في ألمانيا.

IFRSs adopted in Pakistan are applicable to listed companies only.
ولا تنطبق المعايير الدولية للإبلاغ المالي المعتمدة في باكستان إلا على الشركات المدرجة في البورصة.

The Commission was working towards enhancing the EU's accounting infrastructure by providing inputs to the IASB's standard-setting process, as well by working closely with the European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG).
وتعمل المفوضية في سبيل تدعيم البنية الأساسية المحاسبية لدى الاتحاد الأوروبي عن طريق تقديم إسهامات في عملية وضع المعايير في إطار المجلس الدولي لمعايير المحاسبة، كذلك عن طريق التعاون الوثيق مع الفريق الاستشاري الأوروبي للإبلاغ المالي.

Nova reporting platform (Financial Information Operations Service)
نظام NOVA للإبلاغ المالي (دائرة عمليات المعلومات المالية)