"للاستعراض الثاني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the second review
• second review of
• of the second
• for the second

Report on the pre-sessional workshop on preparation for the second review of the Kyoto Protocol pursuant to its Article 9.
تقرير حلقة العمل السابقة للدورة والمعنية بالإعداد للاستعراض الثاني لبروتوكول كيوتو عملاً بالمادة 9 منه.

The decision further put in motion a number of activities to prepare for the second review.
وسيفضي هذا القرار إلى تعزيز العمل في عدد من الأنشطة للتحضير للاستعراض الثاني.

Member States should give due regard to the second review and appraisal of the implementation of that Plan.
وينبغي للدول الأعضاء إيلاء الاعتبار الواجب للاستعراض الثاني لتقييم هذه الخطة وتنفيذها.

Over the past year a number of developments in the country have informed the decision to delay the second review of the Strategic Framework.
وكان عدد من التطورات المستجدة في البلد خلال السنة الماضية وراء قرار إرجاء الإطار الاستراتيجي للاستعراض الثاني.

Outcome of the second review of the implementation of the statement of mutual commitments on peacebuilding in Liberia
الوثيقة الختامية للاستعراض الثاني لتنفيذ بيان الالتزامات المتبادلة بشأن بناء السلام في ليبريا

Support was also provided in follow-up to the 91 recommendations accepted by Cambodia at its initial universal periodic review, as well as preparation for the second review in early 2014.
كما قُدم الدعم في متابعة التوصيات التي قبلتها كمبوديا في الاستعراض الدوري الشامل الأول للحالة فيها وعددها 91 توصية، وفي الإعداد للاستعراض الثاني المقرر إجراؤه في مطلع عام 2014.

The outcome of the second review of the implementation of the statement of mutual commitments on peacebuilding was adopted on 20 March 2013.
واعتمدت الوثيقة الختامية للاستعراض الثاني لتنفيذ بيان الالتزامات المتبادلة بشأن بناء السلام في 20 آذار/ مارس 2013.

An effective regional preparatory process is essential to effectively guide and prepare African countries for the second review of the Protocol and to institute a regional consultative mechanism that would strengthen Africa's negotiating position in all post 2012 issues following the 2008 review.
تبدو الحاجة ماسة لعملية تحضيرية إقليمية من أجل توجيه وإعداد البلدان الأفريقية بطريقة فعالة للاستعراض الثاني للبروتوكول وإنشاء آلية استشارية إقليمية تعزز موقف أفريقيا التفاوضي في جميع القضايا ذات الصلة بفترة ما بعد عام 2012 في أعقاب إجراء استعراض عام 2008.

This was followed by a presentation by the Chair of the AWG-KP, Mr. Harald Dovland, on relevance to the second review of progress achieved by the AWG-KP in advancing its work programme.
وتلا ذلك عرض لرئيس الفريق العامل المذكور، السيد هيرالد دوفلاند، حول أهمية ما يحرزه الفريق العامل المخصص من تقدم بالنسبة للاستعراض الثاني في النهوض ببرنامج عمله.

Parties were encouraged to send informal inputs to the secretariat to aid in the preparation of this draft. Participants emphasized the need to allow sufficient time for the second review within the Poznan meeting schedule.
وشجّع المشاركون الأطراف على إرسال إسهامات رسمية إلى الأمانة للمساعدة على إعداد المشروع، وشدّد المشاركون على ضرورة إتاحة ما يكفي من الوقت للاستعراض الثاني في الجدول الزمني لاجتماعات بوزنان.

Preparations for the second review of the Kyoto Protocol pursuant to its Article 9.
12- الأعمال التحضيرية للاستعراض الثاني لبروتوكول كيوتو عملاً بالمادة 9 منه.

Preparations for the second review of the Kyoto Protocol pursuant to its Article 9
12- الأعمال التحضيرية للاستعراض الثاني لبروتوكول كيوتو عملاً بالمادة 9 منه

Preparations for the second review of the Kyoto Protocol pursuant to its Article 9
ثاني عشر - الأعمال التحضيرية للاستعراض الثاني لبروتوكول كيوتو عملاً بالمادة 9 منه

FCCC/SBI/2008/L.14 Preparation for the second review of the Kyoto Protocol pursuant to its Article 9.
FCCC/SBI/2008/L.14 الأعمال التحضيرية للاستعراض الثاني لبروتوكول كيوتو عملاً بالمادة 9 منه.

The GEF Support Unit provided support for the second review of the financial mechanism by the COP.
72- وقدمت وحدة دعم مرفق البيئة العالمية دعماً للاستعراض الثاني للآلية المالية من قبل مؤتمر الأطراف.

The SBI examined subjects such as capacity-building, technology transfer and preparations for the second review of the Protocol under Article 9.
ونظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في مواضيع مثل بناء القدرات، ونقل التكنولوجيا، والاستعدادات للاستعراض الثاني للبروتوكول بموجب المادة 9.

the second review also requested the GEF to report on its responses to the second review of the financial mechanism and to a recommendation in OPS 2 that a dialogue be initiated in order to implement more effectively the guidance provided by the COP to the GEF.
9- كما طلب الاستعراض الثاني إلى مرفق البيئة العالمية أن يقدم تقريراً عن استجاباته للاستعراض الثاني للآلية المالية ولتوصية صدرت عن الدراسة الثانية للأداء الشامل للمرفق تقضي بضرورة الشروع في إجراء حوار لتنفيذ توجيهات مؤتمر الأطراف إلى مرفق البيئة العالمية بمزيد من الفعالية.