| Ma'am, I have been charged with informing you that you need to get your daughter Catherine to apologize unequivocally and immediately. | Open Subtitles | بأنّك تَحتاجين أَنْ تجدي ابنتكَ كاثرين للإعتِذار بشكل صريح وفوري. نعم؟ |
| I heard whining and I assumed I needed to apologize. | Open Subtitles | سَمعتُ الأَنين إفترضتُ أنك بحاجة للإعتِذار. |
| Yeah, she's going to apologize to Europe'cause it's right up there with the bubonic plague and the carpet bombing at Dresden. | Open Subtitles | نعم، هي ستَذْهبُ للإعتِذار لأوروبا لأن الأمور هناك سيئة جدا وبخاصة القصف الشامل في دريزدين. |
| He came here not to tease you or to harass you... he came to apologise to you. | Open Subtitles | لقد جاءَ هنا لا ليعاكسك او يضايقك جاءَ للإعتِذار إليك. |
| Jackie, no amount of tattoos or toe rings, are gonna fix the fact that you have a lot to apologise for. | Open Subtitles | جاكي، لا كميةَ حلقاتِ إصبعَ القدم أَو الأوشامَ، سَيُثبّتُ الحقيقة بأنّ عِنْدَكَ الكثير للإعتِذار عن. |
| Which might in fact be an opening for you to apologize for all your offensive comments aimed at me. | Open Subtitles | الذي قَدْ في الحقيقة يَكُونُ إفتتاح لَك للإعتِذار عن كُلّ تعليقاتكَ الهجومية هدّفَ نحوني. |
| I actually wanted to apologize to you about the wedding. | Open Subtitles | أردتُ في الحقيقة للإعتِذار إليك حول الزفاف. |
| He's acting like he has nothing to apologize for. | Open Subtitles | هو يَتصرّفُ مثل هو لَيْسَ لهُ شيء للإعتِذار عن. |
| Sorry to disturb you, but the manager wanted to apologize for the mix-up with the room. | Open Subtitles | آسف إلى أزعجْك، لكن المديرَ أرادَ للإعتِذار للمزيجِ أعلى بالغرفةِ. |
| Oh actually honey I'm surprised you even had time to apologize. | Open Subtitles | أوه في الحقيقة عسل أَنا مُفاجئُ كَانَ عِنْدَكَ وقتُ حتى للإعتِذار. |
| I don't want you to misunderstand, and I have nothing to apologize for. | Open Subtitles | ، أنا لا أُريدُك أَنْ تسيئَ الفهم وأنا لَيْسَ لِدي شيء للإعتِذار عنه |
| You are being paid to apologize for this pathetic country of Britain, | Open Subtitles | أنت تُدْفَعُ للإعتِذار لهذه البلادِ المثيرة للشفقةِ لبريطانيا، |
| Really, you... you don't need to apologize. | Open Subtitles | حقاً، أنت... أنتلَسْتَبِحاجةٍإلى للإعتِذار. |
| I've been thinking. I'm gonna give you one more chance to apologize. | Open Subtitles | l've فُكّرَ. l'm سَيَعطيك فرصة أكثر واحدة للإعتِذار. |
| Niles, you've no need to apologize. | Open Subtitles | النيل، أنت لَيْسَ لَكَ إحتجْ للإعتِذار. |
| Yeah, well, he wants to apologize. | Open Subtitles | نعم، حَسناً، يُريدُ للإعتِذار. |
| I came to apologise about more than just the book. | Open Subtitles | جِئتُ للإعتِذار حول أكثر مِنْ فقط الكتاب. |
| Roz, listen, I just came to apologise. | Open Subtitles | روز، يَستمعُ، أنا فقط جِئتُ للإعتِذار. |
| Then apologizing for apologizing. | Open Subtitles | ثمّ إعتِذار لإعادتها ثمّ إعتِذار للإعتِذار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 