"للاجتماع الخامس للدول الأطراف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Fifth Meeting of States Parties
• the Fifth Meeting of the States Parties

South Africa congratulates Thailand on its successful hosting of the Fifth Meeting of States Parties to the mine-ban Treaty.
وتهنئ جنوب أفريقيا تايلند على استضافتها الناجحة للاجتماع الخامس للدول الأطراف في معاهدة حظر الألغام.

We also welcome the successful conclusion in Bangkok last month of the Fifth Meeting of States Parties to the Ottawa Convention.
ونرحب أيضا بالاختتام الناجح في بانكوك في الشهر الماضي للاجتماع الخامس للدول الأطراف في اتفاقية أوتاوا.

Estimated costs of the Fifth Meeting of States Parties to the Convention on Cluster Munitions
التكاليف المقدرة للاجتماع الخامس للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية

F. Preparations for the Fifth Meeting of the States Parties
واو- التحضير للاجتماع الخامس للدول الأطراف

Preparations for the Fifth Meeting of the States Parties
واو- التحضير للاجتماع الخامس للدول الأطراف

Estimated Costs of the Fifth Meeting of States Parties
التكاليف المقدرة للاجتماع الخامس للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية

Australia congratulates Thailand on its successful hosting of the Fifth Meeting of States Parties to the Ottawa Convention on anti-personnel landmines.
وتهنئ أستراليا تايلند على استضافتها بنجاح للاجتماع الخامس للدول الأطراف في اتفاقية أوتاوا للألغام الأرضية المضادة للأفراد.

Malawi welcomes the successful conclusion of the Fifth Meeting of States Parties to the landmines Convention in Bangkok and congratulates Thailand on hosting this very important meeting.
وترحب ملاوي بالاختتام الناجح للاجتماع الخامس للدول الأطراف في اتفاقية الألغام الأرضية في بانكوك، وتهنئ تايلند باستضافة هذا الاجتماع المهم جدا.

- Executive Secretary of the Fifth Meeting of States Parties to the Mine Ban Treaty (Ottawa Convention) (Bangkok, Thailand, September 2003);
- الأمين التنفيذي للاجتماع الخامس للدول الأطراف في معاهدة حظر الألغام المضادة للأفراد (اتفاقية أوتاوا) (بانكوك، تايلند، أيلول/سبتمبر 2003)؛

Our contribution to help address the global challenge posed by anti-personnel mines will culminate in Thailand's hosting of the Fifth Meeting of States Parties to the Ottawa Convention in September 2003.
وسنتوج إسهاماتنا في المساعدة على التصدي للتحدي العالمي الذي تشكله الألغام المضادة للأفراد باستضافة تايلند للاجتماع الخامس للدول الأطراف في اتفاقية أوتاوا، في أيلول/سبتمبر 2003.

Despite the extreme suffering caused by such landmines, we are encouraged by the successful conclusion of the Fifth Meeting of States Parties to the Convention, which was held at Bangkok from 15 to 19 September this year.
وعلى الرغم من المعاناة الشديدة التي تتسبب فيها الألغام الأرضية، يشجعنا الاختتام الناجح للاجتماع الخامس للدول الأطراف في الاتفاقية، الذي عقد في بانكوك من 15 إلى 19 أيلول/سبتمبر من هذا العام.

As part of that effort, His Excellency Mr. Surakiart Sathirathai, the Thai Foreign Minister, in his capacity as the President of the Fifth Meeting of States Parties to the Ottawa Convention, met with Mr. James Wolfensohn, President of the World Bank, in Washington, D.C., last month, to discuss possible cooperation between the World Bank and the mine action community.
وكجزء من ذلك الجهد، اجتمع معالي السيد سوركيارت ساثيراثي وزير خارجية تايلند بصفته رئيسا للاجتماع الخامس للدول الأطراف في اتفاقية أوتاوا بالسيد جيمز ولفنسون، رئيس البنك الدولي في واشنطن العاصمة في الشهر الماضي لمناقشة التعاون الممكن بين البنك الدولي والجماعة المعنية بالأعمال المتعلقة بالألغام.

At its first plenary meeting, on 2 September 2014, the Meeting elected by acclamation Mr. González as President of the Fifth Meeting of States Parties to the Convention.
وفي جلسته العامة الأولى المعقودة في 2 أيلول/ سبتمبر 2014، انتخب الاجتماع بالتزكية السيد غونزاليس رئيسا للاجتماع الخامس للدول الأطراف في الاتفاقية.

66. The suggested host and President-designate of the Fifth Meeting of States Parties (5MSP) will be invited to make a brief presentation of plans for the 5MSP.
66 - وسيدعى البلد المضيف المقترح، والرئيس المكلف للاجتماع الخامس للدول الأطراف إلى تقديم عرض مختصر للخطط بالنسبة للاجتماع الخامس لمؤتمر الأطراف.

Mr. Shaw (Australia): We would like to congratulate Thailand on its successful hosting of the Fifth Meeting of States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction.
السيد شو (استراليا) (تكلم بالانكليزية): نود أن نهنئ تايلند على استضافتها الناجحة للاجتماع الخامس للدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال وتخزين وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام.

53. Thailand had been among the first countries to sign the Ottawa Convention. It had consistently played a constructive role under the Convention's framework, including as host of the Fifth Meeting of States Parties.
53 - وأوضح أن تايلند كانت من أوائل البلدان التي وقّعت على اتفاقية أوتاوا، وأنها ظلّت تؤدي على طول الخط دوراً بنّاءً ضمن إطار الاتفاقية المذكورة، بما في ذلك بوصفها مضيفاً للاجتماع الخامس للدول الأطراف.

VIII. Transparency 81. Eighty-three States parties have had initial or annual article 7 transparency reporting deadlines in the period since the entry into force of the Convention to the Fifth Meeting of States Parties.
81 - حددت مواعيد نهائية لثلاث وثمانين دولة من الدول الأطراف() لتقدم تقاريرها الأولية أو السنوية المتعلقة بالشفافية بموجب المادة 7 في الفترة الممتدة منذ دخول الاتفاقية حيز النفاذ للاجتماع الخامس للدول الأطراف.

As President of the Fifth Meeting of the States Parties to the Mine-Ban Convention, I have been working with the World Bank to reflect that approach in carrying out mine action.
وبصفتي رئيسا للاجتماع الخامس للدول الأطراف في اتفاقية حظر الألغام، فقد عملت مع البنك الدولي على تحقيق هذا النهج في تنفيذ الإجراءات المتعلقة بالألغام.

The Final Report of the Fifth Meeting of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction consists of two parts and nine annexes as follows:
يتألف التقرير النهائي للاجتماع الخامس للدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال وتخزين وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام من جزأين وتسعة مرفقات على النحو التالي: