"للاجتماع الخامس والثلاثين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the thirty-fifth meeting of
• its thirty-fifth meeting

:: Preparations for the thirty-fifth meeting of the Committee.
:: الإعداد للاجتماع الخامس والثلاثين للجنة.

Mexico is a Party operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 7 (ii) with regard to its implementation of recommendation 35/25 of the thirty-fifth meeting of the Implementation Committee.
194- المكسيك طرف يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول ويتعين النظر في حالتها تحت البند 7 " 2 " من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للتوصية 35/25 للاجتماع الخامس والثلاثين للجنة التنفيذ.

To invite Armenia, if necessary, to send a representative to the thirty-fifth meeting of the Committee to discuss the matter;
(ب) أن تدعو أرمينيا، حسب الإقتضاء، إلى إيفاد ممثل عنها للاجتماع الخامس والثلاثين للجنة لمناقشة هذه المسألة؛

Greece is a Party not operating under Article 5 of the Protocol, and is to be considered under agenda items 5 (d) (i) with regard to its implementation of recommendation 35/15 of the thirty-fifth meeting of the Implementation Committee.
110- اليونان طرف غير عامل بموجب المادة 5 من البروتوكول ويتعين النظر في حالتها تحت البند 5 (د) " 1 " من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للتوصية 35/15 للاجتماع الخامس والثلاثين للجنة التنفيذ.

Recommendation 34/44 noted with regret that Tuvalu had not reported its 2003 data as requested by the Sixteenth Meeting of the Parties, and urged Tuvalu to submit that information, and also its 2004 data, to the Secretariat as soon as possible, and no later than 30 September 2005, so that at its thirty-fifth meeting the Committee might assess the Party's compliance status.
299- أحاطت التوصية 34/44 علماً مع الأسف بأن توفالو لم تبلغ ببياناتها عن عام 2003 بحسب ما طلبه الاجتماع السادس عشر للأطراف، وحثت توفالو على تقديم هذه المعلومات وكذلك بياناتها عن عام 2004، إلى الأمانة بأسرع ما يمكن، بحيث يمكن للاجتماع الخامس والثلاثين للجنة أن يقيم حالة امتثال الطرف.

The Islamic Republic of Iran is a Party operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 7 (i) with regard to its implementation of decision XVI/20 of the Sixteenth Meeting of the Parties and recommendation 35/19 of the thirty-fifth meeting of the Implementation Committee.
147- جمهورية إيران الإسلامية طرف يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول ويتعين النظر في حالتها تحت البند 7 " 1 " من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 16/20 المتخذ في الاجتماع السادس عشر للأطراف والتوصية 35/19 للاجتماع الخامس والثلاثين للجنة التنفيذ.

The Secretariat recalled that recommendation 35/19 of the thirty-fifth meeting of the Implementation Committee had requested the Islamic Republic of Iran to submit a revised plan of action with time-specific benchmarks for ensuring the Party's prompt return to compliance with the Protocol's methyl chloroform control measures.
وأشارت الأمانة بالذكر إلى أن التوصية 35/19 للاجتماع الخامس والثلاثين للجنة التنفيذية طلبت إلى جمهورية إيران الإسلامية أن تقدم خطة عمل منقحة مشفوعة بمؤشرات محددة الزمن لكفالة عودة الطرف العاجلة إلى الامتثال لتدابير رقابة كلوروفورم الميثيل الواردة في البروتوكول.

Somalia is a Party operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 5 (d) (ii) with regard to its implementation of recommendation 35/36 of the thirty-fifth meeting of the Implementation Committee.
260- الصومال طرف يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول ويتعين النظر في حالته تحت البند 5 (د) " 2 " من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذه للتوصية 35/36 للاجتماع الخامس والثلاثين للجنة التنفيذ.

Turkey is a Party operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 5 (d) (iv) with regard to its implementation of recommendation 35/39 of the thirty-fifth meeting of the Implementation Committee.
280- تركيا طرف يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول ويتعين النظر في حالتها تحت البند 5 (د) " 4 " من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للتوصية 35/39 للاجتماع الخامس والثلاثين للجنة التنفيذ.

Greece is a Party not operating under Article 5 of the Protocol, and is to be considered under agenda items 5 (d) (i) with regard to its implementation of recommendation 35/15 of the thirty-fifth meeting of the Implementation Committee and agenda item 6 with regard to other non-compliance issues arising out of the data report.
126- اليونان طرف غير عامل بموجب المادة 5 من البروتوكول ويتعين النظر في حالتها تحت البند 5 (د) `1` من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للتوصية 35/15 للاجتماع الخامس والثلاثين للجنة التنفيذ، وكذلك تحت البند 6 من جدول الأعمال فيما يتعلق بقضايا عدم الامتثال الأخرى الناشئة عن إبلاغ البيانات.

The Islamic Republic of Iran is a Party operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 7 (i) with regard to its implementation of decision XVI/20 of the Sixteenth Meeting of the Parties and recommendation 35/19 of the thirty-fifth meeting of the Implementation Committee.
168- جمهورية إيران الإسلامية طرف يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول ويتعين النظر في حالتها تحت البند 7 ' 1` من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 16/20 المتخذ في الاجتماع السادس عشر للأطراف والتوصية 35/19 للاجتماع الخامس والثلاثين للجنة التنفيذ.

Mexico is a Party operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 7 (ii) with regard to its implementation of recommendation 35/25 of the thirty-fifth meeting of the Implementation Committee and agenda item 6 with regard to other non-compliance issues arising out of the data report.
227- المكسيك طرف يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول ويتعين النظر في حالتها تحت البند 7 ' 2` من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للتوصية 35/25 للاجتماع الخامس والثلاثين للجنة التنفيذ والبند 6 من جدول الأعمال فيما يتعلق بقضايا عدم الامتثال الأخرى الناشئة عن تقرير البيانات.

Somalia is a Party operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 5 (d) (ii) with regard to its implementation of recommendation 35/36 of the thirty-fifth meeting of the Implementation Committee.
302- الصومال طرف يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول ويتعين النظر في حالته تحت البند 5 (د) ' 2` من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذه للتوصية 35/36 للاجتماع الخامس والثلاثين للجنة التنفيذ.

Turkey is a Party operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 5 (d) (iv) with regard to its implementation of recommendation 35/39 of the thirty-fifth meeting of the Implementation Committee.
323- تركيا طرف يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول ويتعين النظر في حالتها تحت البند 5 (د) ' 4` من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للتوصية 35/39 للاجتماع الخامس والثلاثين للجنة التنفيذ.

Botswana is a Party operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 5 (b) (vii) with regard to its implementation of decision XV/31 of the Fifteenth Meeting of the Parties and recommendation 35/7 of the thirty-fifth meeting of the Implementation Committee.
53- بوتسوانا طرف يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول ويتعين النظر في حالتها تحت البند 5 (ب) " 7 " من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 15/31 المتخذ في الاجتماع الخامس عشر للأطراف والتوصية 35/7 للاجتماع الخامس والثلاثين للجنة التنفيذ.

Guatemala is a Party operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 5 (b) (xiii) with regard to its implementation of decision XV/34 of the Fifteenth Meeting of the Parties and recommendation 35/16 of the thirty-fifth meeting of the Implementation Committee.
116- غواتيمالا طرف يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول ويتعين النظر في حالتها تحت البند 5 (ب) " 13 " من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 15/34 المتخذ في الاجتماع الخامس عشر للأطراف والتوصية 35/16 للاجتماع الخامس والثلاثين للجنة التنفيذ.

Guinea-Bissau is a Party operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 5 (b) (xiv) with regard to its implementation of decision XVI/24 of the Sixteenth Meeting of the Parties and recommendation 35/17 of the thirty-fifth meeting of the Implementation Committee.
130- غينيا بيساو طرف يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول ويتعين النظر في حالتها تحت البنـد 5 (ب) " 14 " من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 16/24 المتخذ في الاجتماع السادس عشر للأطراف والتوصية 35/17 للاجتماع الخامس والثلاثين للجنة التنفيذ.

To further recall that recommendation 35/19 of the thirty-fifth meeting of the Implementation Committee requested the Islamic Republic of Iran to submit a revised plan of action with time-specific benchmarks for ensuring the Party's prompt return to compliance with the Protocol's methyl chloroform control measures;
(ج) أن تشير كذلك إلى أن التوصية 35/19 للاجتماع الخامس والثلاثين للجنة التنفيذ تطلب إلى جمهورية إيران الإسلامية أن تقدم خطة عمل منقحة مشفوعة بمؤشرات محددة الزمن لكفالة عودة الطرف العاجلة إلى الامتثال لتدابير رقابة كلوروفورم الميثيل الواردة في البروتوكول؛

Kazakhstan is a Party not operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 5 (b) (xvi) with regard to its implementation of decision XVII/35 of the Seventeenth Meeting of the Parties, decision XIII/19 of the Thirteenth Meeting of the Parties and recommendation 35/20 of the thirty-fifth meeting of the Implementation Committee.
157- كازاخستان طرف لا يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول ويتعين النظر في حالتها تحت البند 5 (ب) " 16 " من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 17/35 المتخذ في الاجتماع السابع عشر للأطراف، والمقرر 13/19 المتخذ في الاجتماع الثالث عشر للأطراف، والتوصية 35/20 للاجتماع الخامس والثلاثين للجنة التنفيذ.

(c) To urge the Libyan Arab Jamahiriya also to submit to the Secretariat an update on the status of its commitment to establish an ODS import and export licensing and quota system, no later than 30 September 2005, for consideration by the Committee at its thirty-fifth meeting;
(ج) أن يحث الجماهيرية العربية الليبية كذلك على أن تقدم إلى الأمانة استكمالاً بشأن حالة التزامها بإنشاء نظام تراخيص وحصص خاص بواردات وصادرات المواد المستنفدة للأوزون في موعد غايته 30 أيلول/سبتمبر 2005، بحيث يمكن للاجتماع الخامس والثلاثين للجنة أن يبحثها؛