"للإختبار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• test
• tested
• testing
• to audition
• tests
• subject
• an exam
• for the
• to try out

I thought you'd like to know, we have new test subjects.
إعتقدت أنك تريد أن تعرف أن لدينا عنصرين جديدين للإختبار

I have to believe that even if something seems like it cannot be fixed... According to the test I took this morning, yeah, actually.
عَلَيّ أن أؤمن أنّه حتى لو بدى شيءٌ ما غير قابل للإصلاح وفقاً للإختبار الذي أجريتُه صباح اليوم

It's rare, but some non-explosive materials can cause a false positive to the test.
هذه حالة نادرة، ولكن أحياناً يمكن لبعض المواد التي لا علاقة لها بالمتفجرات أن تعطي نتيجة إيجابية زائفة للإختبار

It still needs to be tested, which means that you still have enough time to keep them from unleashing it citywide.
ما زالت بحاجة للإختبار مما يعني أنه ما زال لديكم ما يكفي من الوقت من منعهم من إطلاقه على مستوي المدينة

Administration is loading our supply into a transport truck and taking it to a testing facility.
الإدارة تحمل مخزوننا من الدماء في شاحنات النقل لوضعه في منشأة للإختبار

Our Helo just dropped a target for our final missile test.
الطائرة قد وضعت الهدف . للإختبار النهائي

If you really love him and you want to protect him, then he needs to take the test.
إن كُنتِ تحبيه حقاً، وتريدي حمايته عليّه أن يخضغ للإختبار

for the test I had a pair of dark glasses, which I never put on.
للإختبار كان لدي زوج من النظارات الداكنة, الذي لم أضعها ابداً فيه

The bomb is scheduled for a test drop today before the Allies bomb the factory.
القنبلة الثانية معدة للإختبار اليوم قبل أن يقصف الحلفاء المصنع

It's exactly the kind of awkward and oblivious test my dad would make.
إنه بالظبط نوع المحرج والواضح للإختبار الذي سيضعه أبي.

We are still awaiting the initial test results, but hopefully, we'll hear soon that it's all harmless and we can all go home soon.
نحن لازلنا ننتظر النتائج الأولية للإختبار . و أتمنى أن تصلنا قريبا كل هذا ليس ضارا , ويمكننا جميعا العودة لمنازلنا قريبا

I took the test too and I also got an i9 c3 g6.
عليك ذلك خضعت للإختبار أنا أيضاً وحصلت على تلك النتيجه

I thought maybe you could help some of the other kids study for the test. - Okay, sure.
لذا فكرت في أن لربما بإمكانك أن تساعد الاولاد الاخرين للدراسة للإختبار

1,249 people were tested, not one of them was a match.
هُنالك 1,249 خضعوا للإختبار ولا واحدٌ منهم كان مُتطابق،

You and I both know you have never been in a trap, nor have you ever been tested.
كلانا يعلم أنك لم تواجه فخاً قط، أو حتى خضعت للإختبار.

I care about finding that wreck, so just send the water samples to NCIS for testing.
بل أهتم بإيجاد ذلك الحطام، لذا أرسل فقط عينات الماء إلى شعبة التحقيقات البحرية للإختبار.

- Standard operating procedure is for the recovering officer to transport it for testing.
إجراءات التشغيل القياسية خاصة بالضابط الكاسب للدعوى لنقلها للإختبار

- Ginuwine. - So which one of you wants to audition for his video?
جنيويني إذا أي واحد منكم بحاجة للإختبار فيديوه؟

But the man I brought in earlier is, uh, refusing to submit to the tests.
لكن، الرجل الّذي أحضرته سابقاً . يرفض الخضوع للإختبار

Such a unique individual would... make an interesting test subject to add to 33.1.
مثل هذا الفرد الفريد من الضرورى ان يخضع للإختبار فى الجناح 331, الا تعتقد ذلك؟

So, whilst Neil wasn't revising for an exam he was taking,
إذا, بينما نيل لم يكن يذاكر للإختبار الذي سيدخله

Just before I left, I remember her encouraging you to try out for your school's Thanksgiving play.
مباشرة قبل تركت، أتذكّر تشجيعهاك للإختبار لمدرستك شكر المسرحيّة.