"للإحصاءات الحيوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Vital Statistics

Principles and recommendations for a Vital Statistics system
مبادئ وتوصيات لوضع نظام للإحصاءات الحيوية

Annual Bulletin of Vital Statistics - Births and Deaths, 1994.
- النشرة السنوية للإحصاءات الحيوية - المواليد والوفيات 1994؛

It also announces the release of the Principles and Recommendations for a Vital Statistics System, Revision 3.
ويعلن التقرير أيضاً عن صدور التنقيح الثالث للمبادئ والتوصيات المتعلقة بإنشاء نظام للإحصاءات الحيوية.

Civil registration is the most preferred and ideal source of Vital Statistics.
ويعتبر التسجيل المدني المصدر الأمثل والأكثر تفضيلا للإحصاءات الحيوية.

No, but I can make the Vietnamese Bureau of Vital Statistics appear out of thin air.
كلا، لكن يمكنني جعل المكتب الفيتنامي للإحصاءات الحيوية يظهر من العدم.

Vital Statistics for 2009 show Ecuador to have a 20.3 per cent fertility rate among women between the ages of 15 and 19, making it the country with the second highest teenage fertility rate in the region, after Venezuela.
ووفقاً للإحصاءات الحيوية لعام 2009، بلغ معدل الخصوبة في إكوادور 20.3 في المائة بين النساء اللائي تتراوح أعمارهن بين 15 و19 سنة، وقد كان ثاني أعلى معدل للخصوبة بين المراهقات في المنطقة، بعد فنزويلا.

IV. Principles and Recommendations for a Vital Statistics System, Revision 3
رابعا - التنقيح الثالث للمبادئ والتوصيات المتعلقة بإنشاء نظام للإحصاءات الحيوية

As part of a comprehensive civil registration and Vital Statistics system.
() باعتبارها جزءاً من سجل مدني شامل ونظام للإحصاءات الحيوية.

B. Introduction of the Principles and Recommendations for a Vital Statistics System, Revision 3
باء - عرض التنقيح الثالث للمبادئ والتوصيات المتعلقة بإنشاء نظام للإحصاءات الحيوية

Some 80 per cent of Latin American countries run a programme of regular household surveys; 40 per cent have national accounts with a base year dating back no more than 10 years; and 35 per cent have a comprehensive Vital Statistics system.
ولدى 40 في المائة من هذه البلدان حسابات قومية تعود سنة الأساس بالنسبة لها إلى 10 سنوات أو أقل؛ ولدى 35 في المائة منها نظام شامل للإحصاءات الحيوية.

- Establishment of Vital Statistics committees in departments and municipalities;
- إنشاء لجان للإحصاءات الحيوية في المقاطعات والبلديات؛

Source: National Statistical Office, Annual Report on the Vital Statistics (1979, 1989, 1999, 2000).
المصدر: مكتب الإحصاءات الوطني: التقرير السنوي للإحصاءات الحيوية (1979، 1989، 1999، 2000).

16. All countries have Vital Statistics systems that regularly produce data on births and deaths, but there are coverage and quality issues.
16 - لدى جميع البلدان نظم للإحصاءات الحيوية تنتج بانتظام إحصاءات عن المواليد والوفيات؛ بيد أنّ ثمة مشاكل على صعيدي التغطية والجودة.

However, in situations where civil registration is incomplete, other sources, such as population censuses and household sample surveys, and health records are used as interim and provisional sources of Vital Statistics.
ومع ذلك، ففي الحالات التي يكون فيها التسجيل المدني غير كامل، تستخدم مصادر أخرى، مثل تعدادات السكان والدراسات الاستقصائية لعينات من الأسر المعيشية، والسجلات الصحية كمصادر مرحلية ومؤقتة للإحصاءات الحيوية.

The report also provides information on the availability of the Principles and Recommendations for a Vital Statistics System, Revision 3.
ويقدم التقرير أيضا معلومات عن توافر التنقيح 3 للمبادئ والتوصيات من أجل إنشاء نظام للإحصاءات الحيوية().

The Principles and Recommendations for a Vital Statistics System, Revision 3, is now available online in English.
وأصبح التنقيح الثالث للمبادئ والتوصيات المتعلقة بإنشاء نظام للإحصاءات الحيوية متاحاً على شبكة الإنترنت باللغة الإنكليزية().