"للاستشاريين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• consultants
• consultant

Budgetary provision under consultants
الاعتمادات المرصودة في الميزانية للاستشاريين

The resources proposed for consultants should be reduced by an amount of $72,200.
وينبغي خفض الموارد المقترحة للاستشاريين بما يعادل 200 72 دولار.

Review of security sector reform was cancelled and a lesser amount was used for consultants required in the Political Affairs Office and for United Nations police
ألغي استعراض إصلاح القطاع الأمني، واستخدم مبلغ أقل للاستشاريين المطلوبين في مكتب الشؤون السياسية وشرطة الأمم المتحدة

Travelling from Bratislava or Vienna is indeed more efficient for organization and easier for consultants than travelling overseas.
كما أن السفر من براتيسلافا أو من فيينا هو، في الواقع، أكفأ للتنظيم وأسهل للاستشاريين من السفر إلى الخارج.

The Council held discussions with ILO offices in Turin, Italy, and Geneva to develop a training programme for consultants in Africa and South America.
أجرى المجلس مناقشات مع مكتبي منظمة العمل الدولية في تورينو، إيطاليا، وجنيف من أجل وضع برنامج تدريبي للاستشاريين في أفريقيا وأمريكا الجنوبية.

The other occupational groups that are strongly represented among consultants include economists, writers, translators, interpreters and social scientists.
والفئات المهنية الأخرى الطاغية بالنسبة للاستشاريين هي فئات الاقتصاديين، والكُتاب والمترجمين التحريريين والشفويين وأخصائيي العلوم الاجتماعية.

Provision of close and efficient monitoring of consultants from a centralized platform
وإتاحة الرصد الفعال عن كثب للاستشاريين من موقع مركزي.

Further, concern was expressed at the increase in the level of resources for consultants and travel.
ثم أعرب عن القلق بشأن الزيادة في مستوى الموارد المخصصة للاستشاريين والسفر.

The use of consultants funds at ESCWA has allowed ESCWA to perform with greater flexibility while complying with member States mandates.
إن استخدام اﻷموال المخصصة للاستشاريين أتاح للجنة أن تقوم بعملها بمرونة أكبر بينما هي تــفي بولايـــات الــدول اﻷعضاء.

Furthermore, amounts requested for consultants and experts include travel.
وعلاوة على ذلك، تشمل المبالغ المطلوبة للاستشاريين والخبراء تكاليف السفر.

The non-post resources provide for consultants and experts, travel of staff and external printing of publications.
وتوفر الموارد غير المتعلقة بالوظائف الأموال اللازمة للاستشاريين والخبراء، وسفر الموظفين والطباعة الخارجية للمنشورات.

Figure III illustrates the trend of workdays of consultants and individual contractors between 2002 and 2007.
ويبين الشكل الثالث اتجاه عدد أيام العمل للاستشاريين والمتعاقدين الأفراد بين عامي 2002 و 2007.

The purpose of the survey was to gather necessary information for the development of a centralized roster of consultants.
وكان الغرض من الدراسة هو جمع المعلومات اللازمة لوضع قائمة مركزية للاستشاريين.

It is envisaged that a global roster of consultants could be incorporated into the future Enterprise Resource Planning. IV. Conclusions
ومن المتوقع إدراج قائمة عامة للاستشاريين في نظام تخطيط موارد المؤسسة الذي سيبدأ العمل به في المستقبل.

The Board observed that the Department of Economic and Social Affairs did not have a common roster of consultants that its divisions could rely upon.
ويلاحظ المجلس أن إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ليس لديها قائمة مشتركة للاستشاريين يمكن أن تعتمد عليها شعبها.

The average daily cost of both consultants and individual contractors decreased as compared to the previous biennium.
وانخفض متوسط التكلفة اليومية للاستشاريين والمتعاقدين الأفراد معاً مقارنة بفترة السنتين السابقة.

It is envisaged that a global roster of consultants could be incorporated into the new enterprise resource planning system.
ومن المتوقع إدراج قائمة عامة للاستشاريين في النظام الجديد لتخطيط موارد المؤسسة.

Now, your company has grown 4th largest data base consultant.
الان نمت شركتك الرابعه و اصبحت اكبر قاعده بيانات للاستشاريين