"للاستراتيجية المتوسطة الأجل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the medium-term strategy
• the mediumterm strategy
• s medium-term strategy
• medium-term strategy and

The platform will cover all six areas of the medium-term strategy by integrating training courses and resources across UNEP, the wider United Nations system and partner institutions as appropriate.
وسوف يغطي المنهاج جميع المجالات الستة للاستراتيجية المتوسطة الأجل عن طريق إدراج دورات تدريبية وموارد على نطاق اليونيب، ومنظومة الأمم المتحدة الأوسع، والمؤسسات الشريكة حسب الاقتضاء.

This will be done across the six focal areas of the medium-term strategy.
وسوف يتم هذا عبر مجالات التركيز الستة للاستراتيجية المتوسطة الأجل.

The concept serves as the basis of the medium-term strategy for the development of ICT in Mongolia.
ويشكل المفهوم أساسا للاستراتيجية المتوسطة الأجل لتنمية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في منغوليا.

A prominent feature of the medium-term strategy is its resultsbased approach.
ومن المعالم البارزة للاستراتيجية المتوسطة الأجل هو نهجها القائم على النتائج.

The successes described herein show a positive trend towards responding to country needs through regional and national forums, and through proactive implementation of the mediumterm strategy.
وتبيِّن النجاحات الموصوفة هنا اتجاها إيجابياً نحو الاستجابة للاحتياجات القطرية عن طريق المنتديات الإقليمية والوطنية، وعن طريق التنفيذ الاستباقي للاستراتيجية المتوسطة الأجل.

Evaluation of the design of the medium-term strategy and programme of work, medium-term strategy mid-term evaluation
تقييم تصميم الاستراتيجية المتوسطة الأجل وبرنامج عملها، تقييم منتصف المدة للاستراتيجية المتوسطة الأجل

Leveraging impact through partnerships and coordinated approaches in the United Nations system is a main pillar of the medium-term strategy.
ويعتبر تحقيق التأثيرات من خلال الشراكات والنهج المتساوقة في منظومة الأمم المتحدة إحدى الركائز الأساسية للاستراتيجية المتوسطة الأجل.

50. As reflected above, further progress was made towards meeting the objectives and benchmarks of the medium-term strategy in the areas of rule of law, justice and human rights.
50 - وعلى النحو المبين أعلاه، تم إحراز مزيد من التقدم نحو بلوغ الأهداف والمعايير المرجعية للاستراتيجية المتوسطة الأجل في مجالات سيادة القانون والعدالة وحقوق الإنسان.

II. Activities in each of the six cross-cutting thematic priorities of the medium-term strategy for the period 2010 - 2013
ثانياً - الأنشطة في كل من الأولويات الموضوعية الشاملة الست للاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2010-2013

The 2010 - 2011 programme of work has been prepared by aligning it to the medium-term strategy's six cross-cutting thematic priorities.
77 - أعد برنامج العمل للفترة 2010 - 2011 بمواءمته مع الأولويات المواضيعية الشاملة الست للاستراتيجية المتوسطة الأجل.

(b) A dynamic set of thematic environmental assessments across the six cross-cutting thematic priorities of the medium-term strategy.
(ب) مجموعة دينامية من التقييمات البيئية الموضوعية على نطاق الأولويات الموضوعية الشاملة الست للاستراتيجية المتوسطة الأجل.

Within UNEP, core environmental data and indicators underpin global and thematic integrated environmental assessments, including the Global Marine Assessment, future comprehensive global environmental assessments, the UNEP Year Book and other UNEP products, within the context of the priority areas of the medium-term strategy.
49 - وفى إطار اليونيب، تعزز البيانات والمؤشرات البيئية الأساسية التقييمات البيئية العالمية والموضوعية المتكاملة، بما في ذلك التقييم البحري العالمي، والتقييمات البيئية العالمية الشاملة في المستقبل، وحولية اليونيب ونواتجه الأخرى، في سياق مجالات الأولوية للاستراتيجية المتوسطة الأجل.

Strategic and coherent implementation of the medium-term strategy through the mainstreaming of sound science in the 2010 - 2011 programme of work;
(أ) تنفيذ استراتيجي ومتسق للاستراتيجية المتوسطة الأجل عن طريق إدماج العلوم الصحيحة في برنامج عمل 2010-2011؛

Assessments carried out in each of the six focal areas of the medium-term strategy will be underpinned by sound science and reliable and timely data that will be shared and used to construct indicators of environmental change.
وسوف تعتمد التقييمات التي تجرى في كل مجال من مجالات التركيز الستة للاستراتيجية المتوسطة الأجل على بيانات علمية سليمة وموثوق بها وتتاح في الوقت المناسب، وهذه البيانات سوف يتم تقاسمها واستخدامها لوضع مؤشرات للتغير البيئي.

The three3 evaluations fall within the evaluation architecture designed for the medium-term strategy (see fig.II).
وتقع عمليات التقييم الثلاث هذه في نطاق هيكل التقييم المصمم للاستراتيجية المتوسطة الأجل (أنظر الشكل 2).

20. Progress continued towards achieving the benchmarks of the medium-term strategy (see S/2009/72, para. 47) relating to a culture of democratic governance and dialogue.
20 - وتواصل التقدم المحرز صوب تحقيق النقاط المرجعية للاستراتيجية المتوسطة الأجل (انظر S/2009/72، الفقرة 47) فيما يتعلق بثقافة الحكم الديمقراطي والحوار.

The Council is requested to approve appropriations for the Environment Fund in the amount of $190 million, structured in line with the six thematic cross-cutting priorities of the medium-term strategy for the period
وتطلب من المجلس الموافقة على اعتمادات لصندوق البيئة بمبلغ 190 مليون دولار، وقد نظمت تمشياً مع الأولويات المواضيعية الشاملة الست للاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2010-2013.

The strategic presence policy was approved in January 2009 to respond to those key questions and to provide a mechanism for the effective implementation of the medium-term strategy from 2010.
12 - وقد وُوفق على السياسة العامة للوجود الاستراتيجي في كانون الثاني/يناير 2009 للإجابة عن تلك التساؤلات الأساسية ولتوفير آلية للتنفيذ الفعال للاستراتيجية المتوسطة الأجل اعتبارا من سنة 2010.

(d) Increased the results focus in its strategic results framework for the medium-term strategy 2014-2017.
(د) زاد من تركيز النتائج في إطار النتائج الاستراتيجية الذي اعتمده للاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2014-2017.

In order to assess progress made towards the implementation of the strategy, with the objective of providing evaluative evidence on the effectiveness and efficiency of the mechanisms installed for delivering against the objectives of the medium-term strategy, an overall evaluation of the mediumterm strategy will be undertaken at mid-term and at the end of the period covered.
18 - بغية تقييم التقدم المحرز صوب تنفيذ الاستراتيجية بهدف توفير قرائن تقييمية بشأن فعالية وكفاءة الآليات المقامة للتنفيذ لتحقيق أهداف الاستراتيجية المتوسطة الأجل، سوف تجري عملية تقييم شاملة للاستراتيجية المتوسطة الأجل في منتصف المدة وفي نهاية الفترة التي تغطيها الاستراتيجية.

Many speakers have highlighted that the four objectives of UNMIT's medium-term strategy and their related benchmarks remain critical to addressing the challenges that gave rise to the mandate and to providing a solid foundation for achieving sustainable stability.
لقد أكد الكثير من المتكلمين أن الأهداف الأربعة للاستراتيجية المتوسطة الأجل للبعثة ونقاطها المرجعية ذات الصلة ما زالت ضرورية لمواجهة التحديات التي أدت إلى منح الولاية وتوفير قاعدة صلبة لتحقيق الاستقرار المستدام.