"للإنتقام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• revenge
• vengeance
• avenge
• payback
• vindictive
• vengeful
• to get back
• retribution
• retaliation
• to retaliate

People are telling stories of Hector coming back seeking revenge.
الناس يروون القصص عن أن هيكتور يعود ليسعى للإنتقام

You say you're not about revenge, but you're also not about teaching us a lesson, so what are you about?
أنتَ تقولَ بأنَّكَـ لا تسعى للإنتقام ولكنَّكـَ لا تريدُ تعليمنا درساً أيضاً, أليسَ كذلكـ؟ إذاً ماذا تسعى إليهِ؟

Female arsonists are far less likely, their motive typically being revenge.
المُخرّبات من الإناث بعيدون عن الشكوك دافعهم غالباً يكون للإنتقام

And for me, this is an act of vengeance.
وبالنسبة لي , ما هذا إلّا تصرّف للإنتقام

I don't think I'm doing this just to avenge my father.
لا أعتقد بأنني أعمل هذا فقط للإنتقام من أجل أبي

Something curse worthy. And now something's out for revenge.
شيء يستحق اللعنة و الآن ظهر شيء للإنتقام

The first time we used our magic for revenge.
إنها المرّة الأولى التي نستخدم فيها سحرنا للإنتقام

The voice mail clearly indicates the killer was seeking revenge.
البريد الصوتي يشير بوضوح أن القاتل كان يسعى للإنتقام.

I'm trying to downplay his revenge fantasies so I'm not sure the best thing right now is a teeny tiny killing spree.
أنا أحاول التقليل من آوهامه للإنتقام. لذا لستُ واثقاً من أن الشئ الصحيح لفعله الأن هو الإستمتاع بقتل الأشياء الصغيرة.

Good question. It wasn't just to take revenge on dad.
سؤال جيد ذلك لم يكن للإنتقام من الأب فحسب

He was ashamed, now it's become a symbol of his revenge by returning the pain women inflicted on him.
كان خجلاً , والأن اصبح رمزاً بالعوده للإنتقام للمرأه التي سببت له الألم

How to act differently than how you feel while hiding your need for revenge.
كيف تتصرف بشكل مُختلف عما تشعر به بينما تُخبأ حاجتك للإنتقام.

Aw. Enough! Time for revenge most sweet.
أنا أعنى , الطفلة نائمة بالفعل يكفى , حان الوقت للإنتقام الأكثر جمالا

Just cold circuitry and a thirst for revenge.
فقط مجموعة من قساة القلب متُعطشين للإنتقام

Will that be enough revenge towards Chairman Jin?
هل هذا سيكون كافيًا للإنتقام من الرئيس جين؟

And none of you felt any malice or vengeance for a man who put the entire team in danger.
ولم يكن لدى أحدكم أيّ حقد أو رغبة للإنتقام من الرجل الذي وضع كامل الفريق في خطر.

If we bury them together then it will end the Jumbee's need for vengeance.
لو ندفنهما سوية ، سينهي ذلك سعي الجامبي للإنتقام

Now, if I didn't hate vampires, and do everything in my power to avenge my family's death, what kind of man would I be?
الآن ، أنا إن لم أكره مصاصي الدماء وعمل كل ما أستطيع عليه للإنتقام لموت عائلتي أي نوع من الرجال سأكون ؟

- I'm gonna get some righteous payback from that skel for Ray Portnow.
أخيراً سنحت الفرصة للإنتقام من هذا الحثالة قاتل الشرطة

nothing makes the psyche more vindictive than loss.
لا شيء يجعل النفس محبة للإنتقام أكثر من الخسارة.

The God that lives here is angry and vengeful.
الربُّ الموجود هنا دائم الغضب وتوَّاقٌ للإنتقام.

Not when there's so many other ways to get back at my ex.
ليس عندما تكون هناك طرق كثيرة للإنتقام من زوجي السابق.

Who among you have not suffered at the hands of this demon scamp and felt the urge for retribution?
من منكم لم يعاني من هذا الشيطان الشقي و شعر برغبة ملحة للإنتقام ؟

Russian generals are pressing for immediate retaliation, but the president is willing to give us the benefit of the doubt.
يضغط الجنرالات الروس للإنتقام الفوري ولكن الرئيس على استعداد ليمنحنا الإستفادة من الشك

The reason he had to wait years to retaliate is he had to wait for technology to catch up to his plans.
سبب إنتظاره سنوات للإنتقام هو أنّه كان عليه إنتظار إلتحاق التكنولوجيا بخططه.