"للإستجواب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for questioning
• for interrogation
• questioned
• to interrogation
• to questioning
• interrogated
• interrogations

I asked narcotics to make him available for questioning.
طلبت من وحدة مكافحة المخدرات جعله متوفراً للإستجواب

No warrant, no cause, picked you up for questioning.
بلا تفويض , وبدون سبب , أخذوك للإستجواب.

The agent in charge would like to make clear that Ferrie was brought in for questioning by the District Attorney of Orleans Parish.
العميل الخاص المسئول يود أن يوضح أن فيري قُدم للإستجواب من قِبَل النائب العام من أورلينز وليس من قبل المباحث الفيدرالية

I am taking you in for interrogation on behalf of the Irish Free State.
سآخذك للإستجواب لأجل مصلحة الولاية الإيرلندية

The king signs the edict, and innocent people, people we both know and care about, are questioned, tortured.
الملك يوقع المرسوم، والناس الأبرياء من نعرفهم ونهتم لهم يتعرضون للإستجواب والتعذيب

There's a Syrian kid needs to be picked up for questioning.
هُنالك صبيٌّ سوريّ يجب أن يؤخذ للإستجواب.

So, you gonna tell the captain to have him brought in for questioning?
إذا سوف تخبر القائدة أن تجلبه للإستجواب ؟

Well, in the interest of international cooperation and full disclosure, we've agreed to send one of you lucky contestants back to Shanghai for questioning.
لمصلحة التعاون الدولي ، والفضح الكامل وافقنا على إرسال منافس محظوظ منكم لـ شانغهاي للإستجواب

I know you want to protect her, but Kono's wanted for questioning in the murder of Victor Asanuma.
أعلم أنكَ تريد حمايتها لكنها مطلوبة للإستجواب بقتل فيكتور أسانوما

Xinpei's mother was taken in for questioning by the Chinese Secret Police yesterday.
والدة شين بي أخذوها للإستجواب عن طريقة شرطة الإستخبارات الصينيه البارحه

I think the prince should return to Department Six with us for questioning.
أعتقد الأمير يَجِبُ أَنْ يَعُودَ إلى قسمِ ستّة مَعنا للإستجواب.

He got hurt during the chase, so he insisted on going to the hospital, but we're bringing him in now for questioning.
لذا أصر على الذهاب للمستشفى، لكننا سنجلبه هنا للإستجواب.

In the meantime, I'm digging more, and I'm gonna bring him back in for questioning.
سأبحث اكثر خلال هذا الوقت وسأجلبه للإستجواب

They should still be holding all the hostages for questioning.
لابد أنهم مازالوا يحتجزون جميع الرهائن للإستجواب

Mrs. Faber, we're going to have to take your daughter into custody for questioning.
السّيدة فايبر، نحن يجب أن نأخذ بنتك إلى الرعاية للإستجواب.

You're only wanted for questioning now, but this is gonna be a full-fledged-
انت مطلوب الان للإستجواب ولكن هذه ستكون مطارده

They trained the medical staff on how to handle injured prisoners and prep them for interrogation.
لقد درّبوا الفريق الطبي علي كيفية التعامل مع السجناء الجرحى وتجهيزهم للإستجواب

Work in the field long enough, you recognize hard target for interrogation...
أن تعمل في هذا المجال لمدة طويلة كافية فسوف تعرف الأهداف الصعبة للإستجواب

The witness is in the woods and ready to be questioned.
في منصة الشهود وجاهزة للإستجواب لذا هيا بنا

Unclear, but uniforms are bringing her up to interrogation now.
غير واضح، لكن الشرطة تجلبها للإستجواب الآن.

This is a subpoena to submit to questioning, or be imprisoned for 18 months.
لإخضاعي للإستجواب وإلا سأدخل السجن لمدة 18 شهراًً لماذا لجأت إلينا ؟

The Iranian military moved them to a facility where they were interrogated, until they each signed a confession admitting to spying on behalf of the American government.
نقلهم الجيش إلى مبنى للإستجواب حتى إعتراف كامل

Word is is that it's a CIA front company and the feds are using it to transfer ghost detainees to black sites for interrogations.
إنها واجهة للسي آي أيه والشرطة الفدرالية يستخدمونها لنقل سجين مهم لموقع خفي للإستجواب