"للاتحاد العالمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the World Federation
• the World Confederation of
• World Federation of
• the World Union
• World Federation's
• of the World Confederation
• WFDY
• WCL General
• the International Union
• WFUNA
• Global Consortium

On that occasion, the Secretary General of the World Federation took part in the work of workshops organized alongside that Conference.
وقد شارك الأمين العام للاتحاد العالمي في هذه المناسبة في أعمال حلقات العمل التي نُظمت على هامش هذا المؤتمر.

Selected activities of the World Federation of Mental Health, 1994–1997
أنشطة مختارة للاتحاد العالمي للصحة العقلية، ١٩٩٤ - ١٩٩٧

FAWCO is a not-for-profit corporation and a founding member of the World Federation of Americans Abroad.
والاتحاد مؤسسة لا تبغي الربح وأحد الأعضاء المؤسسين للاتحاد العالمي للأمريكيين في الخارج.

Addendum to the World Confederation of Labour special report
إضافة للتقرير الخاص للاتحاد العالمي للعمل

the World Federation's constitutional objectives are to promote the faith, relieve poverty and provide education.
الأهداف الدستورية للاتحاد العالمي هي تعزيز العقيدة، والتخفيف من وطأة الفقر، وتوفير التعليم.

the World Federation's pioneering education scheme is one of its key accomplishments, aimed at eliminating poverty through the education of children and youth.
والمشروع التعليمي الرائد للاتحاد العالمي هو أحد المنجزات الرئيسية التي تستهدف القضاء على الفقر من خلال تعليم الأطفال والشباب.

The organization also acts as a consultant to the World Federation of Therapeutic Communities and international conferences of the Asian Federation of Therapeutic Community, held in Lima, Genoa, Italy and Manila.
وتعمل المنظمة أيضاً بوصفها جهة استشارية للاتحاد العالمي لجماعات المعالجة والمؤتمرات الدولية للاتحاد الآسيوي للجماعة العلاجية الذي عُقد في ليما وجنوا بإيطاليا ومانيلا.

4. Ambassador El—Shafei is currently a member of the executive committee of the World Federation of United Nations Associations.
٣- نائب رئيس اللجنة التنفيذية للاتحاد العالمي لرابطات اﻷمم المتحدة.

ADFIAP is a founding member of the World Federation of Development Financing Institutions, which comprises similar associations in Africa, Latin America and the Middle East.
ورابطة مؤسسات تمويل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ عضو مؤسس للاتحاد العالمي لمؤسسات تمويل التنمية الذي يتضمن رابطات مشابهة في أفريقيا وأمريكا اللاتينية والشرق الأوسط.

Inadequate health is a barrier to the realization of women's development, therefore the World Federation's health-care centres provide medical treatment to the poor, especially women and children, as they are the foundation of the family unit.
ويعد قصور الخدمات الصحية من بين الحواجز التي تعترض تحقيق تنمية المرأة، ولهذا تقدم مراكز الرعاية الصحية التابعة للاتحاد العالمي العلاج الطبي للفقراء، وخاصة النساء والأطفال، لأنهم عماد الأُسرة.

We have tightened our bonds with similar Associations in the region and with the Executive Committee of the World Federation of the United Nations (WFUNA) since our incorporation to this Committee during the 37th Plenary Assembly held in Barcelona, Spain, in 2003.
وقد وثّقنا صلاتنا بالرابطات المماثلة في المنطقة وباللجنة التنفيذية للاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة منذ انضمامنا إلى هذه اللجنة أثناء الجمعية العامة السابعة والثلاثين التي عقدت في برشلونة، إسبانيا، عام 2003.

On 16 July, I sent a statement of support to the World Congress of the World Federation of the Deaf, and my Deputy will attend the Seventh World Assembly of Disabled Persons International from 5 to 8 September 2007.
وبتاريخ 16 تموز/يوليه أرسلت بيان دعم للمؤتمر العالمي للاتحاد العالمي للصم، وسيقوم نائبي بحضور الجمعية العالمية السابعة للمنظمة الدولية للمعوقين خلال الفترة من 5 إلى 8 أيلول/سبتمبر 2007.

1976 to date (c) Member of the Executive Committee of the World Federation of United Nations Associations (WFUNA)
١٩٧٦ حتى اﻵن )ج( عضو اللجنة التنفيذية للاتحاد العالمي لرابطات اﻷمم المتحدة

Washington Liaison Office of the World Confederation of Labour, and Association of Cuban Economists and Accountants;
مكتب الاتصال التابع للاتحاد العالمي للعمل في واشنطن، ورابطة الخبراء الاقتصاديين والمحاسبين الكوبيين؛

Letter dated 28 November 2000 from the General Secretary of the World Confederation of Labour to the Non-Governmental Organizations Section
باء - رسالة مؤرخة 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 موجهة إلى قسم المنظمات غير الحكومية من الأمين العام للاتحاد العالمي للعمل

B. Letter dated 10 November from the General Secretary of the World Confederation of Labour to the Non-Governmental Organizations Section
باء - رسالة مؤرخة ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ موجهة إلى قسم المنظمات غير الحكومية من اﻷمين العام للاتحاد العالمي للعمل

The General Assembly of the World Union of Catholic Women's Organizations in 2006 was held on the theme " Women Peacemakers: United in Faith and Action " and included a discussion on the Millennium Development Goals.
وعقدت الجمعية العامة للاتحاد العالمي للمنظمات النسائية الكاثوليكية في عام 2006 بشأن موضوع " المرأة صانعة السلام: الاتحاد في الإيمان والعمل " وشملت مناقشة بشأن الأهداف الإنمائية للألفية.

A WFDY representative intervened in many items on the agenda of the different sessions of the Commissions and Subcommissions.
وتدخل ممثل للاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي لمناقشة العديد من بنود جدول أعمال مختلف دورات اللجنة واللجان الفرعية.

For the moment, we are not able to respond directly to the questions raised in the letter since the WCL General Secretary and the officers in charge of the matter are on mission.
وليس بوسعنا اﻵن أن نجيب مباشرة على اﻷسئلة المثارة في الرسالة إذ أن اﻷمين العام للاتحاد العالمي للعمل والموظفين المكلفين بهذه المسألة بصدد أداء مهمة.

The keynote lecturers were Dr. Martin W. Holdgate, Director General of the International Union for the Conservation of Nature (IUCN), and Dr. Edward S. Ayensu, President of the Pan-African Union for Science and Technology.
وكان أهم المحاضرين الدكتور مارتن و. هولدغيت، المدير العام للاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة والدكتور إدوارد س. آينسو، رئيس اتحاد عموم افريقيا للعلم والتكنولوجيا.

WFUNA Executive Committee meeting, May 2005, Geneva.
اجتماع اللجنة التنفيذية للاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة، أيار/مايو 2005، في جنيف.

In addition, throughout his tenure, several times each year, the Special Envoy has convened a Global Consortium on Tsunami Recovery, which brings together national Governments, United Nations agencies, the international finance institutions, NGO consortia, and donor Governments to identify common priorities and promote an integrated approach.
وبالإضافة إلى ذلك، عقد المبعوث الخاص طوال فترة عمله، عدة مرات كل سنة، اجتماعات للاتحاد العالمي بشأن التعافي من كارثة تسونامي، الذي يجمع سوية حكومات وطنية ووكالات تابعة للأمم المتحدة ومؤسسات مالية دولية واتحادات لمنظمات غير حكومية، وحكومات مانحة، لتحديد الأولويات المشتركة والتشجيع على اتباع نهج متكامل.