"للاخرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• others
• for other people

They make decisions and leave the dirty work for others.
بان هذة الرجال اتخذوا القرارات وتركوا العمل القذر للاخرين

Pluck cargo from the sea, pile it up on the strand and direct others to do the same.
يحمل حمولة من البحر ويضعها على الساحل وقال للاخرين ان يفعلوا مثله

Whatever he did to the others, he couldn't do it to her.
أين ما فعله للأخرين هو لم يستطع فعله للاخرين

The appreciation you have for others is in itself very mature.
التقدير والاحترام الذي تملكينه للاخرين هو في حد ذاته تصرف ناضج جداا

She's probably making, you know, ammo for other people, as well.
هي ربما صنعت , كما تعلم , الذخائر للاخرين , ايضا.

"is that all that is really worth doing is what we do for others."
هو انه اي شيء يستحق ان نفعله هو ما نفعله للاخرين

When you get to the bottom, please get out of the way for others.
عِندما تصلون إلى الاسفل، أفسحوا الطريق للاخرين

Garcia, Heather Clarke is the victim that our unsub's been feeding to the others.
جارسيا .. هيذر كلارك هي الضحية التي يقوم يقوم قاتلنا باطعامها للاخرين

To me, politics is deliberately making things better for some people by deliberately making them worse for others.
بالنسبة لي , السياسيون متأنيون يجعلون الاشياء افضل لبعض الناس بجعلهن اسوء للاخرين

I refuse to engage in extortion or let others do so.
أرفض الانخراط بالابتزاز أو السماح للاخرين بفعل ذلك

But you don't have the balls needed to kill, so you palm that off on others.
لكن لست جريئا لكي تقتل لذا تمنح ذلك للاخرين

Handsome, I pray, before God, Empress, but, uh, very plain to others.
رائع, انا اصلي, للرب, ايتها الامبراطورة لكن, سهل للاخرين.

And I kept telling myself that this is what happened to the others.
و استمريت بالقول لنفسي ان هذا ما جرى للاخرين

Because if the magicians doesnt do that, the alternative is impossible for others to live with
لانه اذا لم يفعل الساحر هذا البديل مستحيل للاخرين للعيش

And you're going to have to try to find enough wisdom and tolerance not to cause suffering to others.
وبعد ذلك سيجب عليك ان تجد بعض الحكمة والتسامح ليس لكى تسبب المعاناة للاخرين

We want to focus on residents with large families, single-income households, anyone with a financial responsibility for others.
نحن نريد التركيز على المواطنين اصحاب العائلات الكبيرة الاسر ذات الدخل الواحد اى شخص لديه التزامات مالية للاخرين

That until I learn to forgive others, I won't ever forgive myself.
وهذا حتي أتعلم ان أغفر للاخرين لن اسامح نفسي ابداً

You know me... I believe the more I can be of help to others, the better it is.
انت تعرفني اعتقد انني يمكن ان اكون مساعد اكثر للاخرين هو الافضل

Tell the others that I went to see the NTAC agents.
قل للاخرين انى ذهبت لرؤيه عملاء الامن الوطنى

- for other people might be my fault. - Oh, honey.
للاخرين ربما يكون غلطتي - عزيزي -

A toy for other people.
و لعبة للاخرين