"للإقامة الداخلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for boarding

Normal flat rate for boarding
المعدل الموحد العادي للإقامة الداخلية

It was suggested that, in accordance with the decision taken by the Commission in 1997 and subsequently endorsed by the General Assembly, the normal flat rates for boarding and those for additional reimbursements at designated duty stations be revised.
واقترح وفقا للقرار الذي اتخذته اللجنة في عام 1997 وأقرته الجمعية العامة فيما بعد، تنقيح المبالغ الموحدة العادية للإقامة الداخلية والمبالغ الموحدة الإضافية في مراكز عمل معينة.

Additional flat rate for boarding (at designated duty stations)
المعدل الموحد الإضافي للإقامة الداخلية (في مراكز عمل معينة)

Additional flat rate for boarding (at designated duty stations)
المعدل الموحد الإضافي للإقامة الداخلية (في مراكز خدمة معينة)

55. With regard to the proposals regarding boarding costs, the Commission noted that, in accordance with the methodology, the flat rate for boarding and the additional flat rate for boarding had been updated by the movements of the consumer price index between the date of the most recent adjustment and the date of the current review.
55 - وفيما يتعلق بالمقترحات الخاصة بالإقامة الداخلية، أشارت اللجنة إلى أنه، وفقا للمنهجية المتبعة، تم تحديث المعدل الموحد للإقامة الداخلية والمعدل الموحد الإضافي للإقامة الداخلية تبعا لحركة الرقم القياسي للأسعار الاستهلاكية في الفترة من تاريخ آخر تسوية إلى تاريخ الاستعراض الحالي.

161. With regard to boarding proposals, the Commission noted that, in accordance with the methodology, the flat rate for boarding and the additional flat rate for boarding had been updated by the movements of the consumer price index between the date of the most recent adjustment and the date of the current review.
161 - وفيما يتعلق بالمقترحات الخاصة بالإقامة الداخلية (المبيت والطعام)، أشارت اللجنة إلى أنه، وفقا للمنهجية المتبعة، تم تحريك المعدل الموحد للإقامة الداخلية والمعدل الموحد الإضافي تبعا لحركة الرقم القياسي لأسعار المستهلكين بين تاريخ آخر تسوية وتاريخ الاستعراض الحالي.

139. The Commission also noted that, in accordance with the methodology, the flat rate for boarding and the additional flat rate for boarding had been updated by the movements of the CPI between the date of the most recent adjustment and the date of the current review.
139 - وأشارت اللجنة أيضا إلى أنه، وفقا للمنهجية، جرى تحديث المعدل الموحد للإقامة الداخلية (المبيت والطعام) والمعدل الموحد الإضافي للمبيت والطعام ببيانات عن حركة الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك فيما بين تاريخ آخر تعديل وتاريخ الاستعراض الحالي.

(e) The flat rates for boarding should be taken into account within the maximum admissible educational expenses and the additional amounts for reimbursement of boarding costs over and above the maximum grant payable to staff members at designated duty stations should be revised as shown in annex II, table 3, to the present report;
(هـ) تؤخذ في الاعتبار المعدلات الموحدة للإقامة الداخلية ضمن الحد الأقصى المقبول للمصروفات التعليمية، وتُنقح على الوجه المبين في الجدول 3 بالمرفق الثاني المبالغ الإضافية التي تُدفع لرد تكاليف الإقامة الداخلية زيادة على الحد الأقصى للمنحة التي تُدفع للموظفين في مراكز العمل المعنية؛

(d) That for Ireland and Japan the normal flat rates and the additional flat rates for boarding be maintained at current levels as shown in annex III, table 4 to the present document;
(د) الإبقاء على المعدلات الثابتة العادية والمعدلات الثابتة الإضافية للإقامة الداخلية المدرسية بالنسبة لكل من أيرلندا واليابان عند المستويات الحالية على النحو الوارد في الجدول 4 من المرفق الثالث لهذا التقرير؛

(g) The flat rates for boarding, taken into account within the maximum admissible educational expenses, and the additional amounts for reimbursement of boarding costs over and above the maximum grant payable to staff members at designated duty stations, be revised as shown in annex II, table 3, to the present report;
(ز) تنقيح المعدلات الثابتة للإقامة الداخلية المدرسية التي تتم مراعاتها ضمن الحد الأقصى المسموح به للمصروفات التعليمية والمبالغ الإضافية المتعلقة باسترداد تكاليف الإقامة الداخلية الزائدة على الحد الأقصى المسموح به للمنح المدفوعة للموظفين في مراكز العمل وذلك على النحو الوارد في الجدول 3 من المرفق الثاني لهذا التقرير؛

Based on the General Assembly resolution 65/248 approving changes to the existing education grant scheme in 11 individual countries/currency areas, adjustments have been made to the existing level of maximum admissible expenses and the maximum reimbursement level as well as flat rates for boarding in the UNIDO education grant scheme.
بناءً على قرار الجمعية العامة 65/248 الذي وافقت فيه على تغييرات في نظام منحة التعليم القائم في 11 من فرادى البلدان/مناطق العملة، أُدخلت تعديلات على الحد الأقصى الحالي المقبول للمصروفات والحد الأقصى الحالي لردّ المصاريف، وكذلك المعدلات الموحّدة للإقامة الداخلية (للمبيت والطعام) في نظام اليونيدو لمنحة التعليم.

(b) The flat rates for boarding to be taken into account within the maximum admissible education expenses and the additional amounts for reimbursement of boarding costs over and above the maximum grant payable to staff members at designated duty stations should be revised as shown in annex V, table 2.
(ب) ينبغي أن تُنقح المعدلات الموحدة للإقامة الداخلية بالمؤسسات التعليمية (المبيت والطعام) التي تؤخذ في الاعتبار ضمن مصروفات التعليم القصوى المسموح بها والمبالغ الإضافية لرد تكاليف الإقامة الداخلية التي تتجاوز الحد الأقصى لمنحة التعليم التي تدفع للموظفين في مراكز العمل المُعيَّنة، وذلك على النحو المبين في المرفق الخامس، الجدول 2.

(c) The flat rates for boarding to be taken into account within the maximum admissible educational expenses and the additional amounts for reimbursement of boarding costs over and above the maximum grant payable to staff members at designated duty stations be revised as shown in annex V, table 2;
(ج) تنقح المعدلات الموحدة للإقامة الداخلية (المبيت والطعام)، التي تؤخذ في الاعتبار ضمن الحد الأقصى المسموح به للنفقات التعليمية والمبالغ الإضافية التي تسدد لتغطية تكاليف المبيت والطعام بالإضافة إلى الحد الأقصى للمنحة التي تدفع للموظفين في مراكز عمل معينة، على النحو الوارد في الجدول 2 من المرفق الخامس؛

(b) The flat rates for boarding to be taken into account within the maximum admissible education expenses and the additional amounts for reimbursement of boarding costs over and above the maximum grant payable to staff members at designated duty stations should be revised as shown in annex IV, table 2.
(ب) ينبغي أن تنقح المعدلات الموحدة للإقامة الداخلية بالمؤسسات التعليمية (المبيت والطعام) التي تؤخذ في الاعتبار ضمن الحد الأقصى المسموح به لمصروفات التعليم والمبالغ الإضافية التي تصرف لرد تكاليف الإقامة الداخلية التي تتجاوز الحد الأقصى لمنحة التعليم التي تدفع للموظفين في مراكز العمل المعينة، وذلك على النحو المبين في المرفق الرابع، الجدول 2.

(c) The flat rates for boarding to be taken into account within the maximum admissible educational expenses and the additional amounts for reimbursement of boarding costs over and above the maximum grant payable to staff members at designated duty stations should be revised as shown in annex IV, table 2;
(ج) تُنقح على الوجه المبين في الجدول 2 بالمرفق الرابع المعدلات الموحدة للإقامة الداخلية (المبيت والطعام) التي تؤخذ في الاعتبار ضمن الحد الأقصى المسموح به للمصروفات التعليمية والمبالغ الإضافية التي تُدفع لرد تكاليف الإقامة الداخلية علاوة على الحد الأقصى للمنحة الذي يُدفع للموظفين العاملين في مراكز العمل المعينة؛