"للإستجابة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• response
• to respond
• to comply
• responding to

Make every effort to ensure an appropriate level of preparedness for a timely and effective response in the event of an environmental emergency;
`2` بذل أقصى جهد لتأكيد مستوى ملائم من التأهب للإستجابة الفورية الفعالة عند حدوث طوارئ بيئية؛

Tell the Coast Guard to get us two defenders and a response boat headed our way now.
أخبر خفر السواحل الحصول على دفاعيين لنا وقارب جاهز للإستجابة

5 points for being found out, 4 points for response error.
5نقاط للعثور عليكِ، 4نقاط للإستجابة الخاطئة. نقطة واحدة لذلك التعبير الغبي.

An international mechanism to respond to requests from countries affected by chemical accidents is established and implemented.
أن يتم إنشاء وتنفيذ آلية دولية للإستجابة لطلبات البلدان التي تتأثر بالحوادث الكيميائية.

If appropriate, produce outreach information on the POPs issue for distribution to potential stakeholders and organize a point of contact for anyone seeking information on the development of the NIP. Consider setting up a mechanism to respond to requests for information on POPs from the public, industry and others.
تقديم معلومات إرشادية بشأن قضية الملوثات العضوية الثابتة لتوزيعها على أصحاب المصلحة المحتملين، وتنظيم نقطة إتصال لأي شخص يبحث عن معلومات عن عملية وضع خطة التنفيذ الوطنية بحث إنشاء آلية للإستجابة للطلبات الخاصة بمعلومات عن الملوثات العضوية الثابتة من جمهور العامة، ودوائر الصناعة وغيرها.

So, to comply with the law, please now clump together in groups of three.
..اذاً .. للإستجابة للقانون انقسموا إلى مجموعات من ثلاثة من فضلكم

Vibrations inaudible to the human ear but known to drive the worms up through the soil to the surface, in response to them.
ولكن معروفة بأنه تجبر الديدان على الخروج من التربة إلى السطح للإستجابة لها ..

I designed ‭the disaster response plan to include tankers and barges fully outfitted with solar and bio-diesel power, stocked with enough food to last a minimum six months.
صمّمت خطة للإستجابة للكوارث لتشمل الناقلات والمراكب المجهزة بالكامل ،بالطاقة الشمسية والديزل الحيوي

Normally, maximum response time is under five minutes.
عادة أقصى وقت للإستجابة أقل من خمس دقائق

Improve awareness by countries of the assistance available through the UNEP and OCHA partnering arrangement for response to environmental emergencies;
`1` زيادة وعى البلدان بالمساعدات المتوافرة عن طريق برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية للإستجابة للطوارئ البيئية؛

- It's just... - A pre-programmed response to external stimulus.
-إعادة برمجة للإستجابة للمحفزات الخارجية

- It's just... - A pre-programmed response to external stimulis. So the theory goes.
"إعادة برمجة للإستجابة للمحفزات الخارجية أو كما تقول النظرية"

I work in an emergency response center.
أنا أعمل في مركز الطوارئ للإستجابة.

What's the response time?
كم الوقت المحدد للإستجابة ؟

Tyler just logged a 30 minute response, people.
(تايلر) سجّل فقط 30 دقيقة للإستجابة ، يا قوم

30 minute response, sir.
30دقيقة للإستجابة ، يا سيدي

An action plan should be developed, and workers trained, to respond to emergencies or accidents, including proper use of personal protection equipment.
129- يجب وضع خطة عمل وتدريب العمال للإستجابة لحالات الطوارئ أو الحوادث، بما في ذلك الإستخدام السليم لمعدات الحماية الشخصية.

An action plan should be developed, and workers trained, to respond to emergencies or accidents, including proper use of personal protection equipment.
120- يجب وضع خطة عمل وتدريب العمال للإستجابة لحالات الطوارئ أو الحوادث، بما في ذلك الإستخدام السليم لمعدات الحماية الشخصية.

Took almost 11 minutes to respond.
إستغرقنا حوالي 11 دقيقة للإستجابة

Baqir Hassan was killed after he refused to comply with a lawful order to surrender.
باكير حسن) قتل) هذا بعد رفضه للإستجابة لأمر قانوني بالأستسلام

The United States has a joint marine contingency plan with Canada for responding to spills in shared boundary waters.
ولدى الولايات المتحدة خطة طوارئ بحرية مشتركة مع كندا لﻹستجابة لﻹندلاقات في مياه الحدود المشتركة.