"للاستعراض الخامس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the fifth review

Outcome of the fifth review of the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi
الوثيقة الختامية للاستعراض الخامس لتنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي

Draft outcome of the fifth review of the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi
مشروع الوثيقة الختامية للاستعراض الخامس لتنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي

Adoption of the draft outcome of the fifth review of the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi
اعتماد مشروع الوثيقة الختامية للاستعراض الخامس لتنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي

Updated guidelines for the fifth review of the financial mechanism
المبادئ التوجيهية المحدثة للاستعراض الخامس للآلية المالية

In addition, the SCF discussed the issues of the arrangements between the COP and the GCF and the updated guidelines for the fifth review of the financial mechanism.
وعلاوة على ذلك، ناقشت اللجنة مسألتي الترتيبات بين مؤتمر الأطراف والصندوق الأخضر للمناخ والمبادئ التوجيهية المحدّثة للاستعراض الخامس للآلية المالية.

the fifth review marks the end of the process related to the Strategic Framework, and the present outcome document of the fifth review provides the basis for the renewed engagement between the Government of Burundi and the Commission.
ويصادف الاستعراض الخامس نهاية العملية ذات الصلة بالإطار الاستراتيجي، وهذه الوثيقة الختامية للاستعراض الخامس توفر الأساس لتجديد الالتزام بين حكومة بوروندي واللجنة.

- The General Assembly evaluates the observance of the International Year of Older Persons, and receives the fifth review of implementation of the International Plan of Action on Ageing conducted by the Commission for Social Development.
- تقييم الجمعية العامة للاحتفال بالسنة الدولية لكبار السن، واستلامها للاستعراض الخامس لتنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة، الذي ستقوم به لجنة التنمية الاجتماعية.

2. Adoption of the draft outcome of the fifth review of the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi (PBC/5/BDI/L.1).
2 - اعتماد مشروع الوثيقة الختامية للاستعراض الخامس لتنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي (PBC/5/BDI/L.1).

54. Mr. Adala (Kenya) welcomed the successful completion of the fifth review of the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi.
54 - السيد عدالا (كينيا) رحَّب بالاكتمال الناجح للاستعراض الخامس لتنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي.

Invites Parties to submit to the secretariat by 1 March 2013 for consideration by the Standing Committee their views and recommendations on elements in the development of the further guidelines for the fifth review of the financial mechanism.
4- يدعو الأطراف إلى أن تقدّم إلى الأمانة، بحلول 1 آذار/مارس 2013، آراءها وتوصياتها بشأن عناصر وضع المبادئ التوجيهية الإضافية للاستعراض الخامس للآلية المالية كي تنظر فيها اللجنة الدائمة.

(a) Submits for the consideration of the COP the outcome of its discussions on the draft updated guidelines for the fifth review of the financial mechanism of the Convention, contained in annex IV;
(أ) عرض نتائج مناقشاتها المتعلقة بمشروع المبادئ التوجيهية المحدّثة للاستعراض الخامس للآلية المالية للاتفاقية على مؤتمر الأطراف لكي ينظر فيها، وترد هذه النتائج في المرفق الرابع؛

26. On the basis of that mandate, the SCF developed proposed elements of the updated guidelines for the fifth review of the financial mechanism at its 4th and 5th meetings and also during intersessional work conducted after the conclusion of its 5th meeting.
26- ووفقاً لهذه الولاية، وضعت اللجنة الدائمة مقترحات بشأن عناصر المبادئ التوجيهية المحدّثة للاستعراض الخامس للآلية المالية في اجتماعيها الرابع والخامس وكذلك خلال العمل الذي اضطلعت به في فترة ما بين الدورات عقب اختتام اجتماعها الخامس.

61. Mr. Huang Hongjiang (China) welcomed the adoption of the outcome of the fifth review of the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi.
61 - السيد هوانغ هونغيانغ (الصين) رحَّب باعتماد الوثيقة الختامية للاستعراض الخامس لتنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي.

(d) At its thirty-sixth session, in 1998, the Commission for Social Development will review different options for the future review and appraisal of the implementation of the International Plan of Action on Ageing, in preparation for the fifth review of the implementation of the Plan mandated to occur in 2001 (Commission for Social Development resolution 35/1);
)د( ستقوم لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها السادسة والثلاثين في عام ١٩٩٨ باستعراض الخيارات المختلفة المتصلة بالاستعراض والتقييم المقبلين لتنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة وذلك تهيئة للاستعراض الخامس لتنفيذ الخطة المقرر أن يجري في عام ٢٠٠١ )قرار لجنة التنمية الاجتماعية ٥٣/١(؛

116. The President invited Parties to consider in their deliberations the draft updated guidelines for the fifth review of the financial mechanism as proposed by the Standing Committee on Finance and as contained in annex IV to the report of the Standing Committee on Finance.
116- ودعا الرئيس الأطراف إلى أن تنظر في سياق مداولاتها في مشروع المبادئ التوجيهية المحدثة للاستعراض الخامس للآلية المالية، بصيغتها المقترحة من اللجنة الدائمة المعنية بالتمويل والواردة في المرفق الرابع لتقريرها().

By decision 8/CP.19, the COP adopted the updated guidelines for the fifth review of the Financial Mechanism, and requested the SCF to continue to provide expert input to the fifth review of the Financial Mechanism, with a view to the review being finalized by COP 20.
وبموجب المقرر 8/م أ-19()، اعتمد مؤتمر الأطراف المبادئ التوجيهية المحدثة للاستعراض الخامس للآلية المالية، وطلب إلى اللجنة الدائمة المضي في تقديم إسهامات الخبراء في الاستعراض الخامس للآلية المالية، حتى يتسنى وضع الصيغة النهائية للاستعراض بحلول الدورة العشرين لمؤتمر الأطراف.

The SCF discussed the draft updated guidelines for the fifth review of the financial mechanism of the Convention and the draft guidance to be provided to the operating entities of the financial mechanism, including draft guidance to the GEF, draft initial guidance to the GCF and draft additional guidance to the GCF.
وناقشت اللجنة مشروع المبادئ التوجيهية المحدثة للاستعراض الخامس للآلية المالية للاتفاقية ومشروع التوجيهات الذي سيُقدم إلى الكيانات التشغيلية للآلية المالية، بما في ذلك مشروع التوجيهات المقدمة إلى مرفق البيئة العالمية، ومشروع التوجيهات الأولية المقدمة إلى الصندوق الأخضر للمناخ، ومشروع التوجيهات الإضافية المقدمة إلى الصندوق.