"للاجتماع السابع عشر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Seventeenth Meeting

The preparatory segment of the Seventeenth Meeting of the Parties agreed to postpone consideration of the proposal until 2006.
وقد اتفق الجزء التحضيري للاجتماع السابع عشر للأطراف على إرجاء النظر في هذا المقترح حتى عام 2006.

The Sixteenth Meeting of the Parties decided that the Seventeenth Meeting should elaborate, as far as possible, a framework for spreading critical-use exemptions over more than one year.
وقرر الاجتماع السادس عشر للأطراف أنه ينبغي للاجتماع السابع عشر أن يبلور، بقدر الإمكان، إطاراً لنشر إعفاءات الاستخدامات الحرجة على مدار أكثر من سنة واحدة.

The provisional agenda for the Seventeenth Meeting of HONLEA, Africa, is contained in the present document.
يرِد في هذه الوثيقة جدول الأعمال المؤقت للاجتماع السابع عشر لهونليا، أفريقيا.

Draft provisional agenda for the Seventeenth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Africa
المرفق مشروع جدول الأعمال المؤقت للاجتماع السابع عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات في أفريقيا

B. Election of officers of the Seventeenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
باء - انتخاب أعضاء المكتب للاجتماع السابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال

1. Opening of the Seventeenth Meeting by the President of the sixteenth Meeting.
1 - افتتاح رئيس الاجتماع السادس عشر للاجتماع السابع عشر.

A. Report on preparations for the Seventeenth Meeting of the Parties, to be held in Dakar
ألف - تقرير عن الاستعدادات للاجتماع السابع عشر للأطراف المقرر عقده في داكار

Accordingly, the amount allocated for the Seventeenth Meeting of the Parties in 2005 has been reduced as the Convention share in this meeting has already been allocated in the approved 2005 budget for the Vienna Convention Trust Fund.
ومن هنا، تم تخفيض المبلغ المخصص للاجتماع السابع عشر للأطراف عام 2005 نظراً لأن حصة الاتفاقية في هذا الاجتماع قد خصصت بالفعل في الميزانية المعتمدة للصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا لعام 2005.

draft harmonised guidelines on reporting to the international human rights treaty monitoring bodies prepared for the Seventeenth Meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies;
- مشروع المبادئ التوجيهية المنسق بشأن تقديم التقارير إلى هيئات الرصد المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، الذي أُعد للاجتماع السابع عشر لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان؛

4. Ambassador Rosemary Banks (New Zealand) was elected by acclamation President of the Seventeenth Meeting.
4 - وتم انتخاب السفيرة روزميري بانكس (نيوزيلندا) بالتزكية رئيسة للاجتماع السابع عشر.

(b) Election of officers of the Seventeenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol;
(ب) انتخاب أعضاء المكتب للاجتماع السابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال؛

3. Item 4 of the provisional agenda for the Seventeenth Meeting of HONLEA, Africa, will be devoted to the examination of the status of implementation of the recommendations adopted at the Fifteenth Meeting.
3- وسيخصص البند 4 من جدول الأعمال المؤقت للاجتماع السابع عشر لهونليا، أفريقيا، لدراسة حالة تنفيذ التوصيات التي اعتمدت في الاجتماع الخامس عشر لهونليا، أفريقيا.

32. The Meeting approved the following draft provisional agenda for the Seventeenth Meeting of HONLEA, Africa, to be finalized by the Secretariat in collaboration with the Bureau and interested countries of the region:
32- ووافق الاجتماع على جدول الأعمال المؤقت التالي للاجتماع السابع عشر لهونليا، أفريقيا، على أن تضعه الأمانة في صيغته النهائية بالتعاون مع المكتب ومع البلدان المهتمة في المنطقة:

Paragraph 7 of decision XVII/6 of the Seventeenth Meeting of the Parties, described above, had suggested that the Parties would not consider additions to the list until their twentieth meeting, in 2008.
وتشير الفقرة 7 من المقرر 17/6 للاجتماع السابع عشر للأطراف المشار إليه أعلاه إلى أن لا تنظر الأطراف في إدخال إضافات على القائمة حتى اجتماعهم العشرين في 2008.

The President then made proposals regarding the organization of work, which had been prepared taking into account the relevant decision of the Seventeenth Meeting (SPLOS/162 and SPLOS/163).
وبعد ذلك قدم الرئيس مقترحات فيما يتعلق بتنظيم العمل، وهي مقترحات تم إعدادها مع مراعاة المقرر ذي الصلة للاجتماع السابع عشر (SPLOS/162 و SPLOS/163).

(b) Election of officers of the Seventeenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
(ب) انتخاب أعضاء المكتب للاجتماع السابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال

In accordance with the rule of procedure cited above, the Seventeenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol must also elect a President, three Vice-Presidents and a Rapporteur.
37 - وفقاً للنظام الداخلي المذكور أعلاه، ينبغي للاجتماع السابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال أيضاً أن ينتخب رئيساً وثلاثة نواب للرئيس ومقرراً.

Decision XVII/20 of the Seventeenth Meeting of the Parties, however, encouraged Parties to continue to report consumption and production data as soon as figures are available, and preferably by 30 June each year, as agreed in decision XV/15 of the Fifteenth Meeting of the Parties.
وقد حث المقرر 17/20 للاجتماع السابع عشر للأطراف الأطراف، على مواصلة إبلاغ بيانات الاستهلاك والإنتاج بمجرد توافر الأرقام الخاصة بذلك، ويفضل أن يتم ذلك في موعد غايته 30 حزيران/يونيه من كل عام على النحو المتفق عليه في المقرر 15/15 للاجتماع الخامس عشر للأطراف.