"للاجتماع الاستشاري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Consultative Meeting

Opening remarks for the High-level Regional Consultative Meeting in Bangkok
الملاحظات الافتتاحية للاجتماع الاستشاري الإقليمي الرفيع المستوى في بانكوك

An intersessional working group will debate this matter and report back to the Twenty-fourth Antarctic Treaty Consultative Meeting.
وسيناقش فريق عمل لما بين الدورات هذه المسألة ويقدم تقريرا للاجتماع الاستشاري الرابع والعشرين لمعاهدة أنتاركتيكا.

1988 11th Session of the Special Antarctic Treaty Consultative Meeting on Antarctic Mineral Resources
١٩٨٨ الدورة الحادية عشرة للاجتماع الاستشاري الخاص لمعاهدة انتاركتيكا بشأن الموارد المعدنية لانتاركتيكا

The background paper prepared by IMF staff for the Consultative Meeting and later updated to reflect its conclusion is to be published.
وسوف تنشر ورقة المعلومات الأساسية التي أعدها موظفو الصندوق للاجتماع الاستشاري واستكملت فيما بعد لتضمينها الاستنتاج الذي خلص إليه الاجتماع.

Representative of Chinese delegation, annual sessions of the Antarctic Treaty Consultative Meeting
ممثل الوفد الصيني، الدورات السنوية للاجتماع الاستشاري لمعاهدات القطب الجنوبي

Under the draft resolution the Assembly would welcome the provision by the Antarctic Treaty Consultative Parties to the Secretary-General of the final report of the Eighteenth Consultative Meeting.
وبموجب مشروع القرار، ترحب الجمعية العامة بتقديم اﻷطراف الاستشارية في معاهدة انتاركتيكا إلى اﻷمين العام للتقرير النهائي للاجتماع الاستشاري الثامن عشر.

It included the sixth session of the Consultative Meeting of the Basel Convention regional and coordinating centres, which was a planning meeting to assess the centres' progress.
وشملت الدورة السادسة للاجتماع الاستشاري للمراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل الذي يعتبر اجتماعاً تخطيطياً لتقييم التقدم المحرز في المراكز.

:: Sessions and informal consultations of the Fourth Special Antarctic Treaty Consultative Meeting on Antarctic Mineral Resources, 1985-1988.
:: الجلسات والمشاورات غير الرسمية للاجتماع الاستشاري الرابع الخاص لمعاهدة أنتاركتيكا المعني بالموارد المعدنية لأنتاركتيكا 1985-1988.

7. Requests the High Commissioner to transmit to the Commission at its sixtieth session the final outcome of the second Consultative Meeting for its consideration;
7- تطلب إلى المفوض السامي أن يقدم إلى اللجنة في دورتها الستين المحصلة النهائية للاجتماع الاستشاري الثاني لتنظر فيها؛

In paragraph 4 of that resolution, the Commission also requested the High Commissioner to transmit to the Commission at its fifty-ninth session the final outcome of the Consultative Meeting for its consideration.
ورجت اللجنة أيضاً من المفوضة السامية في الفقرة 4 من هذا القرار، أن تقدم إلى اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين المحصلة النهائية للاجتماع الاستشاري لتنظر فيها.

But we have every reason to believe that we have seen a new spirit at Sodere and during the course of these intensive deliberations of the High-level Consultative Meeting.
ولكن لدينا أسبابا كثيرة تجعلنا نعتقد أننا شهدنا روحا جديدة تسود في سوديري وفي أثناء هذه المداولات المكثفة للاجتماع الاستشاري الرفيع المستوى.

In the same resolution, the Commission requested the High Commissioner to transmit to the Commission at its sixtieth session the final outcome of the second Consultative Meeting for its consideration.
وفي القرار نفسه، طلبت اللجنة إلى المفوض السامي أن يقدم إليها في دورتها الستين المحصلة النهائية للاجتماع الاستشاري الثاني كي تنظر فيها.

The final report of the Seventeenth Antarctic Treaty Consultative Meeting included much information related to action undertaken in 1992 by the Consultative Parties and different international organizations involved in the scientific research of Antarctica.
وقد تضمن التقرير الختامي للاجتماع الاستشاري السابع عشر لمعاهدة أنتاركتيكا قدرا كبيرا من المعلومات المتصلة باﻹجراءات المضطلع بها في عام ١٩٩٢ من جانب اﻷطراف الاستشارية ومن جانب منظمات دولية مختلفة معنية بالبحوث العلمية في أنتاركتيكا.

4. Also requests the High Commissioner to transmit to the Commission at its fiftyseventh session the final outcome of the Consultative Meeting for its consideration;
4- تطلب أيضاً من المفوضة السامية أن تقدم إلى اللجنة في دورتها السابعة والخمسين المحصلة النهائية للاجتماع الاستشاري لتنظر فيها؛

2. UNCTAD/LDC/Misc. 54 Provisional agenda of the First Specific Consultative Meeting on the Transit Transport Systems of the
جدول الأعمال المؤقت للاجتماع الاستشاري الخاص الأول بشأن نظم النقل العابر في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية UNCTAD/LDC/Misc.54

4. Also requests the High Commissioner for Human Rights to transmit to the Commission at its fiftyninth session the final outcome of the Consultative Meeting for its consideration;
4- ترجو أيضاً من المفوضة السامية أن تقدم إلى اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين المحصلة النهائية للاجتماع الاستشاري لتنظر فيها؛

He welcomed the decision of the consultative parties to the Antarctic Treaty to provide to the Secretary-General the final report of the Seventeenth Antarctic Treaty Consultative Meeting and expressed the hope that collaboration with the Organization would continue to grow and that the Secretary-General, or his representative, would be invited to the next such meeting.
وقال إنه يرحب بقرار اﻷطراف الاستشارية في معاهدة أنتاركتيكا تزويد اﻷمين العام بالتقرير النهائي للاجتماع الاستشاري السابع عشر المتعلق بمعاهدة أنتاركتيكا وأعرب عن أمله أن يستمر التعاون مع المنظمة في التزايد وأن يدعى اﻷمين العام، أو ممثل عنه، إلى حضور الاجتماع القادم.

As officially designated observers to the Antarctic Treaty Consultative Meeting, the Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR) and the Council of Managers of National Antarctic Programs (COMNAP), are important players within the Antarctic Treaty system.
ومن الجهات الفاعلة الهامة في منظومة معاهدة أنتاركتيكا اللجنة العلمية للبحوث الخاصة بأنتاركتيكا ومجلس مديري البرامج الوطنية لأنتاركتيكا، بصفتهما معينين رسميا كمراقبين للاجتماع الاستشاري لأطراف المعاهدة.

3. Information has been drawn from the final report of the Nineteenth Antarctic Treaty Consultative Meeting which took place at Seoul from 8 to 19 May 1995, and from information submitted at the Twentieth Meeting, which took place at Utrecht, the Netherlands, from 29 April to 10 May 1996.
٣ - وقد استُقيت المعلومات من التقرير النهائي للاجتماع الاستشاري التاسع عشر لمعاهدة أنتاركتيكا، الذي عقد في سول في الفترة من ٨ إلى ١٩ أيار/مايو ١٩٩٥، ومن المعلومات المقدمة إلى الاجتماع الاستشاري العشرين الذي عقد في أوترخت بهولندا في الفترة من ٢٩ نيسان/أبريل إلى ١٠ أيار/مايو ١٩٩٦.