"للإستسلام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• surrender
• to give up
• giving up
• in the towel
• to throw in

You're much better at having parties than at negotiating surrender.
أنت جيد في إختيار الرفاق أكثر من التفاوض للإستسلام

Well, then, perhaps that depends on one's definition of surrender.
حسناً إذاً قد يعتمد هذا على تعريف المرء للإستسلام

And the war office, they're talking about negotiating surrender.
في مكتب الحرب إنهم يتحدثون بشأن مفاوضات للإستسلام

She was taking a beating, but she wasn't ready to give up.
و قد كانت متعَبَة جدّاً ، لكنّها لم تكُن مستعدّة للإستسلام

I was ready to give up and accept that this was the best I was ever gonna have, but you proved me wrong.
كنت مستعدا للإستسلام و القبول بكون هذا أفضل ما سأحصل عليه يوما، لكنك برهنتِ على أنني مخطئ.

Yeah, no giving up now, old man.
نعم , لا للإستسلام بالوقت الراهن , أيها العجوز

It must be hard to know when it's time to throw in the towel.
لابد و أنه من الصعب معرفة متى يحين الوقت للإستسلام

You don't want to diminish your legacy of righteousness because of him... which is why you're going to surrender.
. انت لا تُريدين تدمير مصدقية إرثك الخاص . بسببه . و لهذا السبب أنت تسيرين للإستسلام

You have three minutes to surrender.
و سنقوم بأخذ الحمولة بأنفسنا لديكم ثلاث دقائق للإستسلام

- Mei Chen. They just evaded our tac team and, with that, forfeited any chance at a peaceful surrender.
لقد تملصوا من فريقنا و مع هذا،أهدروا أي فرصة للإستسلام السلمي

But I'm not prepared to surrender her just yet.
لكنني لست مُهيأ للإستسلام والتخلي عنها بعد

Okay, I will give you one last chance To surrender.
حسناً، أنا سأعطيك فرصة واحدة أخيرة للإستسلام.

You'd have to think I'm pretty freaking stupid to surrender to the agency.
لابدَ أنكم ظنتتم أنّني أحمق للإستسلام للوكالة؟

Told her that I could negotiate the peaceful surrender of all personnel.
قلت لها أنّه يمكنني التفاوض للإستسلام السلمي لجميع الأفراد.

Before I met Sheldon, I was ready to give up, too.
قبل أن أقابل شيلدون، كنت مستعدة للإستسلام أيضاً.

And I love us, and I... am nowhere near ready to give up.
وأحب كوننا نحن,وانا ولست ابداً مستعداً للإستسلام

You know,in life,if you let it,you can always come upwith reasons to give up.
تعلمون، في الحياة إذا تركتماها فأنتم دائماً تقومون بخلق سبب للإستسلام

Okay, feel free to give up like everybody else.
حسناً، لكِ مطلق الحرية للإستسلام مثل الآخرين.

Okay, Perry and I decided we are just not ready to give up on getting Oprah in here.
حسناً ، بيري وأنا قرّرت أننا لسنا مستعدّين للإستسلام وسأحضر أوبرا هنا.

She tells me to stop telling her, but I tell her I can't... because that would be giving up.
لا للإستسلام. هذا ما أخبره ابنتي دائماً

I'm not ready to throw in the towel.
أنا لست مستعداً للإستسلام بعد