"للإعتناء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• take care of
• to take care
• to look after
• taking care of
• looking after
• care for
• care of a
• look after the

We're asking you to do what needs to be done to take care of everyone.
نحن نطلب منك القيام بما يجب أن يفعل للإعتناء بالجميع

If someone isn't by his side to take care of him he can't survive on his own.
إذا لم يكُن هناكَ شخصٌ بجانبه للإعتناء به، فلنْ يستطيع النجاة بمفرده.

Father always tells me to go abroad to look after business!
ما ينفك أبي يطلب مني السفر إلى الخارج للإعتناء بالأعمال

This is what passes for the state taking care of those who took care of them?
أهذا ما يتم تنفيذه من مقولة الدولة للإعتناء بهؤلاء الذين اعتنوا بالدولة؟

It would have been terrible for you, you know? To have to go on looking after me.
كان سيكون أمرًا فظيعًا بالنسبة لك أن تضطري للإعتناء بي.

Suspect or not, that girl's mother is in no shape to take care of a child.
مشتبه بها أو لا , والدة الفتاة ليست في حالة للإعتناء بطفل

He's old enough to take care of you, even has a kid of his own.
إنه ناضج بما يكفي للإعتناء بك إنه حتى لديه طفل من صلبه،

I just have to go out of town, take care of a few things, but I should be back Monday.
أنا فقط يجب عليّ أن أذهب خارج المدينة للإعتناء ببعض الأشياء لكن يجب عليّ العودة يوم الإثنين

He... was at college, but he came home to take care of me.
كان في الكلية لكنه عاد للمنزل للإعتناء بي

And then we're gonna do math and go take care of grandma.
و بعدها سندرس الرياضيات و سنسافر للإعتناء بجدتك

Don't you have some pressing business to take care of back at the station?
ألا يوجد لديكَ بعض الأعمال الهامة للإعتناء بها في المحطة؟

Well, I'm home now to look after you. It's great to see you all.
حسناً, ها أنا الآن عندك للإعتناء بك كان من الرائع رؤيتكم جميعاً

This way, he'll be there to look after my investment.
بهذه الطريقة، سيكون هناك للإعتناء بإستثماري

But the thing is, my darling I won't always be here to look after you.
..ولكن الأمر هو، يا حبيبتي لن أكون هنا دائما للإعتناء بكِ

Your mother and I devoted our whole lives to taking care of you!
أمكم وأنا كرسنا حياتنا كلها للإعتناء بكم

Our place is at home, looking after our own affairs.
مكاننا في البيت للإعتناء بشؤوننا الخاصة

Shyam supplies milk to the Bishnoi temple, which has its own orphans to care for.
يُقدمشيامالحليبالى معبدبشنوي، والذي لديه أيتامه للإعتناء بهم

But you hired me to look after the bottom line, and that's all I'm trying to do.
ولكنك كُنت إستأجرتني للإعتناء بالنتائج النهائية وهذا كل ما أحاول القيام به