"للإغاثة والإنعاش في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• relief and recovery

Denmark also contributed DKr 5 million for the relief and recovery appeal of UNRWA in Nahr el-Bared camp in Lebanon in 2010.
كما ساهمت الدانمرك أيضا بمبلغ قدره 5 ملايين كرونة دانمركية في نداء الأونروا للإغاثة والإنعاش في مخيم نهر البارد في لبنان في عام 2010.

The Board approved the proposed protracted relief and recovery operation Burkina Faso 200509 " Building Resilience and Reducing Malnutrition " (WFP/EB.1/2013/8-A/1).
وافق المجلس على العملية الممتدة المقترحة للإغاثة والإنعاش في بوركينا فاسو 200509 " بناء القدرة على الصمود، والحد من سوء التغذية " (WFP/EB.1/2013/8-A/1).

The Board approved the proposed protracted relief and recovery operation Democratic Republic of the Congo 200540 " Targeted Food Assistance to Victims of Armed Conflict and other Vulnerable Groups " (WFP/EB.A/2013/9-B/2).
وافق المجلس على العملية الممتدة المقترحة للإغاثة والإنعاش في جمهورية الكونغو الديمقراطية 200540 " المساعدة الغذائية الموجهة إلى ضحايا النزاع المسلح والمجموعات الضعيفة الأخرى " (WFP/EB.A/2013/9-B/2).

The Board approved the proposed protracted relief and recovery operation -- the Niger 200583 " Saving Lives, Protecting Livelihoods and Enhancing the Resilience of Chronically Vulnerable Populations " (WFP/EB.2/2013/7-C/3/Rev.1).
وافق المجلس على العملية الممتدة المقترحة للإغاثة والإنعاش في النيجر 200583 " إنقاذ الأرواح وحماية سبل العيش وتعزيز قدرة السكان الضعفاء بصفة مزمنة على المقاومة " (WFP/EB.2/2013/7-C/3/Rev.1).

The Board approved the proposed protracted relief and recovery operation United Republic of Tanzania 200603 " Food Assistance for Refugees " (WFP/EB.2/2013/7-C/2).
وافق المجلس على العملية الممتدة المقترحة للإغاثة والإنعاش في تنزانيا 200603 " المساعدة الغذائية للاجئين " (WFP/EB.2/2013/7-C/2).

The Board approved the proposed protracted relief and recovery operation Mali 200719 " Saving Lives, Reducing Malnutrition and Rebuilding Livelihoods " (WFP/EB.2/2014/8-B/3).
وافق المجلس على العملية الممتدة المقترحة للإغاثة والإنعاش في مالي 200719 " إنقاذ الأرواح، والحد من سوء التغذية، وإعادة بناء سبل كسب العيش " (WFP/EB.2/2014/8-B/3).

The Board approved the proposed protracted relief and recovery operation Senegal 200681 " Protecting Livelihoods and Promoting Resilience " (WFP/EB.2/2014/8-B/5).
وافق المجلس على العملية المقترحة للإغاثة والإنعاش في السنغال 200681 " حماية سبل العيش وتعزيز القدرة على الصمود " (WFP/EB.2/2014/8-B/5).

The Board approved the proposed protracted relief and recovery operation Ethiopia 200700 " Food Assistance for Eritrean, South Sudanese, Sudanese and Somali Refugees " (WFP/EB.2/2014/8-B/6).
وافق المجلس على العملية الممتدة المقترحة للإغاثة والإنعاش في إثيوبيا 200700 " المساعدة الغذائية للاجئي إريتريا، وجنوب السودان، والسودان، والصومال " (WFP/EB.2/2014/8-B/6).

REGIONAL PORTFOLIO The Board approved the proposed protracted relief and recovery operation State of Palestine 200709 " Food Assistance for Food-Insecure Populations in the West Bank and Gaza Strip " (WFP/EB.2/2014/8-B/1).
وافق المجلس على العملية الممتدة المقترحة للإغاثة والإنعاش في دولة فلسطين 200709 " المساعدة الغذائية للسكان المحرومين من الأمن الغذائي في الضفة الغربية وقطاع غزة " (WFP/EB.2/2014/8-B/1).

The Board approved the proposed protracted relief and recovery operation Malawi 200692 " Responding to Humanitarian Needs and Strengthening Resilience " (WFP/EB.2/2014/8-B/2).
وافق المجلس على العملية الممتدة المقترحة للإغاثة والإنعاش في ملاوي 200692 " الاستجابة للاحتياجات الإنسانية وتعزيز القدرة على الصمود " (WFP/EB.2/2014/8-B/2).

The Board approved the proposed protracted relief and recovery operation Kenya 200174 " Food Assistance to Refugees " (WFP/EB.A/2011/10-B/1 + Corr.1).
وافق المجلس على العملية الممتدة المقترحة للإغاثة والإنعاش في كينيا 200174 " تقديم المساعدة الغذائية للاجئين " (WFP/EB.A/2011/10-B/1 + Corr.1).

The Board approved the proposed protracted relief and recovery operation Democratic Republic of the Congo 200167 " Targeted Food Assistance to Victims of Armed Conflict and other Vulnerable Groups " (WFP/EB.2/2010/9-C/7).
وافق المجلس على العملية طويلة الأجل المقترحة للإغاثة والإنعاش في جمهورية الكونغو الديمقراطية 200167 " المساعدة الغذائية الموجهة لضحايا النزاع المسلح والفئات الضعيفة الأخرى " (WFP/EB.2/2010/9-C/7).

The Board approved the proposed protracted relief and recovery operation Zimbabwe 200162 " Assistance for Food-Insecure Vulnerable Groups " (WFP/EB.2/2010/9-C/2).
وافق المجلس على العملية طويلة الأجل المقترحة للإغاثة والإنعاش في زمبابوي 200162 " تقديم المساعدة للفئات الضعيفة التي تعاني من انعدام الأمن الغذائي " (WFP/EB.2/2010/9-C/2).

The Board approved the budget increase of US$163.9 million for protracted relief and recovery operation Niger 200051, with a ten-month extension from 1 March to 31 December 2013 (WFP/EB.1/2013/8-B).
وافق المجلس على زيادة الميزانية بمبلغ 163.9 مليون دولار أمريكي للعملية الممتدة للإغاثة والإنعاش في النيجر 200051، مع تمديدها لعشرة أشهر اعتبارا من 1 مارس/آذار إلى 31 ديسمبر/كانون الأول 2013 (WFP/EB.1/2013/8-B).

The Board approved the proposed protracted relief and recovery operation Afghanistan 200447 " Assistance to Address Food Insecurity and Undernutrition " (WFP/EB.2/2013/7-C/1) and recommended that subject to developments in 2014:
وافق المجلس على العملية الممتدة المقترحة للإغاثة والإنعاش في أفغانستان 200447 " تقديم المساعدة من أجل التصدي لانعدام الأمن الغذائي ونقص التغذية " (WFP/EB.2/2013/7-C/1) وأوصى، رهنا بما سيحدث من تطورات في عام 2014، بالقيام بما يلي:

The Board approved the proposed protracted relief and recovery operation South Sudan 200572 " Food and Nutrition Assistance for relief and recovery, Supporting Transition and Enhancing Capabilities to Ensure Sustainable Hunger Solutions " (WFP/EB.2/2013/7-C/5 + Corr.1).
وافق المجلس على العملية الممتدة المقترحة للإغاثة والإنعاش في جنوب السودان 200572 " المساعدة الغذائية والتغذوية للإغاثة والإنعاش، ولدعم الانتقال وتعزيز القدرات ضماناً لحلول مستدامة لمشكلة الجوع " (WFP/EB.2/2013/7-C/5 + Corr.1).

The Board approved the proposed budget increase of USD 64.6 million for protracted relief and recovery operation Kenya 200174 " Food Assistance for Refugees " (WFP/EB.A/2014/9-D*) with a six-month extension from 1 October 2014 to 31 March 2015.
وافق المجلس على الزيادة المقترحة البالغة 64.6 مليون دولار أمريكي في ميزانية العملية الممتدة للإغاثة والإنعاش في كينيا 200174 " تقديم المساعدة الغذائية للاجئين " (WFP/EB.A/2014/9-D)، مع تمديدها لمدة ستة شهور من 1 أكتوبر/تشرين الأول 2014 إلى 31 مارس/آذار 2015.

The Board approved the proposed protracted relief and recovery operation Chad 200713 " Building Resilience, Protecting Livelihoods and Reducing Malnutrition of Refugees, Returnees and other Vulnerable People " (WFP/EB.2/2014/8-B/4).
وافق المجلس على العملية الممتدة المقترحة للإغاثة والإنعاش في تشاد 200713 " بناء القدرة على الصمود، وحماية سبل العيش، والحد من سوء التغذية للاجئين والعائدين والسكان الضعفاء الآخرين " (WFP/EB.2/2014/8-B/4).

The Board approved the proposed budget increase of US$102.5 million for the Democratic People's Republic of Korea protracted relief and recovery operation 200114 " Nutrition Support for Women and Children " (WFP/EB.A/2012/9-B/2) with a twelve-month extension from 1 July 2012 to 30 June 2013.
وافق المجلس على الزيادة المقترحة البالغة 102.5 مليون دولار أمريكي في ميزانية العملية الممتدة للإغاثة والإنعاش في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية 200114 " تقديم الدعم التغذوي للنساء والأطفال " (WFP/EB.A/2012/9-B/2) مع تمديد العملية 12 شهرا من 1 يوليو/تموز 2012 إلى 30 يونيو/حزيران 2013.

The Board approved the budget increase of US$77.5 million for Ethiopia protracted relief and recovery operation 200290 " Responding to Humanitarian Crises and Enhancing Resilience to Food Insecurity " (WFP/EB.A/2012/9-B/1).
وافق المجلس على زيادة قدرها 77.5 مليون دولار أمريكي في ميزانية العملية الممتدة للإغاثة والإنعاش في إثيوبيا 200290 " الاستجابة للأزمات الإنسانية وتعزيز القدرة على الصمود إزاء انعدام الأمن الغذائي " (WFP/EB.A/2012/9-B/1).