"للإطار الاستراتيجي المقترح للفترة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• proposed strategic framework for the period

Programme 19 of the proposed strategic framework for the period 2006-2007
البرنامج 19 للإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2006-2007

13. Programme planning (programme 10 of the proposed strategic framework for the period 2006-2007) [item 109].
13 - تخطيط البرامج (البرنامج 10 للإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2006-2007) [البند 109].

Overview of action taken on the review of part two: biennial programme plan, of the proposed strategic framework for the period 2016-2017 by relevant intergovernmental bodies and the Secretariat
لمحة عامة عن الإجراءات المتخذة بشأن استعراض الجزء الثاني: الخطة البرنامجية لفترة السنتين للإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2016-2017 حسب الهيئات الحكومية الدولية المعنية والأمانة العامة

24. The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of programme 6, Legal affairs, of the proposed strategic framework for the period 2016-2017, subject to the following modifications:
24 - وأوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على السرد البرنامجي المتعلقة بالبرنامج 6، الشؤون القانونية، للإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2016-2017، رهنا بإدخال التعديلات التالية.

Conclusions on and amendments to programme 20, Human rights, of the proposed strategic framework for the period 2014-2015, as proposed at the fifty-second session of the Committee for Programme and Coordination
استنتاجات وتعديلات البرنامج 20، حقوق الإنسان، للإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2014-2015، بصيغتها المقترحة في الدورة الثانية والخمسين للجنة البرنامج والتنسيق

The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of programme 20, Human rights, of the proposed strategic framework for the period 2014-2015, subject to the following modifications:
1 - أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على السرد البرنامجي للبرنامج 20، حقوق الإنسان، للإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2014-2015، رهنا بالتعديلات التالية:

Overview of action taken on the review of part two: biennial programme plan, of the proposed strategic framework for the period 2014-2015 by relevant intergovernmental bodies and the Secretariat
لمحة عامة عن الإجراءات المتخذة بشأن استعراض الجزء الثاني: الخطة البرنامجية لفترة السنتين للإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2014-2015 حسب الهيئات الحكومية الدولية المعنية والأمانة العامة

126. At its 18th meeting, on 12 June 2014, the Committee considered programme 6, Legal affairs, of the proposed strategic framework for the period 2016-2017 (A/69/6 (Prog. 6)).
126 - نظرت اللجنة، في جلستها الثامنة عشرة، المعقودة في 12 حزيران/يونيه 2014، في البرنامج 6، الشؤون القانونية، للإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2016-2017 ((A/69/6 (Prog.6).

149. The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of programme 6, Legal affairs, of the proposed strategic framework for the period 2016-2017, subject to the following modifications:
149 - وأوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على السرد البرنامجي المتعلقة بالبرنامج 6، الشؤون القانونية، للإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2016-2017، رهنا بإدخال التعديلات التالية.

16. The Committee decided to recommend to the General Assembly that agenda item 109 (Programme planning) should be allocated to the Third Committee in relation to programme 19 (Human rights) of the proposed strategic framework for the period 2006-2007.
16 - قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بإحالة البند 109 من جدول الأعمال (تنظيم البرامج) إلى اللجنة الثالثة فيما يتعلق بالبرنامج 19 (حقوق الإنسان) للإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2006-2007.

May I take it that the Committee wishes to adopt the proposed modifications to the proposed strategic framework for the period 2006-2007 (programme 3: disarmament) and to report to the General Assembly on the outcome of our consideration of the proposed plan?
هل لي أن اعتبر أن اللجنة ترغب في أن تعتمد التعديلات المقترحة للإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2006-2007 (البرنامج 3: نزع السلاح) وأن تبلغ الجمعية العامة بشأن نتائج نظرنا في الخطة المقترحة؟

20. Ms. Bethel (Bahamas) said it was regrettable that the Committee for Programme and Coordination had not been able to make recommendations on Part One of the proposed strategic framework for the period 2006-2007 and on some sections of Part Two.
20 - السيدة بيتيل (جـزر البهاما): قالت إن من المؤسف ألا تتمكـن لجنة البرنامج والتنسيق مــن تقديم توصيات بشأن الجزء الأول للإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2006-2007 وبعض أقسام الجزء الثاني.

At the same time, I would also like to draw your attention to the wish of my membership that this revision to the proposed strategic framework for the period 2010-2011 also be considered as a proposed revision to the strategic framework for the period 2008-2009, so as to allow the Organization to start implementing the Conference outcomes at the earliest.
وفي الوقت ذاته، أود أيضا أن ألفت انتباهكم إلى رغبة أعضاء الفريق العامل بأن ينظر أيضا في هذا التنقيح للإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2010-2011 باعتباره تنقيحا مقترحا للإطار الاستراتيجي للفترة 2008-2009، مما يتيح للمنظمة أن تبدأ تنفيذ نتائج المؤتمر في أقرب وقت ممكن.

The integrated work programme and budget proposal has been prepared in line with the proposed strategic framework for the period 2006 - 2007 (A/59/6 Prog.12), presently before the General Assembly.
4 - وكان المقترح المتكامل للميزانية وبرنامج العمل قد أُعد طبقاً للإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2006 - 2007 (A/59/6 Prog. 12)، المعروضة حالياً أمام الجمعية العامة.

1. At its 18th meeting, on 12 June 2014, the Committee for Programme and Coordination considered programme 6, Legal affairs, of the proposed strategic framework for the period 2016-2017 (A/69/6 (Prog. 6)).
1 - نظرت لجنة البرنامج والتنسيق في جلستها الثامنة عشرة، المعقودة في 12 حزيران/يونيه 2014، في البرنامج 6، الشؤون القانونية، للإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2016-2017 ((A/69/6 (Prog.6).

Paragraph 21 dealt with the Commission's consideration of the proposed strategic framework for the period 2014-2015 and its review of the proposed biennial programme plan and also recalled paragraph 48 of General Assembly resolution 66/246 regarding the rotation scheme for meetings.
وتناولت الفقرة 21 استعراض اللجنة للإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2014-2015 واستعراضها للخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين، وأشارت أيضا إلى الفقرة 48 من قرار الجمعية العامة 66/246 المتعلقة بخطة تناوب عقد الاجتماعات.

31. Under agenda item 7 (b), the Council had before it the relevant programmes of the proposed strategic framework for the period 2008-2009 (relevant fascicles of A/62/6, Sects. 9, 10, 12 and Corr.1, 13 to 19 and Corr.1, 20, 21, 23 and Corr.1, 24 and Corr.1, 25 and 26 (English only).
31 - وفي إطار البند 7 (ب) من جدول الأعمال، كان معروضا على المجلس البرامج ذات الصلة للإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2008-2009 (الكراسات ذات الصلة للوثيقة A/62/6، والأبواب 9، و 10، و 12، و Corr.1، و 13 إلى 19، و Corr.1، و 20، و 21، و 23، و Corr.1، و 24، و Corr.1، و 25، و 26 (بالانكليزية فقط)).

34. Under agenda item 7 (b), the Council had before it the relevant programmes of the proposed strategic framework for the period 2008-2009 (relevant fascicles of A/62/6, Sects. 9, 10, 12 and Corr.1, 13 to 19 and Corr.1, 20, 21, 23 and Corr.1, 24 and Corr.1, 25 and 26 (English only).
34 - وفي إطار البند 7 (ب) من جدول الأعمال، كان معروضا على المجلس البرامج ذات الصلة للإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2008-2009 (الكراسات ذات الصلة للوثيقة A/62/6، والأبواب 9، و 10، و 12، و Corr.1، و 13 إلى 19، و Corr.1، و 20، و 21، و 23، و Corr.1، و 24، و Corr.1، و 25، و 26 (بالانكليزية فقط)).

I am writing to inform you that the Committee for Programme and Coordination at its fifty-second session recommended that the General Assembly allocate programme 20, (Human rights) of the proposed strategic framework for the period 2014-2015 (A/67/6 (Prog. 20)) to the Third Committee for its review and action under the agenda item entitled " Programme planning " .
أكتب إليكم لأبلاغكم بأن لجنة البرنامج والتنسيق أوصت في دورتها الثانية والخمسين الجمعيةَ العامة بإحالة البرنامج 20 (حقوق الإنسان) للإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2014-2015 (A/67/6 (Prog.20)) إلى اللجنة الثالثة لتستعرضه وتتخذ إجراءات بشأنه في إطار بند جدول الأعمال المعنون " تخطيط البرامج " .