"للإحصاءات الجنسانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Gender Statistics
• of gender statistics
• for gender statistics
• gender statistics and
• Gender Statistics Programme

The Commission will have before it the report of the Ghana Statistical Service containing a programme review on Gender Statistics.
سيعرض على اللجنة تقرير دائرة الإحصاء الغانية الذي يتضمن استعراضا برنامجيا للإحصاءات الجنسانية.

Since the conference, many more countries have embarked on Gender Statistics programmes.
ومنذ انعقاد ذلك المؤتمر، شرع المزيد من البلدان في تنفيذ برامج للإحصاءات الجنسانية.

In cooperation with the National Institute of Statistics, this sector was integrated into the Subcommittee on Gender Statistics.
وقد تم بالتعاضد مع المعهد الوطني للإحصاء إدماج هذا القطاع في إطار عمل اللجنة الفرعية للإحصاءات الجنسانية.

The Commission's proposed multi-year programme of work to 2006 does not include specific consideration of gender statistics.
ولا يتضمن برنامج اللجنة المتعدد السنوات المقترح لعام 2006 أي إشارة محددة للإحصاءات الجنسانية.

The FBS has been publishing a Compendium of gender statistics in Pakistan every four years since 1998.
وينشر المكتب موجزاً للإحصاءات الجنسانية في باكستان كل أربعة أعوام منذ عام 1998.

A third category of countries has no law for gender statistics.
وثمة فئة ثالثة من البلدان ليس لديها قانون للإحصاءات الجنسانية.

Regional programme on Gender Statistics to be developed in due course
وسيتم وضع برنامج إقليمي للإحصاءات الجنسانية في الوقت المناسب

VI. Global Forum on Gender Statistics and meeting of the Interagency and Expert Group on Gender Statistics
سادسا - المنتدى العالمي للإحصاءات الجنسانية واجتماع فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية

A venue for exchange of experience was provided through the Global Forum on Gender Statistics and updated methodological standards and best practices were developed.
وأتاح المنتدى العالمي للإحصاءات الجنسانية منبرا لتبادل الخبرات وجرى تحديث المعايير المنهجية والممارسات المثلى.

The first annual report on Gender Statistics was produced in 2008. It was prepared by the Subcommittee on Gender Statistics and was the outcome of a
32- وفي عام 2008، تم إصدار أول تقرير سنوي متعلق بالإحصاءات الجنسانية وضعته اللجنة الفرعية للإحصاءات الجنسانية.

B. Global Forum on Gender Statistics
باء - المنتدى العالمي للإحصاءات الجنسانية

28. The Commission requested that the Global Forum on Gender Statistics be held biannually.
28 - طلبت اللجنة أن يعقد المنتدى العالمي للإحصاءات الجنسانية مرتين في السنة.

The report also describes the workplan and strategies implemented by the Statistics Division and the Interagency and Expert Group on Gender Statistics to strengthen the global Gender Statistics Programme.
ويتضمن التقرير أيضا خطة العمل والاستراتيجيات التي ينفذها كل من شعبة الإحصاءات وفريق الخبراء المشترك بين الوكالات لتعزيز البرنامج العالمي للإحصاءات الجنسانية.

The Commission also published a handbook on Gender Statistics in 2010, in both English and Russian, and training videos on 11 key topics in gender statistics have been developed in cooperation with the World Bank.
ونشرت اللجنة دليلا للإحصاءات الجنسانية في عام 2010، باللغتين الإنكليزية والروسية، وأنجزت أشرطة فيديو تدريبية بشأن 11 موضوعا رئيسيا تتعلق بالإحصاءات الجنسانية بالتعاون مع البنك الدولي.

A. Fourth Global Forum on Gender Statistics
ألف - المنتدى العالمي الرابع للإحصاءات الجنسانية

In recent years, several initiatives have been launched at the global level, including the Global Gender Statistics Programme, the Global Forum on Gender Statistics, which has been held thrice since 2007, and a coordination mechanism based on the activities of the Inter-Agency and Expert Group on Gender Statistics.
وأطلقت في السنوات الأخيرة عدة مبادرات على الصعيد العالمي شملت برنامجاً للإحصاءات الجنسانية العالمية، والمنتدى العالمي المعني بالإحصاءات الجنسانية الذي عقد ثلاث مرات منذ عام 2007، وآلية تنسيق تستند إلى أنشطة فرقة عمل الأمم المتحدة المشتركة بين الوكالات وفريق الخبراء المعنيين بالإحصاءات الجنسانية.

The workshop also covered the use of population censuses as a source of gender statistics.
وتناولت حلقة العمل أيضا استخدام تعدادات السكان باعتبارها مصدرا للإحصاءات الجنسانية.

They are well-arranged, and through the presentation of gender statistics in various areas they provide a holistic overview of gender equality in the Slovak Republic including international comparisons.
وهي مرتبة ترتيبا جيدا، وتوفر من خلال عرضها للإحصاءات الجنسانية في مختلف المجالات، استعراضا كليا للمساواة بين الجنسين في الجمهورية السلوفاكية يشمل مقارنات دولية.

ECA has established an African gender statistics network to provide a framework for knowledge-sharing, peer learning and networking among all stakeholders dealing with issues of gender statistics.
ولقد أنشأت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا الشبكة الأفريقية للإحصاءات الجنسانية لتوفير إطار لتبادل المعرفة، والتعلم من النظراء والربط الشبكي بين جميع أصحاب المصلحة المعنيين بمسائل الإحصاءات الجنسانية.

However, a dedicated office for gender statistics within the national statistical office existed in only 31 per cent of countries, indicating that insufficient priority is given to this area.
بيد أن في 31 في المائة فقط من البلدان مكتبا مكرسا للإحصاءات الجنسانية داخل المكاتب الإحصائية الوطنية، الأمر الذي يشير إلى عدم إعطاء أولوية كافية لهذا المجال.

Budgets for gender statistics
الميزانيات المخصصة للإحصاءات الجنسانية

Report of the Secretary-General on the Global Gender Statistics Programme
تقرير الأمين العام عن البرنامج العالمي للإحصاءات الجنسانية