"للإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• environmentally sound management of mercury wastes
• on the ESM of mercury waste

5. Invites the secretariat of the Basel Convention to report to the committee on issues related to the management of mercury wastes, including the preparation and development of technical guidelines for the environmentally sound management of mercury wastes.
يدعو أمانة اتفاقية بازل إلى تقديم تقارير إلى اللجنة عن القضايا المتصلة بإدارة نفايات الزئبق، بما في ذلك إعداد وتطوير مبادئ توجيهية تقنية للإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق.

3. identification and implementation, through the provision of technical and financial assistance, of measures for the environmentally sound management of mercury wastes.
3 - تحديد التدابير اللازمة للإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق وتنفيذ تلك التدابير، عن طريق توفير المساعدة التقنية والمالية.

1. Takes note of the draft technical guidelines on the environmentally sound management of mercury wastes contained in document UNEP/CHW.9/INF/24;
1 - يحيط علماً بمشروع المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.9/INF/24؛

8. Support existing work under the Basel Convention, e.g, collaboration with UNEP Chemicals on the development of technical guidelines on the ESM of mercury waste and e-waste partnerships.
8- دعم الأعمال التي تتم في إطار اتفاقية بازل، مثل التعاون والتعاضد مع شعبة المواد الكيماوية لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن وضع خطوط توجيهية تقنية للإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق والشراكات البيئية للزئبق.

The representative of the Secretariat said that by decision IX/15 the Conference of the Parties had, among other things, agreed that the further development of the technical guidelines on the environmentally sound management of mercury wastes should be included in the Working Group's work programme.
62 - وذَكر ممثل الأمانة أن مؤتمر الأطراف وافق، في المقرّر 9/15، ضمن أمور أخرى، على مواصلة العمل في وضع المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق ضمن برنامج عمل الفريق العامل.

OEWG-VII/7: Technical guidelines on the environmentally sound management of mercury wastes pursuant to decision IX/15
مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية - 7/7: المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق تبعاً للمقرر 9/15

7. Requests the Secretariat to report to the Conference of the Parties at its next meeting on progress in the development of the draft technical guidelines for the environmentally sound management of mercury wastes and the capacity-building and technical assistance programme to reduce and prevent pollution from mercury wastes.
7 - يطلب إلى الأمانة أن ترفع تقريراً إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه القادم بشأن التقدم المحرز في بلورة المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق وبرنامج بناء القدرات والمساعدة التقنية من أجل تقليل ومنع التلوث من نفايات الزئبق.

Facilitate implementation by BCRCs of pilot projects on environmentally sound management of mercury wastes in the health sector in several countries in Latin America and the Caribbean (3-4) and in Asia and the Pacific (3).
تيسير قيام المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل بتنفيذ مشاريع تجريبية للإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق في قطاعات الصحة في عدّة بلدان في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي (3-4) وفي آسيا والمحيط الهادئ (3).

In considering the sub-item, the Working Group had before it notes by the Secretariat on decision VIII/33, as it related to the environmentally sound management of mercury wastes (UNEP/CHW/OEWG/6/22) and on draft technical guidelines on the environmentally sound management of mercury wastes (UNEP/CHW/OEWG/6/INF/16).
وعند بحث هذا البند الفرعي، كان معروضاً على الفريق العامل مذكرات من الأمانة بشأن المقرر 8/33، من حيث صلته بالإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق (UNEP/CHW/OEWG/6/22) وبشأن مشروع مبادئ توجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق (UNEP/CHW/OEWG/6/INF/16).

Facilitate the implementation by BCRCs of pilot projects on environmentally sound management of mercury wastes in the health sector in several countries in Latin America and the Caribbean (3-4) and in the Asia and the Pacific (3) .
تيسير قيام المراكز الإقليمية والتنسيقية للاتفاقية بتنفيذ مشاريع تجريبية للإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق في قطاعات الصحة داخل عدّة بلدان في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي (3-4) وفي آسيا ومنطقة المحيط الهادئ (3).

The Working Group took up the sub-item at its 1st plenary meeting, on the morning of Monday, 10 May 2010. It had before it notes by the Secretariat on technical guidelines (UNEP/CHW/OEWG/7/8), on the technical guidelines on the environmentally sound management of mercury wastes (UNEP/CHW/OEWG/7/INF/10) and on progress in the mercury waste management partnership area (UNEP/CHW/OEWG/7/INF/13).
61 - ناقَش الفريق العامل هذا البند الفرعي في جلسته العامة الأولى صباح الاثنين 10 أيار/مايو 2010 وكان معروضاً عليه مذكرات من الأمانة بشأن المبادئ التوجيهية التقنية (UNEP/CHW/OEWG/7/8) وبشأن المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق (UNEP/CHW/OEWG/7/INF/10) وبشأن التقدُّم في مجال الشراكة في إدارة نفايات الزئبق (UNEP/CHW/OEWG/7/INF/13).