"للاجتماع الخامس عشر للأطراف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Fifteenth Meeting of the Parties

In the light of this, Honduras considered that the commitments contained in decision XV/35 of the Fifteenth Meeting of the Parties and decision 42/14 of the Executive Committee may have been too ambitious.
وعلى ضوء ذلك، اعتبرت هندوراس الالتزامات الواردة بالمقرر 15/35 للاجتماع الخامس عشر للأطراف والمقرر 42/14 للجنة التنفيذية طموحة للغاية.

Noting also that decision XV/19 of the Fifteenth Meeting of the Parties sets out the methodology for the submission and review of requests to revise baseline data,
وإذ يلاحظ أيضاً أن المقرر 15/19 للاجتماع الخامس عشر للأطراف يحدد المنهجية التي تتبع في تقديم طلبات تنقيح بيانات خط الأساس واستعراضها،

Noting also that decision XV/19 of the Fifteenth Meeting of the Parties sets out the methodology for the submission and review of requests to revise baseline data,
وإذ تشير أيضاً إلى أن المقرر 15/19 للاجتماع الخامس عشر للأطراف يحدد المنهجية التي تتبع في تقديم طلبات تنقيح بيانات خط الأساس واستعراضها،

1323: An increase of $25,000 in the approved 2004 allocation for the organization of the meetings of the assessment panels is proposed to cover the additional meetings of the Methyl Bromide Technical Options Committee unforeseen during preparations for the Fifteenth Meeting of the Parties.
1323: من المقترح أن تغطي زيادة قدرها 000 25 دولار في المخصصات المعتمدة عام 2004 لتنظيم اجتماعات أفرقة التقييم تكاليف الاجتماعات الإضافية للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل التي لم تكن متوقعة أثناء التحضيرات للاجتماع الخامس عشر للأطراف.

Decision XV/56 of the Fifteenth Meeting of the Parties
المقرر 15/56 للاجتماع الخامس عشر للأطراف(1)

Decision XV/54 of the Fifteenth Meeting of the Parties
المقرر 15/54 - للاجتماع الخامس عشر للأطراف(3)

Mr. Tadanori Inomata, Chair of the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol, introduced the report of the Executive Committee to the Fifteenth Meeting of the Parties (UNEP/OzL.Pro.15/8).
237- قدم السيد تادانوري إنوماتا رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال تقرير اللجنة التنفيذية للاجتماع الخامس عشر للأطراف (UNEP/OzL.Pro.15/8).

Albania is a Party operating under Article 5 of the Protocol, and is to be considered under agenda item 5 (a) (ii) with regard to its implementation of decision XV/26 of the Fifteenth Meeting of the Parties, and in the light of recommendation 34/2 of the thirty-fourth meeting of the Implementation Committee.
15 - ألبانيا هي طرف عامل بموجب المادة 5 من البروتوكول، ومن المقرر أن يتم النظر في وضعها في إطار البند 6 (أ) ' 2` من جدول الأعمال من حيث تنفيذها المقرر 15/26 للاجتماع الخامس عشر للأطراف والتوصية 34/2 الصادرة عن الاجتماع الرابع والثلاثين للجنة التنفيذ.

The Secretariat's correspondence of 2 June 2007 had explained that decision XV/19 of the Fifteenth Meeting of the Parties specified the information that Saudi Arabia should submit to the Committee, through the Secretariat, to enable the Committee to review the Party's request.
وأوضحت رسالة الأمانة الموجهة في 2 حزيران/يونيه 2007 بأن المقرر 15/19 للاجتماع الخامس عشر للأطراف حدد المعلومات التي تقدمها المملكة العربية السعودية إلى اللجنة من خلال الأمانة، لتمكين اللجنة من استعراض طلب الطرف.

Decision XVII/20 of the Seventeenth Meeting of the Parties, however, encouraged Parties to continue to report consumption and production data as soon as figures are available, and preferably by 30 June each year, as agreed in decision XV/15 of the Fifteenth Meeting of the Parties.
وقد حث المقرر 17/20 للاجتماع السابع عشر للأطراف الأطراف، على مواصلة إبلاغ بيانات الاستهلاك والإنتاج بمجرد توافر الأرقام الخاصة بذلك، ويفضل أن يتم ذلك في موعد غايته 30 حزيران/يونيه من كل عام على النحو المتفق عليه في المقرر 15/15 للاجتماع الخامس عشر للأطراف.

1323: An increase of $25,000 in the approved 2004 allocation for the organization of the meetings of the assessment panels is proposed to cover the additional meetings of the Methyl Bromide Technical Options Committee unforeseen during preparations for the Fifteenth Meeting of the Parties.
(ج) 1323: من المقترح للزيادة المقدرة بـ 000 25 دولار في التخصيص المعتمد لتنظيم اجتماعات أفرقة التقييم أن تغطي الاجتماعات الإضافية للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل أثناء الإعداد للاجتماع الخامس عشر للأطراف.

Namibia had committed, as recorded in decision XV/38 of the Fifteenth Meeting of the Parties, to reduce consumption of the Annex A, group I, controlled substances (CFCs) to no greater than 9.0 ODPtonnes in 2006.
256- التزمت ناميبيا كما ورد في المقرر 15/38 للاجتماع الخامس عشر للأطراف بخفض استهلاك المواد الخاضعة للرقابة من المجموعة الأولى، المرفق ألف (مركبات الكربون الكلورية فلورية) إلى ما لا يتجاوز 9 أطنان بدالات استنفاد الأوزون في عام 2006.

Albania Albania is a Party operating under Article 5 of the Protocol, and is to be considered under agenda item 6 (d) (i) in regard to its implementation of decision XV/26 of the Fifteenth Meeting of the Parties and recommendation 33/1 of the thirty-third meeting of the Implementation Committee.
9 - ألبانيا هي طرف عامل بموجب المادة 5 من البروتوكول، ويتم النظر في وضعها في إطار البند 6 (د) `1` من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذ المقرر 15/26 للاجتماع الخامس عشر للأطراف والتوصية 33/1 الصادرة عن الاجتماع الثالث والثلاثين للجنة التنفيذ.

The representative of Bangladesh, noting that his country had been identified as being in noncompliance with regard to methyl chloroform, pointed out that the amount involved was only 25 kg above the limit and might even be due to a rounding error: Annex Ib to the data report prepared for the Fifteenth Meeting of the Parties (UNEP/OzL.Pro.15/4) stated that Bangladesh's baseline was 0.9 ODP tonnes.
153- ذكر ممثل بنغلاديش، في معرض الإشارة إلى اعتبار بلده في حالة عدم امتثال بالنسبة لكلوروفورم الميثيل، أن الكمية كانت تزيد بمقدار 25 كيلو غراماً فقط على الحد المصرح به وأن ذلك ربما يكون راجعاً إلى خطأ في تدوير الرقم. ويفيد المرفق الأول (ب) لتقرير البيانات المعد للاجتماع الخامس عشر للأطراف أن خط أساس بنغلاديش يبلغ 9ر0 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون.