"للاستحقاقات المتراكمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of accrued benefit entitlements
• of accumulated plan benefits
• of benefits that have accrued

The last actuarial valuation conducted in 2005 determined that the actuarial assets of the fund adequately covered the actuarial value of accrued benefit entitlements.
وكان التقييم الاكتواري الأخير الذي أجري في عام 2005 حدد أن الأصول الاكتوارية للصندوق تغطي على نحو كاف القيمة الاكتوارية للاستحقاقات المتراكمة.

Actuarial value of accrued benefit entitlements
القيمة الاكتوارية للاستحقاقات المتراكمة ٦١٨,٤ ٨

Actuarial Value of accrued benefit entitlements
القيمة الاكتوارية للاستحقاقات المتراكمة ٦١٨,٤ ٨

Total, actuarial present value of accumulated plan benefits
مجموع القيمة الاكتوارية الحالية للاستحقاقات المتراكمة

liabilities represent those portions of the present values of benefits that have accrued from the staff members’ dates of entry on duty until the valuation date.
وتمثل الالتزامات المستحقة حصص القيم الحالية للاستحقاقات المتراكمة من تاريخ بدء خدمة الموظفين، حتى تاريخ التقييم.

Actuarial value of accrued benefit entitlements
القيمة الاكتوارية للاستحقاقات المتراكمة

The valuation determined that assets of the Fund adequately covered the actuarial value of accrued benefit entitlements, as more fully described in the financial statements.
وخلص التقييم إلى أن أصول الصندوق غطت بشكل واف القيمة الاكتوارية للاستحقاقات المتراكمة على نحو ما جرى بيانه بالكامل في البيانات المالية.

21. The last actuarial valuation conducted in 2005 determined that the actuarial assets of the Fund adequately covered the actuarial value of accrued benefit entitlements.
21 - وقرر آخر تقييم اكتواري أجري في عام 2005 أن الأصول الاكتوارية للصندوق تغطي على نحو كاف القيمة الاكتوارية للاستحقاقات المتراكمة.

19. The last actuarial valuation, conducted as at 31 December 2009, determined that the actuarial assets of the Fund adequately covered the actuarial value of accrued benefit entitlements.
19 - وكان التقييم الاكتواري الأخير الذي أجري في 13 كانون الأول/ديسمبر 2009 قد حدد أن الأصول الاكتوارية للصندوق تغطي على نحو كاف القيمة الاكتوارية للاستحقاقات المتراكمة.

Non-vested benefitsb Total actuarial present value of accumulated plan benefits
مجموع القيمة الاكتوارية الحالية للاستحقاقات المتراكمة

Were the Fund to be terminated, different actuarial assumptions and other factors may be applicable in determining the actuarial present value of accumulated plan benefits.
وفي حال كان سيتم إنهاء أنشطة الصندوق، فيمكن تطبيق افتراضات اكتوارية مختلفة وعوامل أخرى في تحديد القيمة الاكتوارية الحالية للاستحقاقات المتراكمة.

The actuarial present value of accumulated plan benefits as at 31 December 2011 is as follows (all amounts are in millions of United States dollars, see note 1.10 above for the description of the pension adjustment system):
القيمة الاكتوارية الحالية للاستحقاقات المتراكمة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 هي كما يلي (جميع المبالغ بملايين دولارات الولايات المتحدة؛ انظر الملاحظة 1-10 أعلاه لوصف نظام تسوية المعاشات التقاعدية):

The actuarial present value of accumulated plan benefits as at 31 December 2013 is as follows (all amounts are in millions of United States dollars, see note 1.10 for the description of the pension adjustment system):
القيمة الاكتوارية الحالية للاستحقاقات المتراكمة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 هي كما يلي (جميع المبالغ بملايين دولارات الولايات المتحدة؛ انظر الملاحظة 1-10 المتعلقة بوصف نظام تسوية المعاشات التقاعدية):

The accrued liabilities represent those portions of the present values of benefits that have accrued from the staff members' dates of entry on duty until the valuation date.
وتمثﱢل الالتزامات المستحقة حصص القيم الحالية للاستحقاقات المتراكمة من تاريخ بدء خدمة الموظفين، حتى تاريخ التقييم.