"للاستعراض الشامل في منتصف المدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the mid-term global review

17. Stresses the importance of timely, adequate and thorough preparations for the mid-term global review;
١٧ - تؤكد أهمية أن تكون اﻷعمال التحضيرية للاستعراض الشامل في منتصف المدة جيدة التوقيت وكافية وشاملة؛

I. Preparations for the mid-term global review of Progress
اﻷول - التحضيـرات للاستعراض الشامل في منتصف المدة للتقدم المحـرز في

PREPARATIONS FOR the mid-term global review OF PROGRESS TOWARDS THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME OF ACTION FOR THE LEAST DEVELOPED COUNTRIES FOR THE 1990s
التحضيرات للاستعراض الشامل في منتصف المدة للتقدم المحرز في سبيل تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلـدان نمـوا فـي التسعينـات

Item 3: Preparations for the mid-term global review of progress towards the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s
البند ٣: التحضيرات للاستعراض الشامل في منتصف المدة للتقدم المحرز في سبيل تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في التسعينات

My Government has been following with great interest the ongoing High-level Intergovernmental Meeting on the mid-term global review of the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries.
وما برحت حكومة بـــلادي تتابع باهتمـــام كبير الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى للاستعراض الشامل في منتصف المدة لتنفيذ برنامج العمل لصالح أقــل البلدان نمـــوا.

45. The Consultative Committee on Programme and Operational Questions reporting to the Administrative Committee on Coordination, regularly reviewed the implementation of the Programme of Action and, in particular, the preparations for the mid-term global review.
٤٥ - وعمدت اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية، التي تقدم تقاريرها الى لجنة التنسيق اﻹدارية، الى إجراء استعراض منتظم لتنفيذ برنامج العمل، ولا سيما الاستعدادات الجارية للاستعراض الشامل في منتصف المدة.

3. Preparations for the mid-term global review of progress towards the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s:
٣- التحضيرات للاستعراض الشامل في منتصف المدة للتقدم المحرز في سبيل تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نمواً في التسعينات:

3. Preparations for the mid-term global review of progress towards the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s:
٣- التحضيرات للاستعراض الشامل في منتصف المدة للتقدم المحرز في سبيل تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في التسعينات:

The CCPOQ had met from 30 May to 1 June 1995 as part of inter-agency consultations on the preparations for the mid-term global review.
وكانت اللجنـة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتشغيلية قد اجتمعت في الفترة من ٠٣ أيار/مايو إلى ١ حزيران/يونيه ٥٩٩١ كجزء من المشاورات المشتركة بين الوكالات بشأن اﻷعمال التحضيرية للاستعراض الشامل في منتصف المدة.

44. As requested by the General Assembly, the Secretary-General has continued to take requisite steps to mobilize and coordinate the organs, organizations and bodies of the United Nations in the implementation of and follow-up to the Programme of Action, as well as to ensure appropriate preparations for the mid-term global review.
٤٤ - بناء على طلب الجمعية العامة، واصل اﻷمين العام القيام بالخطوات المطلوبة لتعبئة أجهزة ومنظمات وهيئات اﻷمم المتحدة والتنسيق فيما بينها في تنفيذ ومتابعة برنامج العمل، كما عمل على كفالة اتخاذ الاستعدادات المناسبة للاستعراض الشامل في منتصف المدة.

These were made available to the Donor-Recipient Meeting and to the High-level Intergovernmental Meeting together with the contributions from the regional commissions. 16/ Agencies also contributed to the preparatory process for the mid-term global review in other ways, e.g., by providing support for and participating actively in expert groups and other preparatory meetings.
وأتيحت هذه التقارير لاجتماع المانحين والمستفيدين وللاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى، الى جانب مساهمات اللجان اﻹقليمية)١٦(. وساهمت الوكالات أيضا في العملية التحضيرية للاستعراض الشامل في منتصف المدة بطرق أخرى، مثل توفير الدعم والمشاركة الفعالة في أفرقة الخبراء والاجتماعات التحضيرية اﻷخرى.