"للإنتقال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to move
• moving
• move on
• move to
• transfer
• move out
• transport

People will be looking to move in here in droves.
سيبحث النّاس عن طرق للإنتقال إلى هنا في حشود

I'm just glad we didn't have to move for his residency.
أنا سعيدة لأننا لم نضطر للإنتقال من أجل فترة أمتيازه

I was actually thinking that now may be a good time for me to move out.
في الواقع كنت أفكّر أنّه الآن قد يكون الوقت المناسب لي للإنتقال.

I guess she just plain had enough of moving house.
أعتقد بأنها كانت تخطط بما يكفي للإنتقال إلى البيت

I'm just not sure that I want to go back to moving out every three days.
أنا فقط لست واثقة من رغبتي في العودة للإنتقال كل ثلاث أيام

So we just locked her down, and based on that, we're ready to move on to series.
لتوّنا قد تعاقدنا معها، وبناءً على ذلك، نحن على إستعداد للإنتقال إلى المسلسل.

Well, Amy's gonna finish the school year, and then we plan to move to Ann Arbor.
حسناً , إيمي ستنهي العام الدراسي ثم عندها نخطط للإنتقال

Now, this was in regards to a request that you made for a transfer.
والان, هذا فيما يخص طلبكِ للإنتقال من هنا

I don't need to move, plus Cameron's cool.
لا أحتاج للإنتقال .بالإضافة الى أن كاميرون رائع

It wasn't my idea to move, but we're getting it figured out.
لم تكن فكرتِي للإنتقال ولكننا نقوم بمحاولة التعوُد على ذلِك

We decorated it together, for when you were ready to move in with me.
لقد قمنا بتزيينها سويا، متى ستكونين جاهزه للإنتقال للعيش معي

You know, he lost his job and we had to move here.
كما تعلم, من أنه خسر وظيفته واظطر للإنتقال إلى هنا

The reason I'm telling you this is because after school we plan on moving in together.
السبب الذي يدفعني لإخبارك بهذا هو لأنه بعد المدرسة خططنا للإنتقال معاً

I've decided I'm moving back in. That way I can be here with you, Mom.
قررت العودة للإنتقال هنا هكذا سأستطيع أن أكون معكِ

I got a brief letter declaring that he was planning on moving there.
لقد وصلتني رسالة توضيحية تفيد بأنه يخطط للإنتقال هناك.

And where one person might see roses... another may see a chance to move on from an old life and on to a new one.
وحيث قد يرى شخص واحد الورود، فإنّ شخصاً آخر قد يرى فرصة للإنتقال من حياة قديمة وإلى حياة جديدة.

Matter of fact, all I'm really worried about is getting 1 7 G's so my son don't have to move to Atlanta.
مسألة حقيقية، أنا قلق جداً حول الحصول على 17ألف دولار لذا،ابني لن يكون مجبراً للإنتقال إلى أطلانطا

And, you know, everything that's going on with your boss, it kind of seems like a good time to transfer... or quit.
وتعلمين ،بسبب جريان الامور مع رب عملك... . يبدوا لي أنه وقت جيد للإنتقال.

How long you think till you move out?
ما هي المدّة التّي تظنّين أنّها مُناسبة للإنتقال للعيش معه ؟

Prepare to transport to lightcycle grid.
إستعدوا للإنتقال إلى ساحة لعب الدراجات الضوئية