"للإيرادات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• income
• revenue
• revenues
• earnings
• receipts
• flow

The second calculation shown is a net one, which includes any prior-period adjustments to income or expenditure.
أما الطريقة الثانية فهي حساب صاف يتضمن أي تسويات للإيرادات أو النفقات في الفترات السابقة.

Transfer pricing is considered a critical issue as it may lead to income being diverted from tax authorities by corporations.
وتعتبر قضية التسعير التحويلي قضية جوهرية، إذ أنها قد تؤدي إلى تحويل الشركات للإيرادات دون علم السلطات الضريبية.

Consolidated income, expenditure and changes in reserves and fund balances
البيان الموحد للإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الأموال

Although the record revenue is a sign of strong demand for UNCDF services, it was due entirely to growth in other resources.
ومع أن الرقم القياسي للإيرادات يشير إلى قوة الطلب على خدمات الصندوق، فإنه يعزى كلياً إلى نمو في الموارد الأخرى.

A serious focus on sustainable revenue mobilization and regulatory frameworks that encourages private sector growth is required.
ومن المطلوب التركيز بجدية على التعبئة المستدامة للإيرادات ووضع أطر تنظيمية تشجع نمو القطاع الخاص.

This is particularly evident in sectors such as tourism, which remains the single source of export revenues for many countries.
ويتضح ذلك بوجه خاص في قطاعات مثل السياحة التي تظل المصدر الوحيد للإيرادات التصديرية بالنسبة إلى بلدان عدة.

Table 5 shows a summary of income in 2012.
ويبين الجدول 5 موجزاً للإيرادات في عام 2012.

The impact has been felt mainly in the form of sharply reduced income as wage earners or as farmers.
وظهر أثر ذلك بشكل رئيسي في الانخفاض الحاد للإيرادات سواء في أجور العمال أو في دخل المزارعين.

Chapter IV provides an analysis of income and expenditure, and chapter V presents developments in performance management.
ويتضمن الفصل الرابع تحليلا للإيرادات والنفقات، ويعرض الفصل الخامس التطورات التي حدثت في إدارة الأداء.

Activities generating income in the rural area in Bouaké
أنشطة مدرة للإيرادات في المنطقة الريفية في بواكي

The Palestinian fiscal crisis had deepened, owing to less aid and the withholding of Palestinian revenue by Israel.
وأكد أن الأزمة المالية الفلسطينية قد ازدادت تفاقما، نتيجة لقلة المعونة وحجز إسرائيل للإيرادات الضريبية الفلسطينية.

Royalty sharing arrangements can provide an important ongoing source of revenue.
ويمكن لترتيبات تقاسم العائدات أن تشكل مصدراً مستمراً هاماً للإيرادات.

An efficient tax administration system that is free of corruption is also key to effective revenue collection.
كما أن النظام الفعال لإدارة الضرائب، المجرد من الفساد، يمثل عنصرا أساسيا للجمع الفعال للإيرادات.

But if there's a revenue stream, there's a paper trail.
ولكن إن كان هناك تدفق للإيرادات فهناك مكان لنتتبعه

Appointment of a team of experts to be in charge of identifying the criteria governing the transfers from the National revenue Fund to the States
تعيين فريق خبراء يكلف بتحديد معايير التحويلات من الصندوق القومي للإيرادات إلى الولايات

Inadequate rent capture decreases government revenues and acts as a disguised subsidy.
فالجباية المنقوصة للإيرادات تنقص من إيرادات الحكومة وتكون بمثابة إعانة مقنعة.

The most recent recommendation by the General Assembly on increasing the ceiling on annual earnings by retired staff dates back to 1996.
ويرجع تاريخ أحدث توصية أصدرتها الأمم المتحدة بشأن الحد الأقصى للإيرادات السنوية التي يحصل عليها الموظفون المتقاعدون إلى عام 1996.

The move to quarterly receipts from this growing source of income will provide for a smoother and more predictable cash flow stream.
وسيوفر الانتقال إلى طريقة التحويلات ربع السنوية من هذا المصدر المتنامي للإيرادات تدفقا نقديا أكثر سلاسة وأكثر قابلية للتنبؤ به.