"للإعتذار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• apologize
• apology
• to apologise
• apologies
• of apologizing

I would like a chance to apologize and show you my gratitude.
إن سمحتم لي، أرغب بالحصول على فرصة للإعتذار وأظهر لكم إمتناني.

Everyone else called to apologize, because they had plans.
البقية إتصلوا للإعتذار بعدم حضورهم، لديهم خُطط اليوم.

I have no way to apologize for it because I don't know what happened, and I definitely don't know how to fix it.
ولكنني لا أملك طريقة للإعتذار عما فعلت، لأنني لا أعلم ما الذي قد حدث، وأنا قطعاً لا أملك وسيلة لإصلاح الأمر.

So the guy at the store said that this is a really nice apology wine.
الرجل الذي بالمتجر قال أن هذه الزجاجة لطيفة مفيدة للإعتذار

No need to apologise. I assume you asked the young man back and then changed your mind.
لا داعي للإعتذار ، يبدو لي أنكِ تطلبين من الشاب أن يأتي و تبدلين رأيك بعد ذهابه

I don't know how many different ways I can apologize. I...
لا أعرف, كم هي الطرق التي يجب ان استخدمها للإعتذار

We called the vet I shook-wiped earlier to apologize.
لقد اتصلنا بالجندي الذي مسحتُ مُصافحته في وقتٍ سابق للإعتذار.

We found my father's watch in the back of a drawer, and I wanted to come here and apologize and make it right.
لقد وجدنا ساعة أبي خلف الأدراج, وأردات المجيء إلى هنا للإعتذار وتصحيحالأمر.

You don't have to apologize to me, apologize to the state of California.
لاتحتاج للإعتذار لي. أعتذر لولاية كاليفورنيا

Can I just see her to apologize for what I did?
هل يُمكنني رُؤيتها للإعتذار على ما فعلت؟

That's a really wonderful trait and you don't have to apologize for it.
و هذه فعلا سيماء باهرة ، و لست مضطرا للإعتذار من أجلها

What better way to apologize to America than to first say I'm sorry to her sad little face?
ما هي أفضل طريقة للإعتذار لأمريكا من أن تقول أولاً

I'll go down and apologize to the grocery ho.
سوف أذهب للإعتذار لبائعة البقالة العاهرة.

So you here to apologize for hiding me in your closet?
إذن، أأنت هنا للإعتذار لتخبئتي في خزانتك؟

He didn't come to you to apologize that night, did he?
لمْ يأتِ للإعتذار إليكِ في تلك الليلة، أليس كذلك؟

And out of respect for those friends, I've come here to apologize.
و إحتراماً لهؤلاء الأصدقاء فأنا هنا للإعتذار

No need to apologize; you were dead-on about these two.
لا داعي للإعتذار ، انت محق جدا بخصوص هذين الاثنين

I think it would be a shame to let his lame attempt at apology go to waste.
أعتقدُ انه سيكون من العّار للسماح له بأن تذهب محاولته للإعتذار مهب الرياح

That's as close to an apology as you're going to get from them.
هذا اقرب شيء للإعتذار ستحصلين عليه منهم.

There's no need to apologise on their behalf, Colonel.
لا يوجد داعي للإعتذار نيابة عنهم كولونيل

There's no need for apologies, guys. You're rock stars.
لا حاجة للإعتذار يا رفاق فأنتم نجوم "روك"

I have absolutely no intention of apologizing.
لا توجد لدي أي نيةٍ على الإطلاق للإعتذار لك.