| The extent of diversification and the Fund's long-term investment strategy continue to protect the Fund from large losses during such periods. | UN | وما زال نطاق التنويع واستراتيجية الصندوق للاستثمارات الطويلة اﻷجل يحميان الصندوق من الخسائر الكبيرة في مثل تلك الفترات. |
| 35. It had therefore become very important for those countries to be able to attract foreign investment, which was a factor in integration, transfer of experience and know-how. long-term investment had a key role to play in that regard. | UN | ٣٥ - واستطرد قائلا إن التمكن من اجتذاب الاستثمارات اﻷجنبية التي تُساعد على الاندماج الاقتصادي، ونقل الخبرات والدراية الفنية يمثل أمرا بالغ اﻷهمية لهذه الدول، مضيفا أن للاستثمارات الطويلة اﻷجل دورا أساسيا في هذا الصدد. |
| These institutions normally have large sums available for long-term investment and may represent an important source of additional capital for infrastructure projects. | UN | فهذه المؤسسات تتوافر لديها عادة مبالغ كبيرة متاحة للاستثمارات الطويلة اﻷجل ، وقد تمثل مصدرا مهما من مصادر رؤوس اﻷموال الاضافية اللازمة لمشاريع البنية التحتية . |
| k The market value of long-term investments is $2,239,460. | UN | (ك) تبلغ القيمة السوقية للاستثمارات الطويلة الأجل 460 239 2 دولارا. |
| g The market value of short-term investments is $2,695,924, and the market value of long-term investments is $49,640,443. | UN | (ز) تبلغ القيمة السوقية للاستثمارات القصيرة الأجل 924 695 2 دولارا، والقيمة السوقية للاستثمارات الطويلة الأجل 443 640 49 دولارا. |
| A more sustainable approach giving attention to longer-term investments and policy development had not yet emerged. | UN | ولم يظهر حتى الآن نهج أكثر استدامة يولي اهتماماً للاستثمارات الطويلة الأجل ولرسم السياسات. |
| Consideration also needs to be given to creating incentives for longer-term investments by banks and non-bank financial institutions, something which necessitates reforms in international financial regulation. | UN | ويجب أيضا مراعاة إيجاد حوافز للاستثمارات الطويلة الأجل التي تقوم بها المصارف والمؤسسات المالية غير المصرفية، الأمر الذي يقتضي إدخال إصلاحات على الأطر التنظيمية المالية الدولية. |
| Most of the ODA has been allocated to long-term investments in agricultural development, totalling 61 per cent for the period 2008-2010. | UN | وقد خُصص معظم المساعدة الإنمائية الرسمية للاستثمارات الطويلة الأجل في التنمية الزراعية، حيث بلغ مجموعها 61 في المائة في الفترة 2008-2010. |
| o The market value of short-term investments is $389,178 and the market value of long-term investments is $1,864,337. | UN | (س) تبلغ القيمة السوقية للاستثمارات القصيرة الأجل 178 389 دولارا. وتبلغ القيمة السوقية للاستثمارات الطويلة الأجل 337 864 1 دولارا. |
| h The market value of short-term investments is $7,501,852, and the market value of long-term investments is $84,615,121. | UN | (ح) تبلغ القيمة السوقية للاستثمارات القصيرة الأجل ما قدره 852 501 7 دولارا، بينما تبلغ القيمة السوقية للاستثمارات الطويلة الأجل 121 615 84 دولارا. |
| m The market value of short-term investments is $286,318 and the market value of long-term investments is $2,376,084. | UN | (م) تبلغ القيمة السوقية للاستثمارات القصيرة الأجل 318 286 دولارا. وتبلغ القيمة السوقية للاستثمارات الطويلة الأجل 084 376 2 دولارا. |
| g The market value of short-term investments is $5,213,379, and the market value of long-term investments is $69,767,411. | UN | (ز) تبلغ القيمة السوقية للاستثمارات القصيرة الأجل ما قدره 379 213 5 دولارا، بينما تبلغ القيمة السوقية للاستثمارات الطويلة الأجل 411 767 69 دولارا. |
| 2. Providing incentives for longer-term investments | UN | 2 - تقديم الحوافز للاستثمارات الطويلة الأجل |
| This approach will allow for quick-impact actions to improve water and sanitation provision while longer-term investments are planned. | UN | وهذا النهج سيتيح اتخاذ إجراءات سريعة الأثر لتحسين توفير المياه والمرافق الصحية بالتوازي مع التخطيط للاستثمارات الطويلة الأجل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 