"للإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hexaBDE
• for hexabromodiphenyl ether
• hexabromodiphenyl ether and

Spatial differences were only observed for hexaBDE (BDE-153), and increases in the measured concentration from 1983 to 2003 were observed for the hexaBDE (153 and 154) and the heptaBDE (BDE-183).
ولم تُلاحظ الفروق المكانية إلا بالنسبة للإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم (إثير البروم ثنائي الفينيل -153، ولوحظت زيادات في التركيزات المقاسة من 1983الى 2003 بالنسبة للإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم (153 و154) والإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم (إثير البروم ثنائي الفينيل -183).

Spatial differences were only observed for hexaBDE (BDE-153), and increases in the measured concentration from 1983 to 2003 were observed for the hexaBDE (153 and 154) and the heptaBDE (BDE-183).
ولقد لوحظت اختلافات مكانية فقط بالنسبة للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم (الإيثر ثماني البروم متع ثنائي الفينيل - 153) ولوحظت زيادات في التركيز المقيس خلال الفترة من 1983 إلى 2003 بالنسبة للإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم (153 و154)، والإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم (الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم - 183).

However, based on the high lipophilicity of octaBDE, its potential to bioaccumulate in adipose tissues and the breast milk measured data with hexaBDE (component of c-OctaBDE), excretion of octaBDE in the breast milk may be expected to occur (Norwegian notification).
غير أنه استناداً إلى ارتفاع معدل التحلل الدهني للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم، الذي تم قياس احتمال تراكمه البيولوجي في الأنسجة الدهنية ولبن الثدي بالنسبة للإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم (وهو أحد مكونات الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري)، من المتوقع خروج الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم في لبن الثدي (الإخطار النرويجي).

Specific exemption for hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether
(أ) الإعفاءات المحددة للإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم والإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم

Spatial differences were only observed for hexaBDE (BDE-153), and increases in the measured concentration from 1983 to 2003 were observed for the hexaBDE (153 and 154) and the heptaBDE (BDE-183).
ولم تُلاحظ الفروق المكانية إلا بالنسبة للإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم (إثير البروم ثنائي الفينيل -153)، ولوحظ حدوث زيادة في التركيزات المقاسة من عام 1983 إلى عام 2003 بالنسبة للإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم (153 و154) والإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم (إثير البروم ثنائي الفينيل -183).

Spatial differences were only observed for hexaBDE (BDE-153), and increases in the measured concentration from 1983 to 2003 were observed for the hexaBDE (153 and 154) and the heptaBDE (BDE-183).
ولم تُلاحظ الفروق المكانية إلا بالنسبة للإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم (إثير البروم ثنائي الفينيل -153)، ولوحظ حدوث زيادات في التركيز المقاس من عام 1983 إلى عام 2003 بالنسبة للإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم (153 و154) والإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم (إثير البروم ثنائي الفينيل -183).

Spatial differences were only observed for hexaBDE (BDE-153), and increases in the measured concentration from 1983 to 2003 were observed for the hexaBDE (153 and 154) and the heptaBDE (BDE-183).
ولم تُلاحظ الاختلافات المكانية إلا بالنسبة للإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم (إيثر البروم ثنائي الفينيل -153)، ولوحظت زيادات في التركيز المقيس في الفترة من 1983 إلى 2003 بالنسبة للإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم (153 و154)، والإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم (إيثر البروم ثنائي الفينيل - 183).

Spatial differences were only observed for hexaBDE (BDE-153), and increases in the measured concentration from 1983 to 2003 were observed for the hexaBDE (153 and 154) and the heptaBDE (BDE-183).
ولم تُلاحظ الفروق المكانية إلا بالنسبة للإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم (إيثر البروم ثنائي الفينيل -153)، ولوحظ حدوث زيادة في التركيزات المقاسة من عام 1983 إلى عام 2003 بالنسبة للإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم (153 و154) والإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم (إيثر البروم ثنائي الفينيل -183).

As at 1 December 2012, the Secretariat had received nine notifications of specific exemptions: three for hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether; three for tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether; two for the use of lindane as a human health pharmaceutical for the control of head lice and scabies as a secondline treatment; and one for technical endosulfan and its related isomers.
6 - تلقت الأمانة، حتى تاريخ 1 كانون الأول/ديسمبر 2012، تسعة إخطارات لإعفاءات محددة: ثلاثة منها للإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم والإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم؛ وثلاثة للإيثر الثنائي الفينيل الرباعي البروم والإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم؛ واثنان لاستخدام اللندان كمادة صيدلانية بشرية لمكافحة قمل الرأس والجرب كعلاج احتياطي؛ وواحد للإندوسلفان التقني وآيسومراته ذات الصلة.

If you answered yes to 1 (a) and/or 1 (b), please provide information on your country's review of the continued need for a specific exemption for hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether and/or tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether.
إذا كان ردك بنعم على 1 (أ) و/أو 1 (ب)، يرجى تقديم المعلومات عن استعراض بلدك لاستمرار الحاجة إلى الإعفاءات المحددة للإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم والإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم و/أو الإيثر الثنائي الفينيل الرباعي البروم والإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم.