ويكيبيديا

    "للإبلاغ عن الاستدامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • sustainability reporting
        
    :: Develop appropriate sustainability reporting parameters for the industry. UN :: وضع بارامترات ملائمة للإبلاغ عن الاستدامة للصناعة.
    An important tool for enhancing the effectiveness of a voluntary sustainability reporting initiative is the creation of a related sustainability index. UN وإحدى الأدوات الهامة لزيادة فعالية المبادرة الطوعية للإبلاغ عن الاستدامة هي وضع مؤشر مناسب بشأن الاستدامة.
    Its twenty-ninth session in 2012 deliberated on the increasing number of national regulatory and stock exchange initiatives to promote sustainability reporting. UN وقد قام الفريق في دورته التاسعة العشرين بالتداول بشأن العدد المتزايد من مبادرات الجهات التنظيمية وأسواق الأوراق المالية الوطنية الرامية إلى الترويج للإبلاغ عن الاستدامة.
    Stock exchanges and regulators should consider the market's current sustainability reporting landscape. UN 8- ينبغي أن تضع أسواق الأوراق المالية والجهات التنظيمية في الاعتبار المشهد الحالي للإبلاغ عن الاستدامة.
    Voluntary sustainability reporting initiatives also have the potential to be effective where certain drivers exist. UN 30- تنطوي أيضاً المبادرات الطوعية للإبلاغ عن الاستدامة على إمكانية أن تكون فعالة عند وجود عوامل دافعة معينة.
    33. The panellists for the discussion represented organizations involved in creating guidelines on sustainability reporting. UN 33- وكان المشاركون في حلقة النقاش يمثلون منظمات معنية بوضع مبادئ توجيهية للإبلاغ عن الاستدامة.
    sustainability reporting Guidelines (Global Reporting Initiative, supported by UNEP, 2006) UN :: المبادئ التوجيهية للإبلاغ عن الاستدامة (مبادرة الإبلاغ العالمية المدعومة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة، 2006)
    One of the difficulties of social reporting seems to lie in the absence of a universally accepted reporting framework for sustainability reporting in general and for social reporting in particular. UN 11- ويبدو أن مصدر إحدى الصعوبات في الإبلاغ الاجتماعي هو عدم وجود إطارِ إبلاغٍ مقبولٍ عالمياً للإبلاغ عن الاستدامة بوجه عام وللإبلاغ الاجتماعي بوجه خاص.
    Most sustainability reporting guidelines state indicate that the first step an enterprise must take towards social disclosure is to define who its stakeholders are, and establish a dialogue with them its stakeholders in order to determine what information is material to them. UN 43- تشير معظم المبادئ التوجيهية للإبلاغ عن الاستدامة إلى وجوب إقامة المشروع حواراً مع الجهات صاحبة المصلحة فيه بغية تحديد المعلومات التي تعتبرها ذات صلة بالموضوع الذي يهمها.
    sustainability reporting Guidelines (Global Reporting Initiative, supported by UNEP, 2006) UN المبادئ التوجيهية للإبلاغ عن الاستدامة (مبادرة الإبلاغ العالمية المدعومة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة، 2006)
    He highlighted how the document provides a roadmap to guide policymakers and stock exchanges to consider a series of questions that can help inform their thinking if they decide to implement a sustainability reporting initiative. UN وسلَّط الضوء على الكيفية التي تحدد بها الوثيقة خريطة طريق لتوجيه واضعي السياسات وأسواق الأوراق المالية إلى مراعاة سلسلة من المسائل التي يمكن أن تساعد على إثراء أفكارهم إذا قرروا تنفيذ مبادرة للإبلاغ عن الاستدامة.
    These stock exchanges also participated in the Consultative Group that prepared the guidance document and fully endorsed its use by other exchanges interested in implementing a sustainability reporting initiative. UN وأشار إلى أن هذه الأسواق شاركت أيضاً في الفريق الاستشاري الذي أعد وثيقة الإرشادات، وأن هذه الأسواق أبدت تأييداً كاملاً لاستخدام هذه الوثيقة من جانب الأسواق الأخرى الراغبة في تنفيذ مبادرة للإبلاغ عن الاستدامة.
    Stock exchanges and/or regulators should also consider the role they may play in facilitating training exercises for companies to assist them in better understanding existing national, regional or international sustainability reporting frameworks. UN 40- وينبغي أيضاً أن تنظر أسواق الأوراق المالية والجهات التنظيمية في الدور الذي يمكن لها القيام به في تيسير عمليات التدريب للشركات من أجل مساعدتها على أن تفهم بشكل أفضل الأُطر الوطنية أو الإقليمية أو الدولية القائمة للإبلاغ عن الاستدامة.
    ISAR agreed on the importance of promoting a harmonized approach to sustainability reporting among member States, while recognizing the need for flexibility in the types of initiatives adopted by policymakers and stock exchanges. UN 7- ووافق فريق الخبراء على أهمية الترويج لنهج منسّق للإبلاغ عن الاستدامة بين البلدان الأعضاء، وسلَّم في الوقت نفسه بالحاجة إلى التحلي بالمرونة فيما يتعلق بأنواع المبادرات التي اعتمدها واضعو السياسات وأسواق الأوراق المالية.
    This approach is common among existing mandatory sustainability reporting initiatives and is the model proposed by the United Nations High-Level Panel of Eminent Persons on the Post-2015 Development Agenda (United Nations, 2013:24). UN ويشيع هذا النهْج لدى المبادرات الإلزامية الحالية للإبلاغ عن الاستدامة وهو النموذج الذي اقترحه فريق الأمم المتحدة للشخصيات البارزة الرفيع المستوى المعني بخطة التنمية لما بعد عام 2015 (United Nations, 2013:24).
    The Group of Experts furthermore noted " the influential role that stock exchanges can play in promoting high-quality sustainability reporting through listing rules and voluntary sustainability indices " and " the diverse nature of different requirements and initiatives and a need for further efforts towards promoting a harmonized approach to sustainability reporting among member States " . UN وفضلاً عن ذلك، أشار فريق الخبراء إلى " الدور المؤثر الذي يمكن للأسواق المالية أن تؤديه في التشجيع على إعداد تقارير عالية الجودة عن الاستدامة، من خلال قواعد التسجيل ومؤشرات الاستدامة الطوعية " و " إلى تنوع المتطلبات والمبادرات المختلفة والحاجة إلى بذل مزيد من الجهود من أجل التشجيع على الأخذ بنهج منسَّق بين الدول الأعضاء للإبلاغ عن الاستدامة " .

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد