| Recommendations for the 1983 World Programme of Industrial Statistics | UN | توصيات خاصة بالبرنامج العالمي للإحصاءات الصناعية لعام 1983 |
| In this context, UNIDO has initiated, together with the United Nations Statistics Division, the preparation of technical inputs towards the Statistical Commission's review of Industrial Statistics scheduled for 2006; | UN | وفي هذا السياق، شرعت اليونيدو مع شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة، في إعداد مدخلات تقنية للاستعراض الذي ستضطلع به اللجنة الإحصائية للإحصاءات الصناعية والمقرّر إجراؤه في عام 2006؛ |
| It particularly draws on UNIDO's unique time series of Industrial Statistics. | UN | وهي تستفيد بصفة خاصة من سلاسل اليونيدو الزمنية الفريدة للإحصاءات الصناعية. |
| These recommendations have resulted in useful guidelines for countries undertaking statistical inquiries and establishing a system for Industrial Statistics. | UN | وأسفرت هذه التوصيات عن وضع مبادئ توجيهية للبلدان التي تضطلع باستقصاءات إحصائية وتقيم نظاما للإحصاءات الصناعية. |
| International Recommendations for Industrial Statistics (1); | UN | التوصيات الدولية للإحصاءات الصناعية (1)؛ |
| 31. Existing standards on industrial statistics have addressed industrial activities in terms of the creation of economic value added. | UN | 31 - عالجت المعايير الراهنة للإحصاءات الصناعية الأنشطة الصناعية من حيث خلق القيمة المضافة الاقتصادية. |
| It particularly draws on UNIDO's unique time series of Industrial Statistics. | UN | وهي تستفيد بصفة خاصة من سلاسل اليونيدو الزمنية الفريدة للإحصاءات الصناعية. |
| It particularly draws on UNIDO's unique time series of Industrial Statistics. | UN | وهو يستفيد بصفة خاصة من سلاسل اليونيدو الزمنية الفريدة للإحصاءات الصناعية. |
| After thorough screening and editing, the data compiled through the 2006 round were published in the 2007 edition of the International Yearbook of Industrial Statistics. | UN | وبعد فرز وتحرير شاملين، نُشرت البيانات المجمَّعة خلال جولة عام 2006 في طبعة عام 2007 من الحولية الدولية للإحصاءات الصناعية. |
| In accordance with its mandate, UNIDO has been maintaining international databases of Industrial Statistics and producing statistical products for international data users. | UN | 48- وقد حرصت اليونيدو، وفقا لولايتها، على الحفاظ على قواعد بيانات دولية للإحصاءات الصناعية وعلى إصدار نواتج إحصائية لمستعمِلي البيانات على الصعيد الدولي. |
| The 2008 edition of the commercial publication, " International Yearbook of Industrial Statistics " , based on the compilation and aggregation of statistical tables in standard format by country, region and at the world level, has been produced. | UN | وقد صدرت طبعة عام 2008 من المنشور التجاري " الحولية الدولية للإحصاءات الصناعية " استنادا إلى إعداد الجداول الإحصائية وتجميعها في شكل موحَّد حسب البلد والمنطقة وعلى الصعيد العالمي. |
| Objective: To increase the use of Industrial Statistics in monitoring and analyzing global and national industrial performances and trends by Governments, private sector and knowledge institutions and to improve the capabilities in industrial statistics of the national statistical offices. | UN | الهدف: زيادة استخدام الحكومات والقطاع الخاص ومؤسسات المعرفة للإحصاءات الصناعية في رصد وتحليل الأداءات والاتجاهات الصناعية العالمية والوطنية، وتحسين قدرات المكاتب الإحصائية الوطنية على اجراء الإحصاءات الصناعية. |
| Editions of the International Yearbook of Industrial Statistics 2010 and 2011, which were disseminated worldwide, attracted wide attention of international data users and media. | UN | 8- استرعت طبعتا الحولية الدولية للإحصاءات الصناعية لعامي 2010 و2011، اللتان نُشرتا على نطاق العالم، انتباها كبيرا في أوساط مستخدمي البيانات ووسائل الإعلام على الصعيد الدولي. |
| After thorough screening and editing, the data so compiled will be disseminated through the 2008 edition of the International Yearbook of Industrial Statistics and the 2008 edition of the CD-ROM dissemination product of the UNIDO INDSTAT Database. | UN | وبعد فرز وتحرير شاملين، ستُنشر البيانات المجموعة عبر طبعة عام 2008 من الحولية الدولية للإحصاءات الصناعية وطبعة عام 2008 من منتج أقراص التعميم المدمجة الصادرة عن قاعدة بيانات اليونيدو الخاصة بالإحصاءات الصناعية (إندستات). |
| A. Workshops on industrial statistics 22. As part of the efforts to promote the revised international recommendations for Industrial Statistics, the United Nations Statistics Division plans to organize a number of training workshops to provide training and capacity-building in industrial statistics to developing countries and to help them to implement the International Recommendations for Industrial Statistics 2008. | UN | 22 - تخطط الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة لتنظيم عدد من حلقات العمل التدريبية لتوفير التدريب وبناء القدرات للبلدان النامية في مجال الإحصاءات الصناعية، ولمساعدتها على تنفيذ التوصيات الدولية للإحصاءات الصناعية 2008، كجزء من جهود تعزيز التوصيات الدولية المنقحة للإحصاءات الصناعية. |
| (b) Does the Commission wish to comment on the proposed implementation of the International Recommendations for Industrial Statistics 2008 through regional capacity-building workshops and the development of a knowledge-based platform? | UN | (ب) هل ترغب اللجنة في التعقيب على التنفيذ المقترح للتوصيات الدولية للإحصاءات الصناعية لعام 2008 عن طريق حلقات عمل إقليمية لبناء القدرات، ووضع منهاج عمل قائم على المعارف؟ |
| 19. To improve comparability and ease of use for data compilers, the international recommendations for energy statistics are aligned in structure and format with international recommendations already approved by the Statistical Commission in other statistical domains, notably the International Recommendations for Industrial Statistics and the International Recommendations for Distributive Trade Statistics. | UN | 19 - ولتحسين قابلية التوصيات الدولية لإحصاءات الطاقة للمقارنة وتسهيل استعمالها من قبل مجمعي البيانات تجري مواءمتها من حيث البنية والشكل مع التوصيات الدولية التي سبق أن اعتمدتها اللجنة الإحصائية في مجالات إحصائية أخرى، ولا سيما التوصيات الدولية للإحصاءات الصناعية والتوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات تجارة التوزيع. |
| (a) Does the Commission agree to adopt part I of the draft International Recommendations for Industrial Statistics 2008, as the international recommendations for Industrial Statistics, to endorse part II as supplementary guidance and encourage the implementation of the International Recommendations for Industrial Statistics 2008 in countries? | UN | (أ) هل توافق اللجنة على أن تعتمد الجزء الأول من مسودة التوصيات الدولية للإحصاءات الصناعية لعام 2008، باعتبارها التوصيات الدولية للإحصاءات الصناعية، وأن تتبني الجزء الثاني كإرشادات تكميلية، وأن تشجع على تنفيذ التوصيات الدولية للإحصاءات الصناعية لعام 2008 في البلدان؟ |
| 40. The programme review on industrial statistics has provided a broad overview of the industrial statistical system, highlighting its current practices, progress and challenges. | UN | 40 - قدّم برنامج استعراض للإحصاءات الصناعية نظرة عامة شاملة لنظام الإحصاءات الصناعية يُبرز ممارساته الراهنة والتقدم المُحرز والتحديات القائمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 