| But those missionaries, the families that came to our house... to celebrate finding the Waodani... they were special. | Open Subtitles | لكن تلك العائلات التي جائت إلى بيتنا للإحتفال بالعثور على قبيلة الواداني كانوا أشخاصاً خاصين ومميزين |
| As you know, we are here to celebrate the King's birthday. | Open Subtitles | . كما تعلموا , نحن هنا للإحتفال بعيد ميلاد الملك |
| I got a great reservation to celebrate our first real date. | Open Subtitles | لقد تحصلت على حجز رائع للإحتفال بأول موعد لنا حقيقي |
| After all these years in prison, I bet you're ready to party. | Open Subtitles | ،بعد قضاء كل تلك السنوات في السجن أراهن أنك مستعد للإحتفال |
| The Emperor is in a mood for celebrating, not dissent. | Open Subtitles | إنَّ الإمبراطور في مزاج للإحتفال .وليس للشقاق |
| See, I still think it's cause for celebration, so I say we go out, have lunch, and I'll pay. | Open Subtitles | أترى , لازلت أعتقد انها مدعاة للإحتفال لذا , دعنا نذهب للخارج , ونتعشى , وسأقوم بالدفع |
| We're just having a few drinks to celebrate my daughter's birthday. | Open Subtitles | نحن فقط سيكون عندنا بضعة مشروبات للإحتفال بعيد ميلاد بنتي. |
| It was written during the Bicentennial to celebrate America and fireworks... | Open Subtitles | لقد تم كتابتها خلال المئوية الثانية ..للإحتفال بأمريكا والألعاب النارية |
| Seems there's reason to celebrate. Everything's going according to your plan. | Open Subtitles | يبدو أنّ هناك سبب للإحتفال فكلّ شيء يسير وفقاً لخطّتكِ |
| Because there aren't gonna be any nuptials to celebrate. | Open Subtitles | لأنّه لن يكون هناك أيّ زفاف للإحتفال به. |
| Most cultures have ceremonies to celebrate milestones in a man's life. | Open Subtitles | أغلب الثقافات لها مراسيم للإحتفال بنقاط بارزة في حياة الرجل |
| How are you? Neither had time to celebrate your birthday yesterday! | Open Subtitles | كيف حالك، وهل تملك الوقت للإحتفال في عيد ميلادك البارحة |
| You can't tell me there's no time to celebrate, cuz. | Open Subtitles | لا تستطيع أن تُخبرني أنّه ليس هُناك وقت للإحتفال ، يا قريبي |
| A mild-mannered leasing agent for cargo ships, here to celebrate your wedding anniversary. | Open Subtitles | ، وكيل تأجير سُفن شحن دمث الأخلاق يتواجد هُنا للإحتفال بالذكرى السنوية لحفل زفافه |
| Eating at your desk is no way to celebrate your first day. | Open Subtitles | بالأكل على طاولتك ليست طريقة مناسبة للإحتفال بيومك الأول. |
| Perhaps we could all have a small glass to celebrate without any danger to anyone. | Open Subtitles | ربما يمكننا جميعًا احتساء كأس للإحتفال بدون مخاطر لأي احد |
| Farrell, welcome here to celebrate this last dawn of summer, and to honor our home, as our ancestors have done for so many years before us. | Open Subtitles | أهلاً بكم للإحتفال بأخر أيام الصيف، ولنشرف موطننا، كما فعل اسلافنا لسنوات كثيرة من قبلنا |
| Hey, I'm looking to party, can you help me out? | Open Subtitles | مرحباً ، أبحث عن طريقة للإحتفال هل يُمكنك مُساعدتي ؟ |
| Kids use it to party, but nobody's gonna be there at dawn. | Open Subtitles | الأطفال يستخدمونها للإحتفال ولكن لن يكون هُناك أحد في الفجر |
| Most of the police force is off duty celebrating with their families and such. | Open Subtitles | أغلب قوات الشرطة في اجازه للإحتفال مع عائلتهم وهكذا |
| I trust, when you have grieved for the departed, that there will be time for celebration. | Open Subtitles | أنا على ثقة، أننا حين نحزن على من يغادرنا سيكون هناك وقتٌ للإحتفال |
| Meanwhile, Goto's boy is taking Reza to a club and partying. | Open Subtitles | بنفس الوقت, تقوم عائلة "قوتو" بأخذ ريزا إلى النادي للإحتفال |
| Yeah, no, I'm just not in a party mood like I usually am. | Open Subtitles | أجل، أنا لست فقط في مزاج جيد للإحتفال كالمعاد |
| ♪ It'll be okay... Heard everyone's meeting back at the precinct for a celebratory drink. | Open Subtitles | سَمعت أن الكٌل مجتمعون في المِنطقة ليشربوا نخباً للإحتفال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 