"للإحتياط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in case
• to be safe
• precaution

Check his IV and get an electrolyte bag, just in case.
تحققوا من دخول السائل بالوريد واجلبوا لي كيس كهْرل للإحتياط.

in case, uh, Stavros does call the cops, we wanna make sure they're too busy to respond.
للإحتياط إذا ماقام ستافروس بالإتصال على الشرطة نريد أن نتأكد أنهم منشغلين لكي يستجيبوا للنداء

Yeah, we got blokes' round the back just in case.
نعم , و تم تأمين المربعات السكنية حولنا للإحتياط

Not that we've found on the scene, but I bagged her personals just in case.
ليس ما وجدناه في المشهد لكنني غلفت أغراضها للإحتياط

But just to be safe, you might want to change out of those pants.
لكن للإحتياط فحسب، لربّما عليكِ تغيير البنطال.

Hey, so, um obviously, I don't believe in genies or wishes, but just in case,
إذاً واضح أنني لا أؤمن بالجن والأمنيات ولكن للإحتياط

In the past, what I had done is make a copy of the footage, just in case.
في الماضي، كل ما فعلته أن صنعت نسخ من الصور، للإحتياط

♪ just in case ♪
أعتقد أنّ بإمكاننا إيجاد مكان إختبائها للإحتياط فحسب

So, after the second time you brought him in, you kept that mug just in case.
لذا بعد أن أحظرته للمرة الثانية إحتفظت بذلك القدح فقط للإحتياط

I just thought it needed an off switch just in case.
إعتقدتُ إنّها احتاجت مُفتاحاً خارجياً للإحتياط.

I left it in case anyone came after me.
تركتها للإحتياط فقط ؛ إذا سعى أحدٌ ما خلفي

He didn't want to leave the makeshift containment tent unattended, just in case.
لم يرد المغادرة الإحتواء المؤقت للحقيبة بدون مراقبة فقط للإحتياط

There's a chance of wind sheer tonight, and they want me there, just in case.
وهناك فرصة لحدوث رياح قوية الليلة و هم يريدونني هناك للإحتياط فقط

Preliminary cause of death indicates asphyxiation, but I'll run toxicology, just in case.
سبب الوفاة التمهيدي يُشير إلى الإختناق، ولكن سأبحث عن السموم، للإحتياط فحسب.

We need to stay close to home base, just in case.
ويجب أن نبقى بالقرب من القاعدة، للإحتياط.

I want to put snipers on red just in case.
يا رئيس، عندما تناقش هذا الرجل للخروج سنقوم بأخذ الغطاء الأبيض مسبقاً سأضع قناصين للتدخل للإحتياط

I just needed you to know, in case, years from now, you need a kidney.
فقط أردتك أن تعرف ، للإحتياط ، أنه بعد أعوام من الآن ، ستحتاج كلية

That's why a lot of New York buildings from that time now reinforce their foundations, just in case.
لهذا العديد من مباني نيويورك من هذا الزمن الأن يدعمون أساساتهم ، للإحتياط فقط

I got them checking dumpsters and drains in a ten-block radius, just in case.
جعلتهم يتفحّصون مكبّات النفايات والمصارف في مجال عشر جادّات، للإحتياط فحسب.

Maybe you should dump that wine just to be safe.
ربما يجب أن ترمي ذلك النبيذ فقط للإحتياط

I've had the doctors keep a close watch, and this is just a precaution.
لقد فحصني الأطباء عن قرب, وهذا فقط للإحتياط.