| Fifty-fifth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights | UN | الذكرى السنوية الخامسة والخمسون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان |
| Fifty-fifth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights | UN | الذكرى السنوية الخامسة والخمسون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان |
| Fifty-fifth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights | UN | الذكرى السنوية الخامسة والخمسون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان |
| Fifty-fifth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights | UN | الذكرى السنوية الخامسة والخمسون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان |
| Elaboration of human rights goals to be launched on the celebration of the Universal Declaration of Human Rights sixtieth anniversary | UN | وضع أهداف طوعية في مجال حقوق الإنسان مُعلن عنها بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان |
| As the author of the Universal Declaration of Human Rights, the General Assembly of the United Nations is also the principal depository. | UN | والجمعية العامة كواضع للإعلان العالمي لحقوق الإنسان هي الوديع الرئيسي له أيضا. |
| (2) Constitutional and legal precepts relating to fundamental rights must be interpreted in accordance with the Universal Declaration of Human Rights. | UN | يتعين أن تفسر المبادئ الدستورية والقانونية المتعلقة بالحقوق الأساسية وفقاً للإعلان العالمي لحقوق الإنسان. |
| The year 2008 offered a unique opportunity for a year-long campaign to commemorate the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights. | UN | وقد هيأ عام 2008 فرصة فريدة للقيام بحملة لمدة سنة للاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان. |
| The two-day meeting was to honour the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights. | UN | ويهدف الاجتماع الذي استمر لمدة يومين إلى الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان. |
| The Ministry of Human Rights worked to protect the human rights of migrants in accordance with the Universal Declaration of Human Rights. | UN | وأفادت بأن وزارة حقوق الإنسان تعمل على حماية حقوق الإنسان الخاصة بالمهاجرين وفقا للإعلان العالمي لحقوق الإنسان. |
| The Centre distributed abundant documentation in order to sensitize the public on the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights. | UN | ووزع المركز وثائق كثيرة لتوعية الجمهور في الذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان. |
| Furthermore, to commemorate the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, the higher college of technology was organizing a series of lectures. | UN | وإضافة إلى ذلك، تنظم المعاهد العليا للتكنولوجيا سلسلة محاضرات احتفالاً بالذكرى الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان. |
| V. SIXTIETH ANNIVERSARY OF the Universal Declaration of Human Rights | UN | خامساً - إحياء الذكرى الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان |
| It congratulated Colombia on having being reviewed on the historic day of the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights. | UN | وهنأت كولومبيا على استعراضها في اليوم التاريخي الذي يصادف الذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان. |
| A sixtieth anniversary edition of the Universal Declaration of Human Rights has been published in Uzbek. | UN | وصدرت باللغة الأوزبكية طبعة الذكرى الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان. |
| The patients' rights may only be subject to such limitations that comply with the Universal Declaration of Human Rights. | UN | ولا تخضع حقوق المرضى إلا للقيود المفروضة امتثالاً للإعلان العالمي لحقوق الإنسان. |
| It gives full expression to the basic provisions of the Universal Declaration of Human Rights relating to human and civil rights. | UN | وهو يعبر تعبيراً كاملاً عن الأحكام الأساسية للإعلان العالمي لحقوق الإنسان المتصلة بحقوق الإنسان والحقوق المدنية. |
| Declaration on the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights | UN | إعلان بمناسبة الذكرى الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان |
| These materials included simplified versions of the Universal Declaration of Human Rights, the Convention on the Rights of the Child and the European Convention on Human Rights. | UN | واشتملت هذه المواد على صيغ مبسطة للإعلان العالمي لحقوق الإنسان واتفاقية حقوق الطفل والاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان. |
| Commemoration of the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights | UN | الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان |
| Ghana lauded the ongoing review of the Criminal Code with the aim of introducing a modernised code in accordance with the Universal Declaration on Human Rights. | UN | وأشادت غاناً بالاستعراض الجاري للقانون الجنائي الهادف إلى الأخذ بقانون محدّث وفقاً للإعلان العالمي لحقوق الإنسان. |
| FORTY-FIFTH ANNIVERSARY OF the Universal Declaration of Human Rights | UN | الذكرى السنوية الخامسة واﻷربعون لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان |
| It was the duty of States to protect that right by law, in accordance with the Universal Declaration of Human Rights and other relevant international instruments. | UN | ومن واجب الدول حماية هذا الحق عن طريق القانون وفقاً للإعلان العالمي لحقوق الإنسان والصكوك الدولية الأخرى ذات الصلة. |
| " Recalling that, in adopting the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). on 10 December 1948, it recognized the inherent dignity and equal and inalienable rights of all members of the human family as the foundation of freedom, justice and peace in the world, | UN | " إذ تذكﱢر بأنها قد سلمت، لدى اعتمادها لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان)٤١( في ٠١ كانون اﻷول/ديسمبر ٨٤٩١، بالكرامة المتأصلة والحقوق المتساوية وغير القابلة للتصرف لجميع أفراد اﻷسرة اﻹنسانية كأساس للحرية والعدل والسلام في العالم، |
| WAFUNIF also issued a special commemorative Journal on the occasion of the fiftieth anniversary of the Declaration of Human Rights and the fiftieth anniversary of the Group of 1948 United Nations interns. | UN | وأصدرت الرابطة العالمية لمتدربي وزملاء الأمم المتحدة السابقين مجلة تذكارية خاصة بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان والذكرى السنوية الخمسين لمجموعة متدربي الأمم المتحدة لعام 1948. |
| In Beirut, a commemorative event organized by the Regional Office of OHCHR saw 400 participants marking Human Rights Day and the launch of the UDHR 60 campaign with a film screening and a musical performance. | UN | ففي بيروت، شهد حدث احتفالي نظَّمه المكتب الإقليمي للمفوضية حضور 400 مشارك يحتفلون من خلال عرض لفيلم وعرض موسيقي بيوم حقوق الإنسان وبإطلاق حملة الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان. |
| Those were the words spoken by Eleanor Roosevelt at the adoption of the Universal Declaration of Human Rights by the United Nations 60 years ago. | UN | كانت تلك الكلمات التي قالتها إلينور روزفلت عند اعتماد الأمم المتحدة للإعلان العالمي لحقوق الإنسان قبل ستين عاما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 