"للإنفاق على القوة خلال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for the maintenance of the Force for
• for the maintenance of UNFICYP for

(a) Appropriation of the amount of $40,902,100 for the maintenance of the Force for the 12-month period from 1 July 2004 to 30 June 2005;
(أ) تخصيص مبلغ قدره 100 902 40 دولار للإنفاق على القوة خلال فترة الـ 12 شهرا التي تبدأ من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005؛

(a) Appropriation of the amount of $39,975,900, for the maintenance of the Force for the 12-month period from 1 July 2006 to 30 June 2007;
(أ) تخصيص مبلغ 900 975 39 دولار للإنفاق على القوة خلال فترة الإثني عشر شهرا التي تبدأ في 1 تموز/يوليه 2006 وتنتهي في 30 حزيران/يونيه 2007؛

(a) Appropriation of the amount of $39,923,100 for the maintenance of the Force for the 12-month period from 1 July 2007 to 30 June 2008;
(أ) اعتماد مبلغ 100 923 39 دولار للإنفاق على القوة خلال فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008؛

2. The General Assembly, by its resolution 60/277, appropriated an amount of $39,865,200 gross ($38,798,600 net) for the maintenance of the Force for 2006/07.
2 - وخصصت الجمعية العامة، بموجب قرارها 60/277 مبلغا إجماليه 200 865 39 دولار (صافيه 600 798 38) للإنفاق على القوة خلال الفترة 2006/2007.

An amount of $27,023,934 gross ($24,879,334 net) was assessed on Member States for the maintenance of UNFICYP for that period.
وقُسم مبلغ إجماليه 934 023 27 دولارا (صافيه 334 879 24 دولارا) إلى أنصبة مقررة على الدول الأعضاء للإنفاق على القوة خلال تلك الفترة.

(a) Appropriation of the amount of $45,726,000 for the maintenance of the Force for the 12-month period from 1 July 2008 to 30 June 2009;
(أ) اعتماد مبلغ 000 726 45 دولار للإنفاق على القوة خلال فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009؛

(a) Appropriation of the amount of $688,813,300 for the maintenance of the Force for the 12-month period from 1 July 2008 to 30 June 2009;
(أ) اعتماد مبلغ 300 813 688 دولار للإنفاق على القوة خلال فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009؛

(a) The appropriation of the amount of $62,417,100 for the maintenance of the Force for the 12-month period from 1 July 2014 to 30 June 2015;
(أ) اعتماد مبلغ 100 417 62 دولار للإنفاق على القوة خلال فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015؛

(a) Appropriation of the amount of $488,946,300 for the maintenance of the Force for the 12-month period from 1 July 2014 to 30 June 2015;
(أ) اعتماد مبلغ 300 946 488 دولار للإنفاق على القوة خلال فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015؛

3. In its resolution 66/277, the General Assembly appropriated an amount of $524,010,000 gross ($512,894,400 net) for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013.
3 - اعتمدت الجمعية العامة في قرارها 66/277 مبلغاً إجماليه 000 010 524 دولار (صافيه 400 894 512 دولار) للإنفاق على القوة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013.

(a) Appropriation of the amount of $47,443,800 for the maintenance of the Force for the 12-month period from 1 July 2013 to 30 June 2014;
(أ) اعتماد مبلغ 800 443 47 دولار للإنفاق على القوة خلال فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014؛

(a) Appropriation of the amount of $484,558,800 for the maintenance of the Force for the 12-month period from 1 July 2013 to 30 June 2014;
(أ) اعتماد مبلغ 800 558 484 دولار للإنفاق على القوة خلال فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014؛

3. In its resolution 65/303, the General Assembly appropriated an amount of $545,470,600 gross ($533,183,200 net) for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012.
3 - اعتمدت الجمعية العامة في قرارها 65/303 مبلغا إجماليه 600 470 545 دولار (صافيه 200 183 533 دولار) للإنفاق على القوة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012.

The Advisory Committee recommends that the Assembly appropriate an amount of $484,558,800 for the maintenance of the Force for the 12-month period from 1 July 2013 to 30 June 2014 and assess an amount of $80,759,800 for the period from 1 July to 31 August 2013.
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن تعتمد الجمعية العامة مبلغ 800 558 484 دولار للإنفاق على القوة خلال فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014، وبقسمة مبلغ 800 759 80 دولار كأنصبة مقررة للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه إلى 31 آب/أغسطس 2013.

(a) Appropriation of the amount of $12,756,600 for the maintenance of the Force for the 12-month period from 1 July 2013 to 30 June 2014, in addition to the amount of $48,019,000 already appropriated for the maintenance of the Force for the same period under the terms of Assembly resolution 67/278;
(أ) اعتماد مبلغ 600 756 12 دولار للإنفاق على القوة خلال فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 بالإضافة إلى مبلغ 000 019 48 دولار المعتمد بالفعل من أجل الإنفاق على القوة للفترة ذاتها بموجب قرار الجمعية العامة 67/278؛

3. The General Assembly, by its resolution 66/276, appropriated the amount of $45,992,000 gross ($44,929,300 net) for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013.
3 - واعتمدت الجمعيـة العامـة، بموجــــب قرارها 66/276، مبلغـا إجماليـــــه 000 992 45 دولار (صافيه 300 929 44 دولار) للإنفاق على القوة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013.

3. The General Assembly, in its resolution 66/277, appropriated the amount of $524,010,000 gross ($512,894,400 net) for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013.
3 - واعتمدت الجمعية العامة، في قرارها 66/277، مبلغا إجماليه 000 010 524 دولار (صافيه 400 894 512 دولار) للإنفاق على القوة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013.

(a) Appropriation of the amount of $46,238,700 for the maintenance of the Force for the 12-month period from 1 July 2012 to 30 June 2013;
(أ) اعتماد مبلغ 700 238 46 دولار للإنفاق على القوة خلال فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013؛

3. The General Assembly, by its resolution 65/295, appropriated the amount of $56,512,000 gross ($54,107,800 net) for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012.
3 - وخصصت الجمعية العامة، بقرارها 65/295 مبلغا إجماليه 000 512 56 دولار (صافيه 800 107 54 دولار) للإنفاق على القوة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012.

3. The General Assembly, by its resolution 67/272, appropriated the amount of $55,376,000 gross ($53,141,200 net) for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014.
3 - وخصصت الجمعية العامة في قرارها 67/272 مبلغا إجماليه 000 376 55 دولار (صافيه 200 141 53 دولار) للإنفاق على القوة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014.

3. By its resolution 65/295, the General Assembly appropriated an amount of $56,512,000 gross ($54,107,800 net) for the maintenance of UNFICYP for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012.
3 - رصدت الجمعية العامة بموجب قرارها 65/295 مبلغا إجماليه 000 512 56 دولار (صافيه 800 107 54 دولار) للإنفاق على القوة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012.